-
101 углубление сверла
nmech.eng. plongée du foret -
102 угол при вершине сверла
nmech.eng. (спирального) angle au sommet du cône d'un foret, (спирального) angle de pointe du foretDictionnaire russe-français universel > угол при вершине сверла
-
103 удлинитель хвостовика сверла
neng. rallonge pour foretDictionnaire russe-français universel > удлинитель хвостовика сверла
-
104 уменьшение диаметра сердцевины сверла
nmech.eng. amincissement de l'âme du foretDictionnaire russe-français universel > уменьшение диаметра сердцевины сверла
-
105 уменьшение перемычки сверла
nmech.eng. appointissageDictionnaire russe-français universel > уменьшение перемычки сверла
-
106 уменьшение поперечной кромки сверла
nmech.eng. appointissageDictionnaire russe-français universel > уменьшение поперечной кромки сверла
-
107 уменьшенный задний угол сверла
adjmech.eng. dépouille réduite du foret (6 èðàä.)Dictionnaire russe-français universel > уменьшенный задний угол сверла
-
108 центрик сверла
neng. pointe conductrice -
109 шпиндель центрового сверла
nmech.eng. portée à centrerDictionnaire russe-français universel > шпиндель центрового сверла
-
110 эксцентричная режущая часть сверла
adjmech.eng. pointe excentrée d'un foret (дефект)Dictionnaire russe-français universel > эксцентричная режущая часть сверла
-
111 ленточка
n2) liter. crachat4) mech.eng. bande de guidage (спирального сверла), cordon de guidage (напр. развёртки), listeau (напр. сверла), listel (напр. сверла), témoin (напр. зуба протяжки) -
112 леворежущее сверло
леворежущее сверло
Сверло, вращающееся относительно заготовки против часовой стрелки при рассматривании со стороны хвостовика сверла и по часовой стрелке при рассматривании со стороны режущей части сверла.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > леворежущее сверло
-
113 праворежущее сверло
праворежущее сверло
Сверло, вращающееся относительно заготовки в направлении по часовой стрелке при рассматривании со стороны хвостовика сверла и против часовой стрелки при рассматривании со стороны режущей части сверла.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > праворежущее сверло
-
114 восстановление сломанного инструмента
nmech.eng. riblonnage (напр. изготовление короткого сверла из обломка длинного)Dictionnaire russe-français universel > восстановление сломанного инструмента
-
115 вращение
с.rotation f; révolution f ( в астрономии)враще́ние Земли́ вокру́г Со́лнца — la révolution de la Terre autour du Soleil
* * *n1) gener. giration, révolution, tour, circonvolution, déboulé (в балете), rotation2) med. mouvement rotatoire, torsion3) sports. effet4) eng. circongiration (вокруг свободной оси), mouvement de rotation, mouvement rotatif, rodage (напр. сверла), révolution (вокруг оси)5) mech.eng. gyration, circulation, tournage6) fig.skat. pirouette -
116 выкрашивание поперечной кромки
nmech.eng. émiettement de l'arête terminale (сверла)Dictionnaire russe-français universel > выкрашивание поперечной кромки
-
117 задняя поверхность
adj1) eng. face en dépouille (напр. резца), flanc d'appui (резца)2) mech.eng. face arrière, face inférieure (резца), face d'appui, surface en dépouille (напр. зуба спирального сверла) -
118 заклинивание из-за плохого отвода стружки
neng. (сверла) bourrageDictionnaire russe-français universel > заклинивание из-за плохого отвода стружки
-
119 конический хвостовик
adj1) gener. cône d'entraînement2) eng. queue conique (инструмента), queue d'emmanchement (напр. фрезы, сверла)3) mech.eng. cône d'outil, cône d'outillage, queue coniqueDictionnaire russe-français universel > конический хвостовик
-
120 лапка хвостовика
nmech.eng. tenon de déblocage (сверла)
См. также в других словарях:
сердцевина (сверла) — (1.12) Центральная часть сверла, расположенная между канавками от вершины сверла до хвостовика. Примечание Передняя часть сердцевины образует на вершине сверла поперечную режущую кромку. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие… … Справочник технического переводчика
шаг винтовой канавки (сверла) — (1.37) Расстояние, измеренное параллельно оси сверла между соответствующими точками на вспомогательной режущей кромке ленточки сверла за один полный оборот ленточки. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные… … Справочник технического переводчика
вращение резания (сверла) — Относительное перемещение режущей кромки сверла и заготовки. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN rotation of cutting DE Schneidrichtung FR rotation … Справочник технического переводчика
диаметр (сверла) по спинкам — (1.31) Диаметр сверла, измеренный по спинкам корпуса непосредственно за направляющими ленточками. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN body clearance diameter DE Rückendurchmesser FR diamètre de… … Справочник технического переводчика
диаметр малой ступени (ступенчатого сверла) — (2.12.1) Меньший диаметр ступенчатого сверла, который измеряется на всей длине рабочей части сверла, в том числе внутри корпуса с наибольшим диаметром. [ГОСТ 20320] [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла EN subland diameter DE… … Справочник технического переводчика
направляющая ленточка (сверла) — (1.14) Часть цилиндрической или конической образующей поверхности наружного диаметра сверла. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN land DE Fase FR listel … Справочник технического переводчика
режущая часть (сверла) — (1.20) Рабочая часть сверла, образующая стружку в процессе работы и состоящая из главной режущей кромки, поперечной режущей кромки, передней поверхности и задней поверхности. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
толщина сердцевины (сверла) — (1.13) Минимальный размер сердцевины, измеренный в плоскости, перпендикулярной к оси. Примечание Толщина сердцевины обычно измеряется у вершины сверла. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN web… … Справочник технического переводчика
угол при вершине (сверла) — (1.41) Удвоенный угол, образованный осью сверла и проекцией главной режущей кромки на плоскость, проходящую через ось сверла и параллельную этой режущей кромке. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла EN point angle DE Spitzenwinkel FR… … Справочник технического переводчика
хвостовик (сверла) — (1.2) Часть сверла, предназначенная для закрепления и передачи крутящего момента. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN shank DE Schaft FR queue … Справочник технического переводчика
вспомогательная режущая кромка (сверла) — (1.16) Кромка, образующая при пересечении ленточки и канавки. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN leading edge of a land (minor cutting edge) DE Nebenschneide FR bord d attaque du listel (arête… … Справочник технического переводчика