-
1 трещины в ядре сварной точки
СВfr\ \ \ fissures dans le noyau de pointсквозные или несквозные технологические трещины, проходящие по сечению ядра сварной точки — дефект соединения точечной сваркойТерминологический словарь "Металлы" > трещины в ядре сварной точки
-
2 ядро сварной точки (св.)
ядро сварной точки (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядро сварной точки (св.)
-
3 графическая характеристика формирования ядра сварной точки
Automation: nugget-development curveУниверсальный русско-английский словарь > графическая характеристика формирования ядра сварной точки
-
4 диаметр (сварной) точки
Metallurgy: spot sizeУниверсальный русско-английский словарь > диаметр (сварной) точки
-
5 испытание (сварной точки) на отрыв
Metallurgy: U-tensile testУниверсальный русско-английский словарь > испытание (сварной точки) на отрыв
-
6 испытание (сварной точки) отдиранием
Metallurgy: slug testУниверсальный русско-английский словарь > испытание (сварной точки) отдиранием
-
7 литое ядро сварной точки
1) Engineering: cast nugget, fusion nugget2) Metallurgy: fusion zoneУниверсальный русско-английский словарь > литое ядро сварной точки
-
8 несимметрично расположенное ядро сварной точки
Metallurgy: misplaced nuggetУниверсальный русско-английский словарь > несимметрично расположенное ядро сварной точки
-
9 образец для испытания сварной точки на отрыв
Metallurgy: U-tensile test specimen, peel test specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец для испытания сварной точки на отрыв
-
10 прочность сварной точки на отрыв
Engineering: U strengthУниверсальный русско-английский словарь > прочность сварной точки на отрыв
-
11 смещённое ядро сварной точки
Metallurgy: misplaced nuggetУниверсальный русско-английский словарь > смещённое ядро сварной точки
-
12 ядро сварной точки
1) Engineering: nugget, spot weld nugget, spot-weld nugget, weld nugget2) Welding: buttonУниверсальный русско-английский словарь > ядро сварной точки
-
13 ядро сварной точки неправильной формы
Metallurgy: misshaped nuggetУниверсальный русско-английский словарь > ядро сварной точки неправильной формы
-
14 ядро сварной точки правильной формы
Engineering: misshaped nuggetУниверсальный русско-английский словарь > ядро сварной точки правильной формы
-
15 ядро сварной точки, смещённое к одному из свариваемых элементов
Metallurgy: one-sided nuggetУниверсальный русско-английский словарь > ядро сварной точки, смещённое к одному из свариваемых элементов
-
16 ядро сварной точки
Русско-английский политехнический словарь > ядро сварной точки
-
17 ядро сварной точки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ядро сварной точки
-
18 ядро сварной точки
button, spot weld nuggetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ядро сварной точки
-
19 сварной
1) back-up
2) <engin.> joint
3) welded
– бесстыковой сварной
– сварной баллон
– сварной диод
– сварной сросток
– сварной узел
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
выполнять сварной шов — make weld
завершить сварной шов — complete weld
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
-
20 ядро точки
ядро точки
Зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядро точки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ядро сварной точки (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN button … Справочник технического переводчика
ядро точки — Зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN spot weld nuggetweld nugget DE SchweißlinseSchweißpunkt… … Справочник технического переводчика
Ядро точки — 70. Ядро точки Зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ядро точки — – зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЯДРО ТОЧКИ — зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению (Болгарский язык; Български) ядро на точката (при заваряване) (Чешский язык; Čeština) čočka bodového svaru (Немецкий язык; Deutsch) Schweißlinse; Schweißpunkt (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точечная контактная сварка — Конструктивные элементы сварных соединений, выполненных контактной точечной сваркой: а неплакированные металлы; б плакированные металлы; в детали неравной толщины; г разноименные металлы; s и s1 толщина детали; d расчетный диаметр… … Википедия
Контактная сварка — Автомат контактной точечной сварки в действии Контактная сварка процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проход … Википедия
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера
ядро — 4.3 ядро (core): Центр изображения отпечатка пальца. Примечание Точное расположение ядра определяется самой верхней точкой на внутреннем загнутом гребне изображения отпечатка пальца. В общем случае ядро расположено на или в пределах самого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации