-
41 металл сварного шва
n1) eng. métal coulé2) construct. métal de soudure3) metal. métal de la soudure, métal déposé, métal fondu -
42 непровар в начале или в конце сварного шва
nmech.eng. cratère d'extrémité du cordonDictionnaire russe-français universel > непровар в начале или в конце сварного шва
-
43 однородность сварного шва
nmech.eng. (структуры) homogénéité du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > однородность сварного шва
-
44 ослабление сварного шва
nconstruct. manque d'épaisseur de la soudureDictionnaire russe-français universel > ослабление сварного шва
-
45 ось сварного шва
nconstruct. axe de la soudure -
46 пластичность сварного шва
nmech.eng. plasticité de soudureDictionnaire russe-français universel > пластичность сварного шва
-
47 поворот сварного шва
neng. coude de soudureDictionnaire russe-français universel > поворот сварного шва
-
48 положение сварного шва
nmech.eng. position du cordon (в сварном соединении)Dictionnaire russe-français universel > положение сварного шва
-
49 порок сварного шва
nconstruct. défaut de soudure -
50 провар сварного шва
n -
51 проверка сварного шва
nmech.eng. contrôle de la soudureDictionnaire russe-français universel > проверка сварного шва
-
52 прожог сварного шва
nweld. soudure brûlée (дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны) -
53 прочность сварного шва
Dictionnaire russe-français universel > прочность сварного шва
-
54 рабочая длина сварного шва
adjmech.eng. longueur résistante du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > рабочая длина сварного шва
-
55 радиодефектоскопия сварного шва
nmech.eng. contrôle radio-actif de la soudureDictionnaire russe-français universel > радиодефектоскопия сварного шва
-
56 расчётная длина сварного шва
adjmech.eng. longueur théorique du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > расчётная длина сварного шва
-
57 сечение сварного шва
nmech.eng. section du cordonDictionnaire russe-français universel > сечение сварного шва
-
58 средняя линия сварного шва
adjconstruct. axe de la soudureDictionnaire russe-français universel > средняя линия сварного шва
-
59 структура сварного шва
nmech.eng. (металлографическая) constitution du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > структура сварного шва
-
60 тип сварного шва
nmech.eng. espèce du cordon, type du cordon de soudure
См. также в других словарях:
Выпуклость сварного шва — 82. Выпуклость сварного шва Выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт сварного шва — 3.15 Ремонт сварного шва процесс устранения в готовом сварном стыке дефектов, обнаруженных неразрушающими методами контроля после завершения сварки и контроля, и признанных контролером исправимыми. Исправления, производимые электросварщиком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слой сварного шва — 80. Слой сварного шва Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина сварного шва — Катет шва 87. Ширина сварного шва Расстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне сварного шва при сварке плавлением Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усиление сварного шва — 3.1.23 усиление сварного шва: Выпуклость шва, определяемая расстоянием между основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. 3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения: ЗРА запорная и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вогнутость сварного шва — Максимальное расстояние между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренное в любом поперечном сечении подлине шва, рис. А.10 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
седловина сварного шва — 3.6 седловина сварного шва: Плавное углубление на усилении сварного шва, возникающее при формировании шва на внутренней стенке трубы из за ее кривизны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продольная ось сварного шва — Геометрическое место центров тяжести поперечных сечений сварного шва 01 черт. 1 Поперечная ось сварного шва Перпендикуляр, проведенный из центра тяжести поперечного сечения сварного шва к отрезку прямой, который соединяет крайние точки кривой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сторона углового сварного шва — Leg of fillet weld Сторона углового сварного шва. (1) Фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) Номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва.… … Словарь металлургических терминов
Глубина проникновения сварного шва — Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. Минимальная глубина, до которой глубинный или поверхностный шов распространяется от поверхности вглубь соединения, исключая арматуру. Глубина проникновения сварного шва может включать… … Словарь металлургических терминов
Выпуклость сварного шва — – выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов