-
1 сведение пятен
ngener. limpieza de manchas -
2 сведение
I св`едениес.1) мн. сведения ( известия) notizie f pl, informazioni f pl; dati m plиметь сведения о ком-л. — averesu qd собирать сведения — raccogliere informazioniпо полученным сведениям — secondo i dati ricevutiпо сведениям печати — secondo la stampa2) мн. сведения ( знания) cognizioni f plэлементарные сведения по (+ Д) — cognizioni elementari / basilari (di / in); fondamentali m pl3) ( осведомленность) conoscenza fдовести до сведения — portare alla conoscenza( di qd)принять к сведению — prendere atto (di qc, che...); prendere in considerazioneдойти до сведения кого-л. — venire a conoscenza di qd; giungere all'orecchio (di qd)к вашему сведению... вводн. сл. — per sua regola...; se lo tenga per fermo che...; deve sapere che...II свед`ениес.eliminazione f, annullamento mсведение лесов — distruzione dei boschi; disboscamento mсведение счетов — regolamento dei contiсведение к нулю, сведение на нет — azzeramento m, nullificazione f -
3 сведение
1) (знание, ознакомление) conoscenza ж.••3) ( известия) informazioni ж. мн., notizie ж. мн.* * *I св`едениес.1) мн. сведения ( известия) notizie f pl, informazioni f pl; dati m plиметь сведения о ком-л. — avere <delle notizie / dati> su qd
2) мн. сведения ( знания) cognizioni f plэлементарные сведения по (+ Д) — cognizioni elementari / basilari (di / in); fondamentali m pl
3) ( осведомлённость) conoscenza fпринять к сведению — prendere atto (di qc, che...); prendere in considerazione
дойти до сведения кого-л. — venire a conoscenza di qd; giungere all'orecchio (di qd)
II свед`ениек вашему сведению... вводн. сл. — per sua regola...; se lo tenga per fermo che...; deve sapere che...
с.eliminazione f, annullamento mсведение лесов — distruzione dei boschi; disboscamento m
сведение к нулю, сведение на нет — azzeramento m, nullificazione f
сведение к минимуму — abbattimento m, azzeramento m
* * *ngener. ragguaglio, notizia, contrazione (мускулов) -
4 сведение
-
5 сведение
Iс1. чаще мн. сведения хабар, маълумот, огоҳӣ, ахборот; получить важные сведения ахбороти муҳим гирифтан2. мн. сведения шиносоӣ, маълумот, дониш; сведения из области физики маълумот аз соҳаи физика3. огоҳӣ, маълумот; принять к сведению ба маълумот гирифтан; довести до сведения кого-л. ба маълумоти касе расондан <> к вашему сведению в знач. вводн. сл. ба маълумоти шумо мерасонамIIс1. (по знач. гл. свести 1, 2, 5-12) бурдан(и); расондан(и); равондан(и), нест кардан(и); сведение пятен равондани доғҳо2. (судорога, сжатие мышц) рагкашӣ, кашидани рагҳо -
6 сведение электронных пучков (лучей)
сведение электронных пучков (лучей)
D. Konvergenz des Elektronenbundles
E. electron beam convergence
F. convergence de faisceaux électroniques
Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей)
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сведение электронных пучков (лучей)
-
7 сведение электронных пучков (лучей)
сведение электронных пучков (лучей)
D. Konvergenz des Elektronenbundles
E. electron beam convergence
F. convergence de faisceaux électroniques
Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей)
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сведение электронных пучков (лучей)
-
8 сведение электронных пучков (лучей)
сведение электронных пучков (лучей)
D. Konvergenz des Elektronenbundles
E. electron beam convergence
F. convergence de faisceaux électroniques
Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей)
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сведение электронных пучков (лучей)
-
9 бырӧдалӧм
Iпоявление наледи|| с выступившей наледью;йиыс повзьӧдчис на бырӧдалӧмъясӧн — лёд пугал ещё наледью IIбырӧдалӧм ю — река с выступившей наледью;
1) уничтожение, истребление || уничтоженный, истреблённый;бырӧдалӧм нюръяс — уничтоженные болотадиверсантъясӧс бырӧдалӧм — истребление диверсантов;
2) ликвидация, упразднение || ликвидированный, упразднённый;коми интеллигенцияӧс 30-ӧд воясын бырӧдалӧм — ликвидация коми интеллигенции в 30-х годах; бырӧдалӧм колхозъяс местаӧ лоисны совхозъяс — вместо упразднённых колхозов образовались совхозы; бырӧдалӧм трестъяс — ликвидированные трестыковтӧм арт бырӧдалӧм — упразднение ненужной должности;
3) изживание, устранение || изжитый, устранённый;тырмытӧмторъяс бырӧдалӧм — изживание недостатковбырӧдалӧм ӧшыбкаяс — устранённые недочёты;
4) выведение, сведение (пятен) || выведенный, сведённый;ляксьӧминъяс бырӧдалӧм — выведение пятенбырӧдалӧм зӧртусьяс — выведенные бородавки;
-
10 бырӧдӧм
1) уничтожение, истребление; выведение || уничтоженный, истреблённый, выведенный;бырӧдӧм дзоридзьяс — уничтоженные цветы; вӧр-ва бырӧдӧмысь кывкутны — нести ответственность за уничтожение природывӧр бырӧдӧм — обезлесение;
2) ликвидация, упразднение || ликвидированный, упразднённый;бырӧдӧм предприятие — упразднённое предприятие; авария бырӧдӧм — ликвидация аварии; МТС-яс бырӧдӧм — упразднение МТСбырӧдӧм колхоз — ликвидированный колхоз;
3) изжитие, устранение, разрешение|| изжитый, устранённый; разрешённый;4) выведение, сведение (пятен и т.п.) || выведенный, сведённый;ляксьӧмин бырӧдӧм — выведение пятенбырӧдӧм берин — выведенные веснушки;
5) отмена || отменённый; -
11 limpieza de manchas
сущ.общ. сведение пятенИспанско-русский универсальный словарь > limpieza de manchas
-
12 convergence de faisceaux électroniques
сведение электронных пучков (лучей)
D. Konvergenz des Elektronenbundles
E. electron beam convergence
F. convergence de faisceaux électroniques
Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей)
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convergence de faisceaux électroniques
-
13 Konvergenz des Elektronenbundles
сведение электронных пучков (лучей)
D. Konvergenz des Elektronenbundles
E. electron beam convergence
F. convergence de faisceaux électroniques
Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей)
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konvergenz des Elektronenbundles
-
14 electron beam convergence
сведение электронных пучков (лучей)
D. Konvergenz des Elektronenbundles
E. electron beam convergence
F. convergence de faisceaux électroniques
Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей)
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electron beam convergence
См. также в других словарях:
сведение — I сведе/ние я; ср. 1) к свести сводить Сведение пятен. Сведение лесов. Сведение дивизий в армию. Сведение счетов с кем л. (мщение кому л.) 2) Судорожное сжатие мышц в результате болезни, ранения и т.п … Словарь многих выражений
сведение — 1) сведение я, ср. 1. обычно мн. ч. (сведения, ий). Известия, сообщения о чем л. Когда же будет бенефис Горбунова? Я не имею никаких сведений. А. Островский, Письмо Ф. А. Бурдину, 4 янв. 1881. И с Литовского полуострова сведения получались… … Малый академический словарь
сведение электронных пучков (лучей) — D. Konvergenz des Elektronenbundles E. electron beam convergence F. convergence de faisceaux électroniques Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей) [ГОСТ 17791 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
сведение — I. СВЕДЕНИЕ я; ср. 1. к Свести сводить (кроме 1 4, 6, 14 зн.). С. пятен. С. лесов. С. дивизий в армию. С. счетов с кем л. (мщение кому л.). 2. Судорожное сжатие мышц в результате болезни, ранения и т.п. С. ноги. С. мышц. II. СВЕДЕНИЕ я; ср. 1.… … Энциклопедический словарь
ИНЕРЦИАЛЬНАЯ НАВИГАЦИЯ — метод измерения ускорения судна или летательного аппарата и определения его скорости, положения и расстояния, пройденного им от исходной точки, при помощи автономной системы. Системы инерциальной навигации (наведения) вырабатывают навигационную… … Энциклопедия Кольера
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
Семейство колибри — Между всеми другими существами колибри, несомненно, самые красивые по строению тела и по великолепному оперению. Драгоценные камни и металлы, которым человек придает особый блеск своим искусством, нельзя и сравнивать с этими живыми… … Жизнь животных
Семейство агамовые, или агамы — На юге и востоке Старого Света к вышеназванным ящерицам присоединяется многочисленное семейство агам, которых известно ныне 30 родов и более 200 видов**. * * Агамовых ящериц сейчас насчитывают более 350 видов, объединяемых в 45 родов.… … Жизнь животных
Парнассиусы — ? Парнассиусы Лепидоптерологическая коллекция Аполлонов Научная классификация … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора