-
21 сварить кругом с обеих сторон
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > сварить кругом с обеих сторон
-
22 каши не сварить
• КАШИ <ПИВА obs> НЕ СВАРИШЬ < HE СВАРИТЬ> с кем coll, disapprov[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не сваришь or infin (used as impers predic) only; fixed WO]=====⇒ you will not be able to reach an agreement, accomplish anything etc with s.o.:- you'll get nowhere with X.Большой русско-английский фразеологический словарь > каши не сварить
-
23 пива не сварить
• КАШИ <ПИВА obs> НЕ СВАРИШЬ < HE СВАРИТЬ> с кем coll, disapprov[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не сваришь or infin (used as impers predic) only; fixed WO]=====⇒ you will not be able to reach an agreement, accomplish anything etc with s.o.:- you'll get nowhere with X.Большой русско-английский фразеологический словарь > пива не сварить
-
24 дуговая сварка; сварить; шов
Engineering: weldУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка; сварить; шов
-
25 наполовину сварить
Универсальный русско-английский словарь > наполовину сварить
-
26 свариться
= сварить -
27 варить
сварить (вн.)варить кашу, суп — cook / make* porridge, soup
варить обед — cook / make* the dinner
варить кофе — make* coffee
варить варенье — make* jam
2. тех. found (d.)♢
у него желудок не варит — he has indigestion -
28 сваривать
сварить (вн.) тех.weld (d.) -
29 яйцо
с.egg; биол. ovum (pl. ova)яйцо всмятку — soft-boiled / lightly-boiled egg
сварить яйцо всмятку — boil an egg lightly
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сварить яйцо вкрутую — boil an egg bard
-
30 варить
несовер. - варить; совер. - сварить
1) (что-л.) cook
2) (что-л.; тех.)
found
3) без доп.; только несовер. digest (о желудке)* * *варить; сварить 1) cook, boil 2) found* * *boilbrewcookseethestew -
31 яйцо
ср.egg; ovum биол.яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сидеть на яйцах — to be hatching, brood, sit (on eggs)
тухлое яйцо — bad/rotten egg
яйцо всмятку — soft-boiled/lightly-boiled egg
••выеденного яйца не стоить — not to be worth beans, not to be worth a damn
-
32 КАШИ
-
33 ПИВА
-
34 К-111
КАШИ (ПЙВАоЬу) HE СВАРИШЬ (HE СВАРИТЬ) с кем coll, disapprov VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не сваришь or infin (used as impers predic) only fixed WOyou will not be able to reach an agreement, accomplish anything etc with s.o.: с Х-ом каши не сваришь - you won't (can't) get anywhere with Xyou'll get nowhere with X. -
35 М-145
В МЕШОЧЕК (сварить) яйцо PrepP Invar, adv or nonagreeing postmodif) an egg cooked so that the yolk stays soft but the white gets hard: (cook an egg (an egg is cooked)) between hard and soft semisoft soft-boiled (egg) on the hard side. -
36 каши не сваришь
• КАШИ <ПИВА obs> НЕ СВАРИШЬ < HE СВАРИТЬ> с кем coll, disapprov[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не сваришь or infin (used as impers predic) only; fixed WO]=====⇒ you will not be able to reach an agreement, accomplish anything etc with s.o.:- you'll get nowhere with X.Большой русско-английский фразеологический словарь > каши не сваришь
-
37 пива не сваришь
• КАШИ <ПИВА obs> НЕ СВАРИШЬ < HE СВАРИТЬ> с кем coll, disapprov[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не сваришь or infin (used as impers predic) only; fixed WO]=====⇒ you will not be able to reach an agreement, accomplish anything etc with s.o.:- you'll get nowhere with X.Большой русско-английский фразеологический словарь > пива не сваришь
-
38 в мешочек
[PrepP; Invar; adv or nonagreeing postmodif]=====⇒ an egg cooked so that the yolk stays soft but the white gets hard:- (cook an egg < an egg is cooked>) between hard and soft;- semisoft;- soft-boiled (egg) on the hard side.Большой русско-английский фразеологический словарь > в мешочек
-
39 вкрутую
-
40 всмятку
См. также в других словарях:
СВАРИТЬ — СВАРИТЬ, сварю, сваришь и (устар.) сваришь, совер. 1. что и чего. совер. к варить, приготовить варкой. Сварить суп. Сварить курицу. Сварить клею. 2. (несовер. сваривать) что. Соединить путем сварки (тех.). Сварить два куска железа. ❖ Каши или… … Толковый словарь Ушакова
СВАРИТЬ — СВАРИТЬ, сварю, сваришь; сваренный; совер. 1. см. варить. 2. что. Соединить, заполняя промежутки расплавленным металлом или сжимая, сковывая в раскалённом виде. С. рельсы. | несовер. сваривать, аю, аешь. | сущ. сваривание, я, ср. и сварка, и, жен … Толковый словарь Ожегова
сварить — / продукт, но не кушанье: отварить ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сварить — сварить, сварю, сварит и устарелое сварит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сварить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Сварить кашу. Сварить клей. Сварить сталь. 2. чего (частичный охват предмета действием). Бузины разве с шалфеем сварить... пусть напьется горяченького, оно мягчит (Григорович) … Словарь управления
сварить — сварю/, сва/ришь; сва/ренный; рен, а, о; св. (нсв. вари/ть) см. тж. сваривать, свариваться, сваривание что 1) а) Приготовить пищу кипячением, варением … Словарь многих выражений
сварить — [1/1] изготовить наркотик. А хватит ли у нас времени и отбить, и сварить? (Я подозреваю, что время, которым мы располагаем, не позволит нам и выделить полуфабрикат наркотика из сырья, и изготовить настоящий наркотик.) Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Сварить кашу — (иноск.) дѣло сдѣлать. Съ нимъ каши (пива) не сваришь. Ср. Сейчасъ же лечу по начальству и буду жаловаться, ибо предчувствую, что намъ однимъ этой каши не сварить. Достоевскій. Крокодилъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сварить было кашу, да куры крупу расклевали. — Сварить было кашу, да куры крупу расклевали. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сварить сушеные белые грибы, процедить, пошинковать. — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сварить макароны (на упаковках некоторых видов макарон, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов