-
81 худэйи
сваха СБ, СЛ; йохка Марйа да худэйи як нікого немає, то й Марія — сваха СБФ; пор. худағы, худайы, худэғий. -
82 корасьысь
сваха, сват || сватающий; -
83 kuţţanī
♀ сваха;сводница -
84 къудапче
-
85 qudapçe
сваха по отношению к детям другой свахи -
86 сватя,
сваха ж 1. mère f du beau-fils, mère de la belle-fille (vis-а-vis des parents de la fille ou du fils); 2. parente f par alliance. -
87 тулаче
сваха, сватья. -
88 худэғий
сваха ВН; пор. худағы, худайы, худэйи. -
89 matchmaker
ˈmætʃˌmeɪkə I сущ.
1) сват;
сваха
2) спорт антрепренер II сущ.
1) изготовитель фитилей для оружия
2) изготовитель шведских спичек тот, кто делает спички фабрикант спичек тот, кто изготовляет запальный фитиль сват;
сваха - she's a great * она ловкая сваха (спортивное) устроитель матча matchmaker спорт. антрепренер ~ сват;
свахаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > matchmaker
-
90 matchmaker
noun1) сват; сваха2) sport антрепренер* * *(n) сват; сваха; устроитель матча; фабрикант спичек* * *1) сват; сваха 2) спорт антрепренер* * *[ 'mætʃ'meɪkə(r)] n. сват* * *сватсваха* * *I сущ. 1) сват 2) спорт антрепренер II сущ. 1) изготовитель фитилей для оружия 2) изготовитель шведских спичек -
91 matchmaker
I [ʹmætʃ͵meıkə] n1. 1) тот, кто делает спички2) фабрикант спичек2. тот, кто изготовляет запальный фитильII [ʹmætʃ͵meıkə] n1. сват; сваха2. спорт. устроитель матча -
92 kosija
yks.nom. kosija; yks.gen. kosijan; yks.part. kosijaa; yks.ill. kosijaan; mon.gen. kosijoiden kosijoitten kosijain; mon.part. kosijoita; mon.ill. kosijoihinkosija сватающийся kosija сваха, сват
сватающийся, жених ~ сваха, сват -
93 kosionainen
kosionainen сваха
сваха -
94 matchmaker
nсват; сваха.* * *сущ.сват; сваха. -
95 go-between
n1) посередник2) звідник; звідниця3) сват; сваха4) сполучна ланка* * *n1) посередник2) звідник; звідниця3) сват; сваха -
96 передовой
1) передовий, передній, попередній, (на)чільний. -вой отряд, пост - передовий (передній) загін, передова (передня) чата. [Козаки, мов який мур попередній, здержували хиже бесурменство (Куліш)]. -вая сваха - передоїжджа сваха. -вое животное (в стаде) - передняк, вожай. -вая статья - см. Передовица. -вые деньги - завдаткові гроші; авансові гроші;2) (прогрессивный) поступовий. [Поступові елементи громадянства];3) сущ. - передовий (козак), передовик, напередовець (-дівця).* * *1) прил. передови́й; ( прогрессивный) поступо́вий2) в знач. сущ. передови́й, -о́го3) см. передний -
97 туларвате
туларватесваха; женщина, занимающаяся сватовствомТуларвате, ончыклык шешкын мӧҥгыжӧ пурымек, коҥга воктене кидшым ырыктен. «Ончыко» Заходя в дом будущей невесты, сваха грела руки у печки.
Сравни с:
тулаче -
98 худайы
2. кума О; пор. худа ғы, худэғий, худэйи. -
99 broker
ˈbrəukə сущ.
