-
1 валиться
cascare, cadere* * *I несов.(падать, повергаться вниз; сов. повалиться, свалиться) cadere vi (e), crollare vi (e)все беды валятся на кого-л. — ha tutte le disgrazie addosso
с ног вали́ться разг. — non reggersi in piedi; essere stanco morto, ammazzarsi di fatica
вали́ться с ног от бессонницы — addormentarsi in piedi, cascare dal sonno
II несов. прост.; сов. неупотр.у него валится всё из рук — ha le mani di ricotta; non ne azzecca una
affluire vi (e), ammassarsiснег валится на кры́шу — la neve si ammucchia sui tetti
* * *vgener. rovesciarsi, stramazzare, cascare -
2 сваливать
[sválivat'] v.t. impf. (pf. свалить - свалю, свалишь)1.1) battere, far cadere, gettare a terra2) (на + acc.) scaricare su; addossareсваливать всё в одну кучу — (a) buttare tutto alla rinfusa; (a) fare di ogni erba un fascio
3) (gerg.) andarseneон настроился свалить за бугор — (gerg.) è sul punto di emigrare
4) сваливаться (a) cadere, cascare dall'alto; crollare; (b) pf. (colloq.) ammalarsi2.◆ты что, с неба свалился? — ma come, non sai che...?
См. также в других словарях:
Слететь с ног — Морд. Упасть, свалиться. СРГМ 2002, 79 … Большой словарь русских поговорок
скопы́титься — пычусь, пытишься; сов. прост. Умереть или свалиться с ног от усталости, чрезмерного напряжения, болезни. Трудное время и ответственное. Нужны большие силы, чтобы пережить его и не скопытиться. Гладков, Старая секретная … Малый академический словарь
СКОПЫТИТЬСЯ — СКОПЫТИТЬСЯ, скопычусь, скопытишься, совер. (обл.). О лошади: начать хромать, повредив себе ногу в надкопытном суставе. || перен. Свалиться с ног, заболеть (прост.). || перен. Потерять общественное положение, расстроиться в делах вследствие… … Толковый словарь Ушакова
Скопытиться — сов. разг. сниж. 1. Свалиться с ног от усталости, болезни. 2. перен. Умереть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упасть — сов. неперех. 1. Повалиться, устремиться вниз под действием собственной тяжести. отт. перен. разг. Оказаться свергнутым, прекратить свое существование. 2. Повалиться на землю, потеряв опору в основании. отт. Свалиться с ног. отт. Быстро броситься … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скопытиться — пычусь, пытишься; св. Разг. сниж. Умереть или свалиться с ног от усталости, чрезмерного напряжения, болезни. Не дождался скорой скопытился. С. от пьянства, от разрыва сердца. Будешь так вкалывать скопытишься … Энциклопедический словарь
скопытиться — пы/чусь, пы/тишься; св.; разг. сниж. Умереть или свалиться с ног от усталости, чрезмерного напряжения, болезни. Не дождался скорой скопытился. Скопы/титься от пьянства, от разрыва сердца. Будешь так вкалывать скопытишься … Словарь многих выражений
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
упасть — Ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться; бултыхнуться, бухнуться, растянуться. Дерево, дом валится, рушится. Занавес опускается. Бухнуться со всех ног. Бултых (бух) в воду. Хлоп … Словарь синонимов
голова — См. болезнь, вершина, воротила, глава, главный, единица, руководитель, умный в голове ветер ходит, веселая голова, взмылить голову, взять в голову, взять на свою голову, взять себе в голову, висеть над головой, войти в голову, волосы рвать на… … Словарь синонимов
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок