-
1 свербеть
General subject: itch -
2 свербеть
разг.itch, be irritated -
3 свербеть
kniest, niezēt, kņudēt -
4 свербеть
несов. прост.(1 и 2 л. не употр.) sentir comezón; producir picazón* * *vgener. producir picazón, sentir comezón -
5 свербеть
свербі́ти, -би́ть -
6 свербеть
-
7 свербеть
-
8 свербеть
• svrbět• svědit -
9 свербеть
прост.itch, be irritated -
10 свербеть
-йтρ.δ. (απλ.) βλ. зудеть. -
11 свербеть
231b Г несов. (без 1 и 2 л.) madalk. sügelema, kihelema, kirvendama; рана \свербетьит haav kirvendab -
12 свербеть
P jucken, brennen -
13 свербеть
syyhyttää -
14 свербеть
несов. прост. хоридан; рана свербеит ҷароҳат мехорад -
15 чыгылташ
чыгылташIГ.: цӹгӹлтӓш-ам1 и 2 л. не употр.1. чесаться, зудеть; испытывать болезненно-щекочущее раздражение кожи; першить, запершить (в горле), свербеть (в носу)Йолтаганем чыгылтеш, кушталтымем веле шуэш. М. Рыбаков. У меня пятки чешутся, так и хочется сплясать.
(Самырык пӱчын) тӱкыжат чыгылтеш, ӧрген нӧргӧ шолым. В. Колумб. У молодого оленя даже рога зудят, (и он) бодал молодой вяз.
Сравни с:
лӱгышташ2. перен. возбуждаться, волноваться; быть (находиться) в состоянии возбуждения, душевного волнения; радоваться, ликовать (о душе, сердце)Сад могай! Кажне эртен кайышын Чонжо чыгылтын тунам. М. Казаков. А сад какой! У каждого проходящего мимо душа волновалась.
Тыныс эрык илышеш шӱмак лушкен чыгылтеш. Г. Микай. При мирной свободной жизни и сердце успокоенно радуется.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIГ.: цӹгӹлтӓш-ем1. щекотать, пощекотать; лёгкими и частыми прикосновениями вызывать (вызвать) нервное раздражениеИзишак чыгылташ чуток пощекотать;
йолвундашым чыгылташ щекотать (кому-л.) пятки.
(Кинде патырын) йолжым отыл ласкан чыгылта. «Волг. парча» Ноги Кинде патыра нежно щекочет стерня.
Пӱжвӱд могырым чыгылта. В. Юксерн. Пот раздражает кожу.
2. 1 и 2 л. не употр. щекотать, защекотать, вызывать (вызвать) лёгкое раздражение; першить, свербеть (в носу, в горле)Вӱдыжгышӧ, шӱйшӧ пуш логарвундашым кыльгыктен чыгылта. А. Юзыкайн. Влажный гнилой запах до тошноты щекочет горло.
Когар пуш нерым чыгылта. В. Иванов. Нос щекочет запах гари.
3. безл. чесаться, зачесаться; щекотать, защекотать; ощущаться (о зуде, раздражении)Ырен каем, йӱкшем, то шоягоремыште шуралта, то коҥлайымалнем чыгылта. И. Иванов. Меня бросает то в жар, то в холод, то в затылке кольнёт, то под мышками зачешется.
4. перен. щекотать, щекотнуть; возбуждать, возбудить; тревожить, встревожить; будоражить, взбудоражить; беспокоить, забеспокоить; вызывать (вызвать) волнение, не давать покояНервым чыгылташ щекотать нервы.
Ачаштын погымо окса эргыж ден шешкыжымат чыгылтен. Я. Элексейн. Накопленные отцом деньги тревожили и сына со снохой.
Ала-можо (Верам) чыгылтыш – тошкем капкашке лектын шогале. В. Косоротов. Что-то щекотнуло Веру – вышла к калитке на задворках.
Идиоматические выражения:
-
16 зудеть
Синонимический ряд:1. твердить (глаг.) гвоздить; долбить; талдычить; твердить2. чесаться (глаг.) свербеть; чесаться -
17 чесаться
1. scratch; comb; hackle; card; itch2. itchСинонимический ряд:зудеть (глаг.) зудеть; свербеть -
18 чыгылтараш
чыгылтарашГ.: цӹгӹлтӓрӓш-ем1. щекотать, пощекотать; вызывать (вызвать) лёгкое нервное раздражение прикосновением к коже телаЙӱштӧ вӱд (Эчейын) капше мучко чыгылтарен вола. П. Корнилов. Холодная вода, щекоча, стекает по телу Эчея.
Ачамын чоштыра ӧрышыжат мыйын шӱргем ыш чыгылтаре. Г. Чемеков. И жёсткие усы отца не щекотали мою щеку.
2. щекотать, защекотать; вызывать (вызвать) лёгкое раздражение (в носу, горле); першить, свербетьПӱнчӧ киш тамлын-тамлын ӱпшалтеш, нерым чыгылтара. Н. Лекайн. Сосновая смола пахнет очень сладко, щекочет нос.
3. перен. щекотать, щекотнуть; возбуждать, возбудить; раздражать (о чувствах)Чоным чыгылтараш щекотать душу.
Ала-могай палыдыме, умылыдымо вий мыйым алгаштара, чыгылтара. Г. Чемеков. Какая-то непонятная сила меня соблазняет, возбуждает.
См. также в других словарях:
СВЕРБЕТЬ — (свербеет) твер. блестеть, ясниться, отражать свет. СВЕРБЕТЬ(свербит), зудеть, чесаться, раждать чувство щекотки и боли вместе. Когда рана подживает, то свербит. У него руки, пальцы свербят, он все хватает. Говори смело, отчего спина засвербела?… … Толковый словарь Даля
СВЕРБЕТЬ — (свербеет) твер. блестеть, ясниться, отражать свет. СВЕРБЕТЬ(свербит), зудеть, чесаться, раждать чувство щекотки и боли вместе. Когда рана подживает, то свербит. У него руки, пальцы свербят, он все хватает. Говори смело, отчего спина засвербела?… … Толковый словарь Даля
свербеть — зудеть, саднить, чесаться Словарь русских синонимов. свербеть см. чесаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СВЕРБЕТЬ — СВЕРБЕТЬ, сверблю, свербишь, несовер. (прост.). Зудеть, чесаться, вызывать чувство щекочущей боли, раздражения. Рана свербит. В ноге свербит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕРБЕТЬ — ( блю, бишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бит; несовер. (прост.). Саднить, зудеть 1. Рана свербит. | сущ. свербёж, ежа, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свербеть — несов. неперех. разг. сниж. 1. Чесаться, зудеть. 2. безл. Об ощущении щекотания, раздражения (в носу, в ушах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свербеть — свербеть, сверблю, свербим, свербишь, свербите, свербит, свербят, свербя, свербел, свербела, свербело, свербели, сверби, свербите, свербящий, свербящая, свербящее, свербящие, свербящего, свербящей, свербящего, свербящих, свербящему, свербящей,… … Формы слов
свербеть — Искон. Суф. производное от сверб, в диалектах еще известного … Этимологический словарь русского языка
СВЕРБЕТЬ — зудеть, чесаться … Казачий словарь-справочник
свербеть — сверб еть, б ит … Русский орфографический словарь
свербеть — (II), сверблю/, сверби/шь, рбя/т … Орфографический словарь русского языка