-
1 наплавка (сваркой)
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавка (сваркой)
-
2 стан бесконечной прокатки (со сваркой концов рулонов)
• стан m бесконечной прокатки (со сваркой концов рулонов)english: endless [completely continuous] mill, continuous-continuous millfrançais: train m complètement continuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан бесконечной прокатки (со сваркой концов рулонов)
-
3 инструмент для выравнивания труб перед сваркой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструмент для выравнивания труб перед сваркой
-
4 метод прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже
метод прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже
-
5 полученный дуговой сваркой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полученный дуговой сваркой
-
6 сваренные (трубы) контактной сваркой сопротивлением
сваренные (трубы) контактной сваркой сопротивлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сваренные (трубы) контактной сваркой сопротивлением
-
7 система управления сваркой
система управления сваркой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления сваркой
-
8 трубопроводы, сваренные электрической контактной сваркой
трубопроводы, сваренные электрической контактной сваркой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопроводы, сваренные электрической контактной сваркой
-
9 трубы, сваренные контактной сваркой сопротивлением
трубы, сваренные контактной сваркой сопротивлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубы, сваренные контактной сваркой сопротивлением
-
10 шов, полученный дуговой сваркой
шов, полученный дуговой сваркой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шов, полученный дуговой сваркой
-
11 шов, полученный лазерной сваркой
шов, полученный лазерной сваркой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шов, полученный лазерной сваркой
-
12 Отвод с бобышкой (для присоединения трубопровода сваркой встык , на резьбе или сваркой в раструб)
Oil&Gas technology elbolet (http://www.bonneyforge.com/specs/branch/elbolet.cfm)Универсальный русско-английский словарь > Отвод с бобышкой (для присоединения трубопровода сваркой встык , на резьбе или сваркой в раструб)
-
13 сваренный точечной сваркой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сваренный точечной сваркой
-
14 сваривать точечной сваркой
•The machine is used to spot weld the back of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сваривать точечной сваркой
-
15 сваривать электродуговой сваркой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сваривать электродуговой сваркой
-
16 временное скрепление элемента сваркой стёжками
Construction: tack weldingУниверсальный русско-английский словарь > временное скрепление элемента сваркой стёжками
-
17 время подогрева перед сваркой
Metallurgy: preweld intervalУниверсальный русско-английский словарь > время подогрева перед сваркой
-
18 все сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой
Универсальный русско-английский словарь > все сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой
-
19 вызванное сваркой собственное напряжение
Engineering: weld stress, welding stressУниверсальный русско-английский словарь > вызванное сваркой собственное напряжение
-
20 выполненное дуговой сваркой соединение
Engineering: arc-welded jointУниверсальный русско-английский словарь > выполненное дуговой сваркой соединение
См. также в других словарях:
труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом — 3.2.3 труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом; ДСФ (submerged arc welded pipe): Трубное изделие, которое изготовляется формовкой рулонного или листового проката и сваркой кромок с добавлением наплавляемого металла, где продольный (ДСФП) и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
присоединявший сваркой — прил., кол во синонимов: 3 • подваривавший (4) • приваривавший (5) • … Словарь синонимов
скреплявший сваркой — прил., кол во синонимов: 3 • подваривавший (4) • приваривавший (5) • … Словарь синонимов
наплавка (сваркой) — наплавка Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия [ГОСТ 2601 84] наплавка (сваркой) Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] наплавка Нанесение … Справочник технического переводчика
наплавка (сваркой) — 3.1.3 наплавка (сваркой): Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединение (сваркой) — 3.1.4 соединение (сваркой): Создание сваркой непрерывной связи двух или более деталей. Примечание Этот термин введен, чтобы отличать по цели сварку от наплавки. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба, изготовленная высокочастотной сваркой — 3.2.2 труба, изготовленная высокочастотной сваркой; ТВЧС (high frequency welded pipe): Трубное изделие, изготовленное способом формовки из рулонного проката и сварки кромок без добавления наплавляемого металла. Продольный сварной шов получают с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба, изготовленная комбинированной электродуговой сваркой в среде защитного газа и под флюсом — 3.2.4 труба, изготовленная комбинированной электродуговой сваркой в среде защитного газа и под флюсом; КОС (combination gas metal arc and submerged arc welded pipe): Трубные изделия, изготовленные из рулонного или листового проката, у которых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов , полученный дуговой сваркой в среде защитного газа — 3.2.3.3 шов , полученный дуговой сваркой в среде защитного газа (gas metal arc weld): Продольный сварной шов, целиком или частично полученный способом непрерывной дуговой сваркой в среде защитного газа, описанным в 3.2.1.2, перечислении b).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 10042-2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, полученные дуговой сваркой. Уровни качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 10042 2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, полученные дуговой сваркой. Уровни качества оригинал документа: 3.3 короткие дефекты (short imperfections): В случаях, когда сварной шов имеет длину 100 мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 5817-2009: Сварка. Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки). Уровни качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 5817 2009: Сварка. Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки). Уровни качества оригинал документа: 3.3 короткие дефекты (short imperfections):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации