-
21 buse de torche
сущ.свар. сопло горелки для дуговой сварки (сопло для подвода и направления газа с целью защиты сварочной ванны и электрода от воздействия воздуха) -
22 buse du chalumeau
Французско-русский универсальный словарь > buse du chalumeau
-
23 chaleur de l'arc
сущ.маш. тепло, выделяемое (сварочной) дугой -
24 chariot support
сущ. -
25 commande de refoulement
Французско-русский универсальный словарь > commande de refoulement
-
26 commande de serrage
сущ.2) метал. зажимный механизм стыковой машиныФранцузско-русский универсальный словарь > commande de serrage
-
27 course par inertie du fil à souder
сущ.Французско-русский универсальный словарь > course par inertie du fil à souder
-
28 cratère de l'arc
-
29 enclos
сущ.1) общ. загон, участок, обнесённый оградой, огороженное место, ограда2) стр. забор3) маш. огороженный участок (напр. для установки сварочной аппаратуры) -
30 instabilité de l'arc
Французско-русский универсальный словарь > instabilité de l'arc
-
31 machine à souder
сущ.1) метал. сварочная машина, сварочный аппарат2) свар. сварочная установка (установка, состоящая из источника питания, сварочного аппарата или машины для сварки и механизмов относительного перемещения сварочной аппаратуры и изделия) -
32 manche de chalumeau
сущ.метал. рукоятка сварочной горелкиФранцузско-русский универсальный словарь > manche de chalumeau
-
33 palpage par tension d'arc
Французско-русский универсальный словарь > palpage par tension d'arc
-
34 poignée guide-fil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poignée guide-fil
-
35 porte-électrode
-
36 portée des bras
сущ. -
37 profondeur du bras
сущ.Французско-русский универсальный словарь > profondeur du bras
-
38 rupture de l'arc
-
39 réamorçage
-
40 rétraction
сущ.1) мед. западение, сокращение, стягивание, втягивание, сжимание, сморщивание, ретракция, втяжение2) перен. отход, отдаление, отступление
См. также в других словарях:
Мундштук сварочной головки — 145. Мундштук сварочной головки Часть сварочной головки, предназначенная для направления сварочной проволоки в зону сварки и подвода к ней электрического тока Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пределы отклонения сварочной частоты вращения или сварочной скорости линейного перемещения рабочего органа от установленных, — 1.2.1. Пределы отклонения сварочной частоты вращения или сварочной скорости линейного перемещения рабочего органа от установленных, % Источник: ГОСТ 4.44 89: Система показателей качества продукции. Оборудование сваро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мундштук сварочной головки — – часть сварочной головки, предназначенная для направления сварочной проволоки в зону сварки и подвода к ней электрического тока. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кратер сварочной ванны — [weld pool crater] воронковидное углубление, образованное в сварочной ванне под действием сварочной дуги … Энциклопедический словарь по металлургии
МУНДШТУК СВАРОЧНОЙ ГОЛОВКИ — [nozzle] часть сварочной головки, предназначенная для направления сварочной проволоки в зону сварки и подвода к ней электрического тока … Металлургический словарь
дуговая приварка шпилек с защитой керамическим кольцом или газом и с возбуждением дуги размыканием сварочной цепи — Ударная дуговая приварка шпильки, конец которой первоначально находится в контакте с заготовкой; разряд образуется при отрыве конца шпильки и защищается керамическим кольцом или газом (см. рисунок 6). 1 сварной шов; 2 дуга; 3 керамическое кольцо; … Справочник технического переводчика
дуговая приварка шпилек с защитой керамическим кольцом или газом и с возбуждением дуги размыканием сварочной цепи — 4.1.4.3 дуговая приварка шпилек с защитой керамическим кольцом или газом и с возбуждением дуги размыканием сварочной цепи (783): Ударная дуговая приварка шпильки, конец которой первоначально находится в контакте с заготовкой; разряд образуется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение сварочной дуги — suvirinimo lanko įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. welding arc voltage vok. Schweißspannung, f rus. напряжение сварочной дуги, n pranc. tension de soudage, f; tension de soudage à l arc, f … Automatikos terminų žodynas
напряжение сварочной дуги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN welding arc voltage … Справочник технического переводчика
приведение в действие сварочной установки — 3.13 приведение в действие сварочной установки: Включение и, если необходимо, остановка производственного цикла, включая загрузку и съем свариваемых изделий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глаз, Подвергшийся Воздействию Сварочной Электрической Дуги (Arceye) — болезненное состояние, при котором поверхность роговицы гла за повреждается ультрафиолетовым излучением, имеющим место при дуговой сварке. Данное состояние обычно наблюдается, если в течение 24 часов произошло размягчение глаза. Симптомы сходны с … Медицинские термины