-
1 кулачок включения (сварочного) тока
Metallurgy: timing camУниверсальный русско-английский словарь > кулачок включения (сварочного) тока
-
2 модулятор (сварочного) тока
Metallurgy: slope controllerУниверсальный русско-английский словарь > модулятор (сварочного) тока
-
3 пределы регулирования сварочного тока
Metallurgy: welding rangeУниверсальный русско-английский словарь > пределы регулирования сварочного тока
-
4 регулятор сварочного тока Amptrol педального типа
Welding: foot amptrolУниверсальный русско-английский словарь > регулятор сварочного тока Amptrol педального типа
-
5 устройство для регулирования сварочного тока за счёт изменения угла поджигания игнитронов
Metallurgy: phase shift heat controllerУниверсальный русско-английский словарь > устройство для регулирования сварочного тока за счёт изменения угла поджигания игнитронов
-
6 устройство для устранения постоянной составляющей (сварочного) тока
Metallurgy: d-c suppressorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для устранения постоянной составляющей (сварочного) тока
-
7 затухание тока
затухание тока
В точечной, шовной или рельефной сварке, управляемое снижение сварочного тока от пиковой амплитуды до нижнего значения для предотвращения чрезмерно быстрого охлаждения сварочной точки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затухание тока
-
8 модулятор тока
Metallurgy: slope control, (сварочного) slope controller -
9 кулачок включения тока
Metallurgy: (сварочного) timing camУниверсальный русско-английский словарь > кулачок включения тока
-
10 устройство для устранения постоянной составляющей тока
Metallurgy: (сварочного) d-c suppressorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для устранения постоянной составляющей тока
-
11 дуга косвенного действия
дуга косвенного действия
Электрическая дуга, при которой объект сварки не включён в цепь сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дуга косвенного действия
Дуга, при которой объект сварки не включен в цепь сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуга косвенного действия
-
12 коэффициент расплавления
коэффициент расплавления
Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]
коэффициент расплавления
Коэффициент, выражаемый массой электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесённой к одному амперу сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент расплавления
-
13 устройство устранения постоянной составляющей
1) Engineering: dc suppression unit (сварочного тока)2) Welding: DC suppression unit (тока)Универсальный русско-английский словарь > устройство устранения постоянной составляющей
-
14 grids
pl.панель для регулирования вручную параметров сварочного тока (при одновременной работе нескольких сварочных постов от общего источника тока с отдельным устройством регулирования для каждого поста)&pl.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > grids
-
15 обратный провод
7.6.50. В качестве обратного провода, соединяющего свариваемое изделие с источником сварочного тока в указанных в 7.6.48 установках стационарного использования, могут служить гибкие и жесткие провода, а также, где это возможно, стальные или алюминиевые шины любого профиля достаточного сечения, сварочные плиты, стеллажи и свариваемая конструкция (см. также 7.6.51 и 7.6.52).
В электросварочных установках с переносными и передвижными сварочными трансформаторами обратный провод должен быть изолированным так же, как и прямой, присоединяемый к электрододержателю.
Элементы, используемые в качестве обратного провода, должно надежно соединяться сваркой или с помощью болтов, струбцин либо зажимов.
7.6.51. В установках для автоматической дуговой сварки в случае необходимости (например, при сварке круговых швов) допускается соединение обратного провода со свариваемым изделием при помощи скользящего контакта соответствующей конструкции.
7.6.52. В качестве обратного провода не допускается использование металлических строительных конструкций зданий, трубопроводов и технологического оборудования, а также проводников сети заземления.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
Direct current supply gives also the great advantage of having the contact line consisting of a single conductor since the rails provide the return conductor.
[ABB]Еще одно преимущество применения постоянного тока в рельсовом транспорте заключается в том, что используется только один контактный провод, поскольку функцию обратного провода выполняют рельсы.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный провод
-
16 лепестки свариваемости
Универсальный русско-английский словарь > лепестки свариваемости
-
17 устройство для устранения постоянной составляющей
Metallurgy: d-c suppressor unit (сварочного тока)Универсальный русско-английский словарь > устройство для устранения постоянной составляющей
-
18 downslope
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > downslope
-
19 magnetic blast action
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > magnetic blast action
-
20 rate of slope
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rate of slope
См. также в других словарях:
Однопостовый (многопостовый) источник сварочного тока — 7.6.7. Однопостовый и многопостовый источник сварочного тока источники сварочного тока, питающие соответственно один или несколько сварочных постов... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N 204 Об утверждении глав Правил устройства… … Официальная терминология
Источник сварочного тока — 7.6.4. Источник сварочного тока специальное электротехническое устройство, способное обеспечить подачу электрической энергии с соответствующими параметрами для преобразования ее в необходимое количество теплоты в зоне плавления или нагрева… … Официальная терминология
Стабилизация тока контактной машины — 40. Стабилизация тока контактной машины Стабилизация тока Поддержание сварочного тока контактной машины в заданных пределах при колебании напряжения питающей сети Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затухание тока — Current decay Затухание тока. В точечной, шовной или рельефной сварке, управляемое снижение сварочного тока от пиковой амплитуды до нижнего значения для предотвращения чрезмерно быстрого охлаждения сварочной точки. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
затухание тока — В точечной, шовной или рельефной сварке, управляемое снижение сварочного тока от пиковой амплитуды до нижнего значения для предотвращения чрезмерно быстрого охлаждения сварочной точки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия… … Справочник технического переводчика
контактная машина переменного тока — Контактная машина, частота сварочного тока которой равна частоте напряжения питающей сети. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
Контактная машина переменного тока — 13. Контактная машина переменного тока Контактная машина, частота сварочного тока которой равна частоте напряжения питающей сети Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактная машина переменного тока — – контактная машина, частота сварочного тока которой равна частоте напряжения питающей сети. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Арматурное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Машина контактная переменного тока — – контактная машина, частота сварочного тока которой равна частоте напряжения питающей сети. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Арматурное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ступенчатая регулировка тока контактной машины — 42. Ступенчатая регулировка тока контактной машины Ступенчатая регулировка Регулировка тока контактной машины за счет изменения коэффициента трансформации сварочного трансформатора контактной машины Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контактная машина постоянного тока — Контактная машина, в сварочном контуре которой проходит ток, выпрямленный на вторичной обмотке сварочного трансформатора. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика