Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

свал

  • 21 звал глибин

    свал глуби́н

    Українсько-російський політехнічний словник > звал глибин

  • 22 сваливаться

    I несов.; сов. - свал`иться
    1) зва́люватися, -лююся, -люєшся, звали́тися, -лю́ся, -лишся; (падать, обрушиваться) па́дати, упа́сти (упаду́, упаде́ш); ( спадать) спада́ти, спа́сти

    гора́ с плеч \сваливаться ли́лась — см. гора

    несча́стье (го́ре) \сваливаться ли́лось на го́лову кого́ — го́ре (ли́хо, неща́стя) звали́лося (упа́ло) на чию́ го́лову (на ко́го)

    как с не́ба \сваливаться ли́лся — см. небо

    \сваливаться ли́ться от уста́лости — упа́сти (звали́тися) від уто́ми

    2) (сов.: заболеть) злягти́ (зля́жу, зля́жеш); звали́тися, мног. позляга́ти, диал. облягти́
    3) (сов.: умереть) уме́рти (умру́, умре́ш), поме́рти и мног. повмира́ти, скона́ти; ( подохнуть - о животных) здо́хнути, мног. поздиха́ти, ви́здихати
    4) ( наклоняться) нахиля́тися, нахили́тися; сов. перехня́битися, -биться
    5) охотн. збива́тися [в ку́пу], зби́тися (зіб'є́ться) [в ку́пу] и мног. позбива́тися [в ку́пу]
    II несов.; сов. - свал`иться
    зсо́вуватися (зсо́вується) и зсува́тися, зсу́нутися; ( проходить) прохо́дити, -дить, пройти́, -йде́

    со́лнце \сваливаться ли́лось за по́лдень — со́нце перевали́ло за пі́вдень

    III несов.; сов. - свал`яться
    1) (сов.: изготовиться валянием) зваля́тися, -ляє́ться
    2) ( спутываться - о волосах) збива́тися, зби́тися (зіб'є́ться)

    Русско-украинский словарь > сваливаться

  • 23 сваливать

    I несов.; сов. - свал`ить
    1) зва́лювати, -люю, -люєш, звали́ти, -лю́, -лиш; (сов.: повалить) повали́ти

    \сваливать ли́ть лес — повали́ти ліс

    \сваливать ли́ть с ног — з ніг звали́ти (зби́ти)

    2) ( сбрасывать) скида́ти, ски́нути, -ну, -неш и ски́дати

    \сваливать ли́ть с плеч — см. плечо

    3) (вину, ответственность) зверта́ти, зверну́ти, скида́ти, ски́нути, склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш), зва́лювати, звали́ти (на кого-що)
    4) ( делать крен) нахиля́ти, нахили́ти, -хилю́, -хи́лиш
    5) ( соединять) охотн. з'є́днувати, -ную, -нуєш, з'єдна́ти
    II несов.; сов. - свал`ить
    1) ( уходить) схли́нути сов.; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся, -зі́йдеться; ( проходить) прохо́дити, -дить, пройти́, -йде́; ( опускаться - о светилах) спуска́тися, спусти́тися (спу́ститься)
    2) ( уменьшаться) спада́ти, спа́сти (спаде́), поме́ншуватися, -шується, поме́ншитися, -шиться, сов. поме́ншати

    Русско-украинский словарь > сваливать

  • 24 звал

    гидр. свал

    Українсько-російський політехнічний словник > звал

  • 25 сваливание

    ουδ.
    1. βλ. свал.
    2. επίρριψη (για ευθύνη, φταίξιμο κ.τ.τ.). || απόδοση, απονομή.
    3. ρίψη, ρίψιμο άτακτα.
    ουδ.
    1. έξοδος)κατά πλήθη, μάζες, κοπάδια). || μετακίνηση, μετατόπιση.
    2. μείωση, ελάττωση, λιγόστεμα• μετρίαση.

    Большой русско-греческий словарь > сваливание

  • 26 постоянно

    sval (свал)

    Русско-эрзянский словарь > постоянно

См. также в других словарях:

  • свал — свал, а …   Русский орфографический словарь

  • СВАЛ — СВАЛ, свала, муж. (прост.). То же, что свалка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Свал — I м. разг. сниж. то же, что свалка II м. Течение в реке, направленное поперек или под углом к линии судового хода; свальное течение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свал — I м. разг. сниж. то же, что свалка II м. Течение в реке, направленное поперек или под углом к линии судового хода; свальное течение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СВАЛ — см. валить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СВАЛ — (касп., сев.) дрейф. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • свал — сущ., кол во синонимов: 7 • автосвал (1) • вал (33) • гребень (18) • …   Словарь синонимов

  • свал — а; м. 1. Спец. к Свалить (1.С; 7, 9 зн.) и Свалка (2 3 зн.). Превратить колодец в с. старья. С. мусора в кучу. Косить рожь на с. (скашивать с последующей обработкой валков). 2. Спец. Течение в реке, направленное поперёк или под углом к линии… …   Энциклопедический словарь

  • свал — траектория (движения камня) Термин в кёрлинге, обозначающий дугообразную траекторию движущегося по льду камня. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN curl Curling term for the curved path of …   Справочник технического переводчика

  • свал. — свал. свалка …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • свал — а; м. см. тж. свалом 1) спец. к свалить I 7), 9) и свалка 2), 3) Превратить колодец в свал старья. Свал мусора в кучу. Косить рожь на свал. (скашивать с последующей обработкой валков) 2) спец. Т …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»