-
1 сварка под флюсом
Русско-английский военно-политический словарь > сварка под флюсом
-
2 сварка под флюсом
сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка под флюсом
-
3 сварка под флюсом
1) Engineering: hidden arc welding, hidden-arc welding, (дуговая) saw (submerged arc welding), solvent sealing, submerged arc welding (дуговая), submerged melt welding (дуговая), submerged-arc welding, submerged-melt welding2) Oil&Gas technology flux welding -
4 сварка под флюсом
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сварка под флюсом
-
5 сварка под флюсом
Русско-английский словарь по нефти и газу > сварка под флюсом
-
6 сварка под флюсом
-
7 сварка под флюсом
Russian-English dictionary of construction > сварка под флюсом
-
8 сварка под флюсом
solvent sealing, hidden arc welding, submerged arc [submerged melt] weldingРусско-английский политехнический словарь > сварка под флюсом
-
9 сварка под флюсом дуговая
• сварка f под флюсом дуговаяenglish: submerged arc welding, SAWfrançais: soudage m à l'arc immergéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка под флюсом дуговая
-
10 сварка под флюсом с подачей присадочной проволоки
Metallurgy: SCWУниверсальный русско-английский словарь > сварка под флюсом с подачей присадочной проволоки
-
11 дуговая сварка под флюсом
дуговая сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
сварка под флюсом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous flux solide
4.7 дуговая сварка под флюсом (submerged-arc welding): Способ сварки, при котором плавление и соединение кромок металла происходит за счет нагрева электрической дугой или дугами между расходуемым металлическим электродом или электродами и основным металлом, при котором дугу и расплавленный металл защищают слоем гранулообразного флюса.
Примечание - Давление не применяют, а часть присадочного металла или весь присадочный металл поступает из электродов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
4.2.4.7 дуговая сварка под флюсом (12): Дуговая сварка плавящимся электродом, при которой используются один или несколько сплошных или порошковых проволочных электродов, или ленточных электродов, а также гранулированный флюс, который подается и плавится, полностью закрывая дугу(и) (см. рисунок 40).
1 - сварочная ванна; 2 - шлак; 3 - флюс; 4 - трубка подачи флюса;
Рисунок 40 - Дуговая сварка под флюсом
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под флюсом
-
12 дуговая сварка под флюсом проволочным электродом
4.2.4.8 дуговая сварка под флюсом проволочным электродом (121): Дуговая сварка под флюсом, при которой используют только один проволочный электрод.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под флюсом проволочным электродом
-
13 дуговая сварка под флюсом ленточным электродом
4.2.4.9 дуговая сварка под флюсом ленточным электродом (122): Дуговая сварка под флюсом, при которой используют сплошной или порошковый ленточный электрод.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под флюсом ленточным электродом
-
14 дуговая сварка под флюсом несколькими проволочными электродами
4.2.4.10 дуговая сварка под флюсом несколькими проволочными электродами (123): Дуговая сварка под флюсом, при которой используют более одного проволочного электрода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под флюсом несколькими проволочными электродами
-
15 дуговая сварка под флюсом с добавлением металлического порошка
4.2.4.11 дуговая сварка под флюсом с добавлением металлического порошка (124): Дуговая сварка под флюсом, при которой используют один или несколько проволочных электродов с добавлением металлического порошка.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под флюсом с добавлением металлического порошка
-
16 дуговая сварка под флюсом порошковыми проволочными электродами
4.2.4.12 дуговая сварка под флюсом порошковыми проволочными электродами (125): Дуговая сварка под флюсом одним или несколькими порошковыми проволочными электродами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под флюсом порошковыми проволочными электродами
-
17 последовательная дуговая сварка под флюсом
последовательная дуговая сварка под флюсом
Способ является разновидностью процесса дуговой сварки под флюсом, когда электрический ток проходит между двумя расходуемыми электродами, которые находятся прямо над поверхностью детали. Деталь не находится в электрической цепи.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательная дуговая сварка под флюсом
-
18 (дуговая) сварка под флюсом
Engineering: saw (submerged arc welding)Универсальный русско-английский словарь > (дуговая) сварка под флюсом
-
19 Дуговая сварка под флюсом
Metallurgy: SAWУниверсальный русско-английский словарь > Дуговая сварка под флюсом
-
20 автоматическая сварка под флюсом
Automation: automatic submerged-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая сварка под флюсом
См. также в других словарях:
Сварка под флюсом — – дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сварка под флюсом — Дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN submerged arc welding DE UnterpulverschweißenUP… … Справочник технического переводчика
сварка под флюсом автоматизированная — Способ электродуговой сварки с применением автоматических устройств и использованием для защиты сварочной ванны от воздействия воздуха и для улучшения формирования сварного шва специального сварочного материала флюса. [РД 01.120.00 КТН 228 06]… … Справочник технического переводчика
Дуговая сварка под флюсом — Сварка неплавящимся электродом 10. Дуговая сварка под флюсом Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка под флюсом — [submerged arc welding] дуговая сварка с применением для защиты сварочной ванны от воздействия воздуха и для улучшенного формирования сварного шва специального сварочного материала флюса. Этот способ обеспечивает постоянство режима, позволяет… … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРКА ПОД ФЛЮСОМ — дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса (Болгарский язык; Български) заваряване под слой от флюс (Чешский язык; Čeština) svařování pod tavidlem (Немецкий язык; Deutsch) Unterpulverschweißen; UP Schweißen… … Строительный словарь
Сварка под флюсом — дуговая Сварка с применением для защиты сварочной ванны от воздействия воздуха и для улучшения формирования сварного шва специального сварочного материала (См. Сварочные материалы) флюса. Этот способ обеспечивает постоянство режима,… … Большая советская энциклопедия
СВАРКА ПОД ФЛЮСОМ — [submerged arc welding] дуговая сварка с применением для защиты сварочной ванны от воздейстействия воздуха и для улучшения формирования сварного шва специального сварочного материала флюса. Этот способ обеспечивает постоянство режима,… … Металлургический словарь
дуговая сварка под флюсом — Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса сварка под флюсом. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN submerged arc welding DE UnterpulverlichtbogenschweißenUnterpulverschweißenUP Schweißen FR soudage à l’arc sous… … Справочник технического переводчика
дуговая сварка под флюсом ленточным электродом — 4.2.4.9 дуговая сварка под флюсом ленточным электродом (122): Дуговая сварка под флюсом, при которой используют сплошной или порошковый ленточный электрод. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дуговая сварка под флюсом несколькими проволочными электродами — 4.2.4.10 дуговая сварка под флюсом несколькими проволочными электродами (123): Дуговая сварка под флюсом, при которой используют более одного проволочного электрода. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации