-
21 свара
-
22 свара
• hádka -
23 свара
ж.(noisy) quarrel, slanging match -
24 свара
ж разг.Gezänk n -
25 свара
-ы θ.έριδα, φιλονικία• τσακωμός, καβγάς. -
26 свара
-
27 свара
51 С ж. неод. madalk. tüli, sõnelus, sõnasõda -
28 свара
-
29 свара
ж ҷанҷол, низоъ, ҷанг -
30 собачья свара
-
31 контактная свара
Mechanics: resistance welding -
32 стыковая контактная свара
Mechanics: resistance butt weldingУниверсальный русско-английский словарь > стыковая контактная свара
-
33 большая свара
adjgener. megabronca -
34 swara
[свара]f -
35 altercation
свара на ґрунті роздратування; судове розслідування обставин справи шляхом допиту свідків -
36 ķīviņš
свара; перебранка; размолвка; перепалка; грызня; схватка -
37 rietenos
свара, грызня, раздоры -
38 тупой
свара-б, тIехIара-б -
39 чыр
чыр Iзвукоподражание, напр. шипению кипящего сала, когда в него брызнут водой;бала чыр дей түштү ребёнок вдруг пронзительно закричал;чыр эт- взвизгнуть;энеден, чыр этип, жерге түшкөндөн бери с первого дня своего рождения (букв. с тех пор, как, взвизгнув, упал из чрева матери на землю);чыр эткен аялдын үнү чыкты раздался пронзительный женский голос;кундакта эмчек издеп чыр-чыр этип, жаш Белек эл ойготуп жаткан эле стих. младенец Белек, в колыбели ища материнскую грудь, пронзительно кричал и будил людей;чыр-чур чыңырып ыйлап плача с взвизгиванием;быр-чыр см. быр I.чыр II1. спорщик; вздорный, скандальный;чыр киши вздорный человек, скандалист;2. свара, ссора;чыр сал- вздорить; упрямо спорить;чыр чыкпай турган кылуу керек нужно сделать так, чтобы не вышло распри;чыр-чатак распря, свара;эч кандай чыр-чатак чыккан жок никаких споров и препирательств не произошло;чырга кал- быть объектом скандала, будучи в чём-л. обвиняемым; попасть в переплёт;Акматаалы сага колхоздун бээсин бериптир деген чырга калып жатат Акматалы попал в переплёт за то, что дал тебе колхозную кобылу.чыр III:чыр айлан- резко, круто повернуться, отвернуться. -
40 broil
̈ɪbrɔɪl I сущ. ссора, шум A tavern row between scholar and townsman widens into a general broil. ≈ Обыкновенная ссора в таверне между студентом и горожанином переросла во всеобщую перепалку. Syn: noise, sound II
1. сущ.
1) жар
2) жареное мясо Syn: grill
2. гл.
1) жарить(ся) на огне He broiled a few steaks for us./He broiled us a few steaks. ≈ Он пожарил нам вкусные бифштексы.
2) разг. жариться на солнце
3) гореть, бурно переживать to broil with impatience ≈ гореть нетерпением жар мясо или рыба, жаренные на открытом огне волнение, пыл - he was in a * of indignation он был в пылу негодования жарить на открытом огне жариться на открытом огне (разговорное) жариться на солнце бурно переживать - to * with impatience сгорать от нетерпения - to * with anger беситься от злости - to * with envy умирать от зависти ссора, свара;
шум, перебранка;
потасовка - to fight in every * участвовать во всех драках ссориться;
затеять потасовку, свару broil гореть, бурно переживать;
to broil with impatience гореть нетерпением ~ жар ~ жареное мясо ~ жарить(ся) на огне ~ разг. жариться на солнце ~ шум, ссора broil гореть, бурно переживать;
to broil with impatience гореть нетерпением
См. также в других словарях:
свара — См … Словарь синонимов
СВАРА — СВАРА, см. свариться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВАРА — СВАРА, свары, жен. (прост.). Шумная перебранка, ссора. «Прочь свары, зависть, злость!» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВАРА — СВАРА, ы, жен. (прост.). Шумная перебранка, ссора. Затеять свару. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свара — Общеславянское слово индоевропейской природы (в древнеисландском находим svara – отвечать ). Свара восходит к той же основе, что и ссора … Этимологический словарь русского языка Крылова
‘Свара’ — ‘Svara’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pomidorų veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Veislė vėlyva, determinantinė, skirta auginti plėveliniuose šiltnamiuose ir lauke. Vaisiai žali, neturi dėmių, sunokę … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
свара — ссора, вражда, перебранка , свариться, укр. свар м. ссора, укор , свара ж. ссора , сваритися, др. русск. сваръ ссора , сварити спорить , ст. слав. сваръ μάχη (Супр.), болг. свара, словен. svȃr порицание , svariti, im порицать, увещевать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Свара — ж. разг. сниж. 1. Раздор, ссора. 2. Брань, ругань. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свара — свара, свары, свары, свар, сваре, сварам, свару, свары, сварой, сварою, сварами, сваре, сварах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Свара — ссора, брань … Краткий церковнославянский словарь
свара — Общеслав. Того же корня, что ссора, др. исл. swara «отвечать», англ. answer «ответ», нем. Schwur «клятва», др. в. нем. swerian «клясться» < «отвечать», лат. sermo «беседа» и т. д … Этимологический словарь русского языка