-
1 сверить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверить
-
2 сверить
сверить см. также сверять -
3 сверить
-
4 сверить
perf. of сверять v. -
5 сверить
1) General subject: collate, compare, synchronize3) leg.N.P. verify -
6 сверить
-
7 сверить(ся)
сов. см. сверять(ся) -
8 сверить(ся)
сов. см. сверять(ся) -
9 сверить
-
10 сверить
-
11 сверить
-
12 сверить
совер. от сверять -
13 сверить
совcheck (with, against) -
14 сверить
свсм сверять -
15 сверить
-
16 сверить
1. compare; collate2. synchronizeСинонимический ряд:сличить (глаг.) сличить -
17 сверить с
1. check with; check with (refl.)2. checking with -
18 сверить
perf. of сверять -
19 сверить часы
to compare notes;to coordinate (our) positions, to coordinateЯ приехал, чтобы встретиться с госсекретарем Пауэллом и сверить с ним часы незадолго до общения наших президентов (министр иностранных дел И.Иванов, цитируется по «Известиям»). — I have come here for meetings with Secretary Powell to compare notes shortly before the upcoming discussions between our Presidents.
Оперативная сверка позиций Москвы и Берлина на высшем уровне как нельзя кстати («Независимая газета»). — The opportunity for a quick meeting at the highest level to coordinate the positions of Moscow and Berlin is more than welcome.
-
20 сверить счета-фактуры на ... с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверить счета-фактуры на ... с
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЕРИТЬ — СВЕРИТЬ, сверю, сверишь, совер. (к сверять), что с чем. Проверить, сличив с чем нибудь правильным, с чем нибудь, принятым за образец. Сверить копию с подлинником. Сверить переписанное с оригиналом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сверить — сличить, сравнить, проверить Словарь русских синонимов. сверить / тексты, изображения: сличить см. также сравнить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
СВЕРИТЬ — СВЕРИТЬ, рю, ришь; сверенный; совер., что с чем. Проверить, сличив с чем н., взятым за образец. С. копию с оригиналом. | несовер. сверять, яю, яешь. | сущ. сверка, и, жен. | прил. сверочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сверить — что с чем. Сверить копию с оригиналом. Старший, из посетителей просмотрел его служебное удостоверение... взглядом сверил фотографию с оригиналом (Б. Полевой) … Словарь управления
Сверить — сов. перех. см. сверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверить — сверить, сверю, сверим, сверишь, сверите, сверит, сверят, сверя, сверил, сверила, сверило, сверили, сверь, сверьте, сверивший, сверившая, сверившее, сверившие, сверившего, сверившей, сверившего, сверивших, сверившему, сверившей, сверившему,… … Формы слов
сверить — св ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
сверить — (II), све/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сверить — рю, ришь; св. что (с чем). Проверить, сличить с чем л., взятым за образец. С. курс. С. часы. С. копию с оригиналом. ◁ Сверять, яю, яешь; нсв. Сверяться, яется; страд … Энциклопедический словарь
сверить — Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка
сверить — сближение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи