-
101 свернуть военное присутствие
Politico-military term: scale back military presenceУниверсальный русско-английский словарь > свернуть военное присутствие
-
102 свернуть военные базы
Diplomatic term: wind up basesУниверсальный русско-английский словарь > свернуть военные базы
-
103 свернуть военные базы на территории других государств
Diplomatic term: wind up military bases on foreign territoriesУниверсальный русско-английский словарь > свернуть военные базы на территории других государств
-
104 свернуть военные манёвры
1) Military: scale back military maneuvers2) Diplomatic term: scale down military manoeuvresУниверсальный русско-английский словарь > свернуть военные манёвры
-
105 свернуть все
Information technology: collapse all -
106 свернуть все окна
-
107 свернуть главный документ
Information technology: condense master documentУниверсальный русско-английский словарь > свернуть главный документ
-
108 свернуть головку ключа
Makarov: twist the keyУниверсальный русско-английский словарь > свернуть головку ключа
-
109 свернуть голову
-
110 свернуть госпиталь
Makarov: disestablish a hospitalУниверсальный русско-английский словарь > свернуть госпиталь
-
111 свернуть дело
General subject: shut up shop -
112 свернуть деятельность
General subject: fold operationsУниверсальный русско-английский словарь > свернуть деятельность
-
113 свернуть за угол
General subject: round a corner, turn round the corner -
114 свернуть зонтик
Makarov: collapse an umbrella, collapse umbrella -
115 свернуть карту
General subject: roll a map -
116 свернуть ковер
General subject: roll a carpet -
117 свернуть кулёк
General subject: roll up a parcel -
118 свернуть лагерь
1) General subject: decamp, raise camp2) Military: break camp -
119 свернуть на боковой путь
Railway term: head in (пропуская встречный или обгоняющий поезд)Универсальный русско-английский словарь > свернуть на боковой путь
-
120 свернуть на развилке
Colloquial: forkУниверсальный русско-английский словарь > свернуть на развилке
См. также в других словарях:
СВЕРНУТЬ — СВЕРНУТЬ, сверну, свернёшь, совер. (к свертывать). 1. что. Вертя, скатать в свиток, сложить трубкой. Свернуть ковер. Свернуть ноты в трубку. 2. что. Закрыть, сложить, сжать (свои лепестки, листья о растениях). Табак свернул лепестки. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
свернуть — свертеть, скатать, скрутить. Ant. развернуть, раскатать, раскрутить Словарь русских синонимов. свернуть 1. повернуть, завернуть; заворотить (разг.); заворотиться, своротить, загнуть (прост.); поворотить (устар. и прост.) / вправо, влево: забрать… … Словарь синонимов
СВЕРНУТЬ — СВЕРНУТЬ, см. свертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свернуть — Свернуть голову или шею кому (разг.) 1) сильно повернув, закрутив голову (напр, птице), лишить жизни. Свернуть голову цыпленку. 2) употребляется как выражение угрозы лишить жизни, уничтожить (фам.). Пусть только попадется, я этому … Фразеологический словарь русского языка
СВЕРНУТЬ — СВЕРНУТЬ, ну, нёшь; свёрнутый; совер. 1. что. Скатать трубкой, скрутить, а также вообще плотно завернуть. С. ковёр. С. тючок. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О растениях: закрыть, сжать (лепестки, листья). 3. перен., что. Суживая,… … Толковый словарь Ожегова
свернуть — [скрутить] глаг., св., употр. часто Морфология: я сверну, ты свернёшь, он/она/оно свернёт, мы свернём, вы свернёте, они свернут, сверни, сверните, свернул, свернула, свернуло, свернули, свернувший, свёрнутый, свернув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
свернуть — ну/, нёшь; свёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. свёртывать, свёртываться, сворачивать, свёртывание, сворачивание … Словарь многих выражений
свернуть — ▲ уложить ↑ пленка, посредством, несколько, слой < > развертывать свернуть уложить пленку в несколько слоев (свернуть нитку вдвое). свернуть … Идеографический словарь русского языка
свернуть шею — ликвидировать, сломать шею, погибнуть, угробиться, поплатиться жизнью, свернуть себе шею, сломать себе шею, гробануться, кончить, прикончить, убрать, убить, отправить на тот свет, свернуть голову, пропасть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЕРНУТЬ СНАСТЬ, ТРОС — отдать снасть, трос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
свернуть в значок — Процедура сворачивания окна программы или данных в значок в графическом интерфейсе пользователя. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN iconize … Справочник технического переводчика