-
1 сварной
прил. тех. -
2 línea de soldadura
сварной шов m; стык m; шов mDiccionario Español-Ruso para plásticos > línea de soldadura
-
3 costura de soldadura
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > costura de soldadura
-
4 cordón de soldadura
-
5 puente soldado
-
6 unión por superposición
(сварной) шов внахлёсткуDiccionario Politécnica español-ruso > unión por superposición
-
7 cordón
сущ.1) общ. (тесёмка и т. п.) завязка, жгут, жгутик, оцепление, шнурок, гурт (стадо) (Лат. Ам.), кордон (пограничный пост), шнур, цепь (полицейских, солдат)2) воен. верёвка, аксельбанты3) тех. сварной шов, прядь (каната), жила (кабеля), буртик, валик, сварной валик, "ус" (на круглом прокате)4) анат. канатик6) Кол. русло реки, русло ручья7) Куб. ограда вокруг кофейных сушилен -
8 cordón
-
9 soldadura a tope
-
10 soldadura transversal
Diccionario Politécnica español-ruso > soldadura transversal
-
11 soldadura
f1) пайка, спаивание2) сварка, сваривание, наваривание3) сварной шов4) припой, сплав для паяния5) исправление; поправка; налаживание -
12 cordón de soldadura
сущ.тех. сварной шовИспанско-русский универсальный словарь > cordón de soldadura
-
13 costura de soldadura
сущ.тех. сварное соединение, сварной шовИспанско-русский универсальный словарь > costura de soldadura
-
14 costura soldada a tope
сущ.тех. стыковой сварной шовИспанско-русский универсальный словарь > costura soldada a tope
-
15 junta soldada
сущ.тех. сварное соединение, сварной шов -
16 junta soldada por puntos
сущ.тех. точечный сварной шовИспанско-русский универсальный словарь > junta soldada por puntos
-
17 perla
сущ.1) общ. жемчужина, сокровище, жемчужина (тж. перен.), перл2) устар. перл (тж. перен.)3) тех. гранула, зёрнышко, узкий сварной шов, валик, крупинка -
18 puente soldado
сущ.тех. сварной мост -
19 refuerzo de soldadura
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > refuerzo de soldadura
-
20 soldado
См. также в других словарях:
СВАРНОЙ — СВАРНОЙ, сварная, сварное, и (устар.) СВАРНЫЙ, сварная, сварное (тех.). 1. То же, но реже, что сварочный в 1 знач. 2. Полученный путем сварки (в отличие от клепаного). Сварной шов. Сварная железная конструкция. Сварное железо (которое получается… … Толковый словарь Ушакова
СВАРНОЙ — СВАРНОЙ, сварная, сварное, и (устар.) СВАРНЫЙ, сварная, сварное (тех.). 1. То же, но реже, что сварочный в 1 знач. 2. Полученный путем сварки (в отличие от клепаного). Сварной шов. Сварная железная конструкция. Сварное железо (которое получается… … Толковый словарь Ушакова
СВАРНОЙ — СВАРНОЙ, ая, ое. Полученный путём сварки. С. шов. Сварные трубы. Сварная конструкция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сварной — прил., кол во синонимов: 3 • проваренный (7) • сварный (2) • сварочный (17) … Словарь синонимов
сварной — сваренный приваренный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваренныйприваренный EN welded … Справочник технического переводчика
Сварной шов — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварной настил — Сварной настил решетка особой конфигурации из металлических полос, скрепленных методом контактной сварки, современный строительный конструкционный материал, имеющий широкое применение в архитектуре, строительстве и благоустройстве территорий по… … Википедия
сварной шов внахлестку — сварной шов внакидку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сварной шов внакидку EN lap weld … Справочник технического переводчика
сварной шов — шов Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации. [ГОСТ 2601 84] шов сварной Участок… … Справочник технического переводчика
сварной шов с двойной J-образной разделкой кромок — Сварной шов с разделкой кромок, при которой одна из кромок разделывается в виде J с обеих сторон. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварной шов с двойной U-образной разделкой кромок — Сварной шов с разделкой кромок, при которой обе кромки разделываются в виде двух половинок буквы «U». [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика