Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сватать

  • 1 сватать

    сва́тати

    Русско-украинский словарь > сватать

  • 2 который-нибудь

    котрий-небудь, которий-небудь, кот(о)рий, котрийсь, которийсь; (-рый бы ни было) будь-котрий, будь-которий, котрий-будь, которий-будь, (который из…) кот(о)рий; см. Который 2. [«На віщо ви силуєте?» казала котра-небудь з дочок батькові (Мирн.). Напишіть мені котра-небудь (Куліш). Той князь та до тих трьох сестер їздив гулять і думав котрусь із них сватать за себе (Рудч.). Поклав-би на місці, як пса, нехай-би зваживсь котрий, не побоявся-б гріха (Коцюб.)]. -рый-нибудь из братьев - котрий-небудь (котрий-будь) з братів. Который из них должен ехать? - Который-нибудь - котрий з них має їхати? - Котрий-небудь (котрий-будь). Если бы это было, то -рый-нибудь историк упоминал бы б этом - коли-б це було, то котрийсь історик був-би згадував про це.
    * * *
    мест.; тж. кот`орый-либо
    котрий-не́будь, род. п. котрого-не́будь, котрий-бу́дь; ( какой-нибудь) який-не́будь, яки́йсь, род. п. якогось

    Русско-украинский словарь > который-нибудь

  • 3 посягать

    посягнуть
    1) (на кого, на что) важити, поважити, важитися, поважитися на кого, на що, робити, зробити замах на кого; срв. Покушаться. [Є таємниці в Бога, їх збагнути не важмося (Л. Укр.). Важить на добро, працю, честь і щастя людське (Єфр.). Зроблено було замах на його]. -нули на моё доброе имя - на моє добре ім'я поважилися;
    2) см. Сватать, Брачиться.
    * * *
    несов.; сов. - посягн`уть
    1) ( покушаться) роби́ти за́мах, зроби́ти за́мах, ва́жити, пова́жити, ва́житися, пова́житися, посяга́ти, посягну́ти; ( замышлять) заміря́тися, замі́ритися
    2) (пытаться захватить, присвоить чужое) зазіха́ти, зазіхну́ти

    Русско-украинский словарь > посягать

См. также в других словарях:

  • СВАТАТЬ — девку, невесту, сиб. свашить, улаживать свадьбу, предлагать жениха, просить кому в жёны; или просить себе в жены, предлагать самого себя; редко и б.ч. шутл. говорят о мужчине, его сватают. Самому за себя сватать стыдно, а это дело свахи. Ее,… …   Толковый словарь Даля

  • СВАТАТЬ — СВАТАТЬ, сватаю, сватаешь, несовер. (к посватать). 1. (совер. также сосватать) кого кому или кого за кого. Предлагать кого нибудь в жены или в мужья, хлопотать о чьей нибудь женитьбе, чьем нибудь замужестве (дорев.). Ей сватали многих женихов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВАТАТЬ — СВАТАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Предлагать в мужья или (за кого) в жёны. Ему сватают невесту. За него сватают вдову. 2. Просить себе (или для кого н.) в жёны. Сваты приехали к купцу с. у него дочь. С. дочь соседа (у соседа). 3. перен …   Толковый словарь Ожегова

  • сватать — СВАТАТЬ, аю, аешь; несов., что кому. Выгодно продавать или покупать …   Словарь русского арго

  • сватать — (предлагать в мужья или в жены) кому и за кого. Ему сватают интересную девушку. За него сватают вдову. Не стал сватать ему другую невесту... (А. Н. Островский). ...Сегодня у меня была Вера Алексеевна и сватала тебя за князя Гантимурова (Степанов) …   Словарь управления

  • Сватать, так хвастать. — Сватают, так и хвастают. Сватать, так хвастать. См. СВАТОВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сватать — несов. перех. 1. Предлагать кого либо в мужья или в жены; хлопотать о чьей либо женитьбе, чьем либо замужестве. 2. Просить согласия на брак с кем либо (у невесты или ее родителей). отт. перен. разг. Усиленно предлагать кого либо, что либо.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сватать — св атать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • сватать — (I), сва/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сватать — аю, аешь; нсв. кого. 1. (св. посватать и сосватать). кому, за кого. Предлагать кого л. в мужья или в жёны. Ему сватают невесту. За него сватают вдову. 2. (св. посватать). Просить согласия на брак с кем л. (у невесты, её родителей). С. дочь у… …   Энциклопедический словарь

  • сватать — склонять на совершение преступления …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»