-
21 bevinding
результаты обследования (исследования); результаты изысканий; выводы; наблюдения* * *сущ.общ. полученные данные, полученные сведения, результат изысканий -
22 informaties inwinnen
сущ.общ. наводить справки, получать сведения -
23 inlichten
информировать, проинформировать, осведомить о, сообщить (о); разъяснить* * *(t)1) информировать; давать справку2) разъяснять* * *гл.общ. информировать, разъяснять, сообщать, доставлять сведения (over-î) -
24 kenbaar
заметный, выделяющийся; объяснить; довести до сведения* * ** * *прил.общ. заметный, познавательный, могущий быть узнанным -
25 kennis
знание; познания в; сведения; знакомый; ходить; (о)знакомить; (о)знакомиться* * *I v1) знание с, познания мн2) сведение сkénnis némen van iets — ознакомиться с чем-л., принять к сведению что-л.
búiten mijn kénnis — без моего ведома
3) знакомство с ( met — с)II m -senзнакомый м* * *сущ.общ. знакомство, сведение, сознание, знакомый, знание, познание, уведомление -
26 kond doen
сущ.общ. доводить до сведения, объявлять, сообщать -
27 kond maken
сущ.общ. доводить до сведения, объявлять, сообщать -
28 kondschap
сущ.общ. информация, сведения, сообщение -
29 kondschap krijgen
сущ.общ. получить сведения -
30 onderscheppen
-
31 openbaar
общеизвестный; делать, сделать достоянием гласности; довести до всеобщего сведения; обнародовать; публиковать, опубликовать; возвестить о; публично; при всех, всенародно; на глазах у всех; во всеуслышание* * *1) общественный; публичныйhet openbáre vervóer — общественный транспорт
de openbáre méning — общественное мнение
een openbáar ambt — государственная служба
het openbáre ministérie — прокуратура ж
2) явный; общеизвестныйin het openbáar — публично
* * *прил.1) общ. государственный, общеизвестный, общественный, явный, открытый, понятный, публичный, ясный -
32 overbrengen
перенести; переправить; передать; перегнать* * **1) переносить, перевозить2) передаватьiem. gróeten óverbrengen — передавать кому-л. привет
3) переводитьuit het Duits in het Néderlands óverbrengen — переводить с немецкого языка на нидерландский
4) доносить, передавать ( сведения)* * *гл.общ. доносить, переводить, перекладывать, переносить, передавать (привет и т.п.), испытывать, перевозить, переживать, пересаживать, тайно передавать (что-л.) -
33 poolshoogte nemen
сущ.перен. выведать, получить сведения, узнать, познакомиться с (чем-л.) -
34 referentie
рекомендация; ссылка* * *сущ.1) общ. ссылка, сведения, сноска2) фин. референция3) бизн. рекомендация -
35 refereren
реферировать; сослаться* * *гл.общ. сослаться (aan/на), давать сведения, отчитываться -
36 tot uw onderrichting
предл.общ. для вашего сведения -
37 verwittigen
предупредить; известить о; оповестить о* * *гл.общ. доводить до сведения, извещать, сообщать, уведомлять -
38 перехватывать
vgener. opvangen, afvangen, onderscheppen (сведения), ondervangen -
39 achtergrondinformatie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сведения — См … Словарь синонимов
Сведения — часть знаний, критерий истинности которых не одинаков у различных участников познавательного процесса. См. также: Формальные знания Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сведения — элементы данных — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN data elements [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
сведения — 7.2.14 сведения , относящиеся к заглавию: Сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сведения — вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся доходят сведения • обладание, субъект дошли сведения • обладание, субъект, начало иметь сведения • обладание получить сведения • обладание, начало поступают сведения • обладание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сведения — ▲ информация ↑ частичный сведения фрагментарная информация (об этой планете у нас мало сведений). новость. что нового [новенького]? свежий (# новости. # почта). последний (# новости. # известия). актуализировать (# данные). ▼ сообщение см … Идеографический словарь русского языка
сведения — • доскональные сведения … Словарь русской идиоматики
сведения — СВЕДЕНИЯ, ий, мн Результат интеллектуальной деятельности, представляющий собой наличие знаний в определенной области. Он прочел и о том, что граф Бейст, как слышно, проехал в Висбаден, и о том, что нет более седых волос, и о продаже легкой кареты … Толковый словарь русских существительных
Сведения о принадлежности автора — сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан. В библиотечном деле эти сведения (в том виде, как они указаны в документе) используются для более точной идентификации автора. По английски: Author affiliation См. также:… … Финансовый словарь
сведения о застрахованных лицах — Данные о застрахованных лицах, представляемые плательщиками страховых взносов в Пенсионный фонд РФ. Работодатели представляют сведения обо всех лицах, работающих у них по трудовому договору, за которых они уплачивают страховые взносы… … Справочник технического переводчика
сведения об издании — Сведения, указывающие на особенности данного издания документа, в том виде, как они приведены в документе или в форме, представленной библиографическим учреждением. Примечание Сведения об издании могут включать сведения о переиздании, перепечатке … Справочник технического переводчика