1) маклер, комиссионер;
посредник to act as a broker for ≈ работать посредником в чьих-л. интересах marriage broker ≈ сваха real-estate broker ≈ посредник по продаже недвижимости insurance broker ≈ страховой агент power broker ≈ влиятельное лицо в политике, действующий негласно;
"серый кардинал" honest broker Syn: agent, factor
2) торговец подержанными вещами
3) оценщик
4) лицо, производящее продажу описанного имущества брокер, маклер агент посредник торговец подержанными вещами оценщик описанного имущества лицо, производящее продажу описанного имущества работать маклером - to * the deal вести дело посредничать bill ~ вексельный маклер bill ~ учетный дом broker биржевой агент ~ брокер ~ комиссионер ~ коммерческий агент ~ лицо, производящее продажу описанного имущества ~ маклер, комиссионер;
посредник;
insurance broker страховой агент ~ маклер ~ оценщик ~ оценщик описанного имущества ~ посредник ~ посредник в операциях с ценными бумагами ~ представитель ~ торговец подержанными вещами ~ торговый агент business ~ профессиональный брокер chartering ~ агент по фрахтованию commercial insurance ~ агент торгового страхования commodities ~ товарный брокер currency ~ валютный маклер customs ~ агент по таможенной очистке импортных грузов customs ~ таможенный маклер discount ~ дисконтный брокер exchange ~ агент по обмену, продаже и покупке иностранной валюты freight ~ агент по фрахту futures ~ бирж. брокер по срочным сделкам ~ маклер, комиссионер;
посредник;
insurance broker страховой агент insurance ~ страховой маклер licensed ~ лицензированный брокер marine insurance ~ агент по морскому страхованию mercantile ~ торговый посредник money ~ маклер на денежном рынке produce ~ бирж. товарный брокер share ~ биржевой маклер share ~ фондовый маклер ship ~ корабельный, судовой маклер;
судовой брокер -
100 match-maker II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > match-maker II
См. также в других словарях:
СВАХА — СВАХА, свахи (дорев.). женск. к сват в 1 знач. Сваха то! сваха то! «Мастерица женить, знает, как повести дело!» Гоголь. «Свахи все пороги у тебя отобьют.» Мельников Печерский. «По пути свахи осыпали молодых льном и коноплей.» А.Н.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
сваха — свахонька, сватовья, снарядиха, сватуха, засватчица, свашенька, безневестница, сватовщица Словарь русских синонимов. сваха сущ., кол во синонимов: 9 • безневестница (1) • … Словарь синонимов
СВАХА — в ведийской религиозной практике ритуальное восклицание обращение к богам … Большой Энциклопедический словарь
СВАХА — СВАХА, и, жен. 1. см. сват. 2. Женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВАХА — (др. инд. svâhâ), в древнеиндийской мифологии слово, употребляемое как восклицание при жертвоприношении богам (типа: «Да будет благо!», «Во здравие!», «Благослови!» и т. п.); слово, обозначающее то, что приносится в жертву Агни, Индре и другим… … Энциклопедия мифологии
Сваха — У этого термина существуют и другие значения, см. Сватовство. Агни и Сваха Сваха (дев … Википедия
Сваха — это женщина, выполняющая функции сговора (помолвки) дома жениха и дома невесты о свадьбе молодых. Ею может быть родственница жениха, женщина, близкая его семье или профессиональная сваха, обученная этому сложному искусству. Иногда эту роль на… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СВАХА — Красная сваха. Волог. Женщина агитатор в годы коллективизации. СВГ 3, 121. Переезжая сваха. 1. Прост. Человек, часто меняющий место жительства. ФСРЯ, 411. 2. Волг. Человек, который часто меняет своё мнение. Глухов 1988, 122. Ехать в свахи. См.… … Большой словарь русских поговорок
СВАХА — и; ж. 1. к Сват (1 зн.). 2. Женщина, профессионально занимающаяся сватовством, устройством браков. Городская с. Электронная с. (разг.; компьютер с программой, прогнозирующей совместимость лиц, предполагающих вступить в брак). ◁ Свахонька, и; мн.… … Энциклопедический словарь
сваха — и, ж. Женщина, постоянно занимающаяся сватовством, устройством браков. Нет, милая моя сваха, я не думаю оставить деревню и приехать к вам на свою свадьбу. Откровенно признаюсь, что Владимир мне нравился, но никогда я не предполагала выйти за него … Популярный словарь русского языка
Сваха ходит собачьей тропой. — (т. е. тайком). См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА Сваха ходит собачьей тропой. Сваха лукавая, змея семиглавая. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа