-
1 сведения конфиденциальной информации
Labor law: confidential informationУниверсальный русско-английский словарь > сведения конфиденциальной информации
-
2 confidential information
1) Техника: конфиденциальные сведения2) Юридический термин: конфиденциальная информация, сведения конфиденциального характера3) Экономика: секретная информация4) Дипломатический термин: секретные сведения5) ЕБРР: закрытая информация, конфиденциальная информация (принадлежащая клиенту и т. п.), служебная информация, частная информация, доверительная информация (принадлежащая клиенту и т. п.)6) Трудовое право: сведения конфиденциальной информации7) Безопасность: информация ограниченного доступаУниверсальный англо-русский словарь > confidential information
-
3 информация
сущ.предоставлять друг другу необходимую информацию — to provide each other with (all) necessary information
предоставлять (любую, относящуюся к делу) информацию — to furnish (provide, supply) (any relevant) information
продавать информацию — ( сведения) to sell information
разглашать информацию — to disclose (divulge, give away, let out) information
конфиденциальность полученной сторонами информации — confidentiality of the information received by the parties
получатель инсайдерской информации — бирж tippee
пользователь (потребитель) информации — пат information user
разглашение конфиденциальной информации — disclosure (divulging) of confidential information (of information received in confidence)
сбор информации — acquisition (accumulation, collection, gathering) of information; ( о торговле тж) trade intelligence
- достоверная информацияцентр патентной информации — пат patent information centre
- точная информация
- доступная информация - ложная информация
- относящаяся к делу информация
- секретная информация
- соответствующая информация
- техническая информация
- ценная информация -
4 tipster
['tɪpstə]1) Общая лексика: жучок (на скачках), лицо, дающее внутреннюю информацию о биржевых, человек, сообщающий важные сведения (за вознаграждение)2) Экономика: человек, сообщающий сведения частным образом3) Бухгалтерия: лицо, дающее секретную информацию о биржевых операциях (часто намеренно вводящее в заблуждение)4) Кино: источник конфиденциальной информации5) Сленг: "жучок", "наводчик", зазывала на карнавале, профессиональный поставщик информации для игроков на скачках, уличный торговец разной мелочью, радио- и телебиржевые комментаторы (кто зарабатывают на жизнь, сообщая факты и стараясь на их основе предсказать развитие событий) -
5 shield law
['ʃiːld'lɔː]Общая лексика: закон о праве истца или свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера, закон о праве истца не сообщать сведения личного или конфиденциального характера, закон о праве свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера, закон, освобождающий журналиста от обязанности раскрывать источники конфиденциальной информации -
6 insider
инсайдер
1. Лицо, имеющее в силу своего служебного или семейного положения доступ к конфиденциальной информации о делах компании. Должностное лицо, директор или один из основных акционеров корпорации с широким владением акциями и их ближайшие родственники. В эту группу также включаются те, кто добывает конфиденциальную информацию о корпорации и используют ее в целях личного обогащения.
2. Физическое лицо - акционер, имеющий более 5 % акций, директор (резидент, председатель и его заместитель), член совета, член кредитного совета (комитета), руководитель дочерних и материнских структур и другие лица, которые могут повлиять на решение о выдаче кредита.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
инсайдер
Лицо, обладающее правом доступа к инсайдерской информации на основании закона, иного нормативно-правового акта, должностной инструкции, иного внутреннего документа организации (общества, компании, предприятия и др.), либо на основании договора с Организацией.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
персонал на территории ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
посвященный
Лицо, получившее некоторые сведения в ходе официальной работы с ними.
[Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru ]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insider
-
7 конфиденциальный
1. in private2. secure3. confidentially4. confidential5. privateСинонимический ряд:секретно (проч.) доверительно; по секрету; секретноРусско-английский большой базовый словарь > конфиденциальный
-
8 shield law
амер.;
юр. закон об охране конфиденциальности (американизм) закон, освобождающий журналиста от обязанности раскрывать источники конфиденциальной информации( американизм) закон о праве истца или свидетеля не сообщать( суду) сведения личного или конфиденциального характераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shield law
-
9 shield law
[ʹʃi:ldʹlɔ:] амер.1. закон, освобождающий журналиста от обязанности раскрывать источники конфиденциальной информации -
10 disclosure
1) разглашение (напр. конфиденциальной информации); раскрытие (напр. предмета изобретения)2) разглашённые сведения; разглашённая информация -
11 disclosure
1) разглашение (напр. конфиденциальной информации); раскрытие (напр. предмета изобретения)2) разглашённые сведения; разглашённая информацияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > disclosure
-
12 shield law
1. амер. закон, освобождающий журналиста от обязанности раскрывать источники конфиденциальной информацииto clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
2. амер. закон о праве истца или свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера -
13 конфиденциальный
1. confidential2. confidentiallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конфиденциальный
См. также в других словарях:
Классификация секретной информации в Великобритании — Политика защиты правительственной секретной информации в Великобритании в настоящее время определяется руководством Security Policy Framework (SPF)[1], которое заменило ранее существоваший документ Manual of Protective Security (MPS). SPF… … Википедия
Безопасность информации в автоматизированных системах управления — Состояние защищённости информации с помощью совокупности программных, аппаратно программных средств и методов, а также организационных мер с целью сохранения таких ее качественных характеристик (свойств), как секретность (конфиденциальность),… … Энциклопедия РВСН
СДЕЛКИ НА ОСНОВЕ ВНУТРЕННЕЙ ИНФОРМАЦИИ — (insider dealing) Операции на фондовых биржах, осуществляемых инсайдерами. Это люди, которые благодаря своему положению или контактам в компаниях могут получить такую чувствительную к ценам информацию (price sensitive information), как данные о… … Экономический словарь
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
Инсайдерская информация — (Insider information) Инсайдерская информация это существенная публично не раскрытая служебная информация компании Использование инсайдерской информации зачастую неправомерно, нарушение порядка доступа к бесплатной инсайдерской информации… … Энциклопедия инвестора
Information Protection and Control — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
27-ФЗ от 01.04.1996 — ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт изменен! См. Новую редакцию закона 1 апреля 1996 года N 27 ФЗ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОМ) УЧЕТЕ В СИСТЕМЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ Принят… … Бухгалтерская энциклопедия
Социальная инженерия — Социальная инженерия это метод несанкционированного доступа к информации или системам хранения информации без использования технических средств[1]. Основной целью социальных инженеров, как и других хакеров и взломщиков, является получение… … Википедия
коммерческая тайна — один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.т. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим… … Большой юридический словарь
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю Российской Федерации — Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК России) создана в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 09 марта 2004 г. № 314 «О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти» вместо… … Википедия
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю — (ФСТЭК России) Геральдический знак эмблема … Википедия