-
41 разрушение сварного шва разнородных металлов
разрушение сварного шва разнородных металлов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение сварного шва разнородных металлов
-
42 разрыв сварного шва
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв сварного шва
-
43 разупрочненный участок сварного соединения
разупрочненный участок сварного соединения
разупрочненный участок
Участок зоны термического влияния, в котором произошло снижение прочности основного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разупрочненный участок сварного соединения
-
44 толщина углового сварного шва
толщина углового сварного шва
a
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- a
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина углового сварного шва
-
45 усадочная раковина сварного шва
усадочная раковина сварного шва
усадочная раковина
Дефект в виде полости или впадины, образованный при усадке металла шва в условиях отсутствия питания жидким металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина сварного шва
-
46 условный [графический] знак типа сварного шва
условный [графический] знак типа сварного шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный [графический] знак типа сварного шва
-
47 частный коэффициент безопасности для сварного соединения
частный коэффициент безопасности для сварного соединения
gMw
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частный коэффициент безопасности для сварного соединения
-
48 шлаковое включение сварного шва
шлаковое включение сварного шва
шлаковое включение
Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковое включение сварного шва
-
49 эффективная длина продольного углового сварного шва
эффективная длина продольного углового сварного шва
Lw,eff
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Lw,eff
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная длина продольного углового сварного шва
-
50 (...) если выполнение сварного шва с двух сторон затруднено
Makarov: where a seam is not accessible for welding from both sides (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) если выполнение сварного шва с двух сторон затруднено
-
51 Методика ультразвуковой дефектоскопии зоны сварного шва бурильных труб с приваренными замками
Универсальный русско-английский словарь > Методика ультразвуковой дефектоскопии зоны сварного шва бурильных труб с приваренными замками
-
52 ТУ испытаний сварного соединения
Sakhalin R: weld test specificationУниверсальный русско-английский словарь > ТУ испытаний сварного соединения
-
53 без подложки\поддержки\подпора (например газа) с обратной стороны (сварного шва).
Welding: WOB (Without Backing)Универсальный русско-английский словарь > без подложки\поддержки\подпора (например газа) с обратной стороны (сварного шва).
-
54 валик сварного шва
1) Engineering: welding bead, weld bead2) Construction: pass, stringer bead (наплавляемый за один проход)Универсальный русско-английский словарь > валик сварного шва
-
55 верхний слой многослойного сварного шва
1) Engineering: cap weld2) Oil&Gas technology capping passУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой многослойного сварного шва
-
56 верхний слой сварного шва
Универсальный русско-английский словарь > верхний слой сварного шва
-
57 верхний шов многослойного сварного шва
Oil&Gas technology cap beadУниверсальный русско-английский словарь > верхний шов многослойного сварного шва
-
58 вершина сварного шва
Chemistry: rootУниверсальный русско-английский словарь > вершина сварного шва
-
59 включения вольфрама в металл сварного шва
Welding: tungsten inclusion (дефект сварки)Универсальный русско-английский словарь > включения вольфрама в металл сварного шва
-
60 внутренний шов углового сварного соединения
Metallurgy: inside corner weldУниверсальный русско-английский словарь > внутренний шов углового сварного соединения
См. также в других словарях:
Ремонт сварного шва — 3.15 Ремонт сварного шва процесс устранения в готовом сварном стыке дефектов, обнаруженных неразрушающими методами контроля после завершения сварки и контроля, и признанных контролером исправимыми. Исправления, производимые электросварщиком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выпуклость сварного шва — 82. Выпуклость сварного шва Выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слой сварного шва — 80. Слой сварного шва Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина сварного соединения. — Трещина сварного соединения. Трещина Е (100) Дефект сварного соединения в виде разрыва металла в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах сварного соединения и основного металла Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поперечная трещина сварного соединения. Поперечная трещина — Трещина сварного соединения, ориентированная поперек оси сварного шва, рис. А.25 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Поперечная трещина сварного соединения. Поперечная трещина Еb (102) Трещина сварного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продольная трещина сварного соединения. Продольная трещина — Трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва, рис. А.24 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Продольная трещина сварного соединения. Продольная трещина EQ (101) Трещина сварного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина сварного шва — Катет шва 87. Ширина сварного шва Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усиление сварного шва — 3.1.23 усиление сварного шва: Выпуклость шва, определяемая расстоянием между основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. 3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения: ЗРА запорная и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вогнутость сварного шва — Максимальное расстояние между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренное в любом поперечном сечении подлине шва, рис. А.10 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продольная ось сварного шва — Геометрическое место центров тяжести поперечных сечений сварного шва 01 черт. 1 Поперечная ось сварного шва Перпендикуляр, проведенный из центра тяжести поперечного сечения сварного шва к отрезку прямой, который соединяет крайние точки кривой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разветвленная трещина сварного соединения. Разветвленная трещина — Трещина сварного соединения, имеющая ответвления в различных направлениях, или группа соединенных трещин, отходящих от одной общей трещины, рис. А.26 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Разветвленная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации