-
1 Ты что, с Луны свалился?
proncolloq. Dich hat man wohl mit einer Banane, Du bist wohl vom Mond gefallen?, Du kommst wohl vom Mond?, Du lebst wohl hinter dem Mond auf dem Mond?, mit einer Mohrrübe aus dem Urwald gelockt?Универсальный русско-немецкий словарь > Ты что, с Луны свалился?
-
2 он как с неба свалился
Универсальный русско-немецкий словарь > он как с неба свалился
-
3 он свалился как снег на голову
Универсальный русско-немецкий словарь > он свалился как снег на голову
-
4 он свалился как сноп
pron1) gener. er sackte zusammen2) colloq. er klappte wie ein Taschenmesser zusammen, er klappte zusammen wie ein TaschenmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > он свалился как сноп
-
5 он свалился с ног
prongener. er ist umgeknickt (от усталости) -
6 он упал как подкошенный, он свалился как сноп
prongener. zusammensackenУниверсальный русско-немецкий словарь > он упал как подкошенный, он свалился как сноп
-
7 сатана гордился - с неба свалился
nset phr. Hochmut kommt vor dem FallУниверсальный русско-немецкий словарь > сатана гордился - с неба свалился
-
8 у меня будто камень с души свалился
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня будто камень с души свалился
-
9 у меня как будто камень с души свалился
prepos.gener. ich war wie erlöstУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня как будто камень с души свалился
-
10 у меня камень с души свалился
prepos.gener. mir fiel ein Stein vom Herzen, (как) mir fiel eine Last von der SeeleУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня камень с души свалился
-
11 у меня словно камень с души свалился
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня словно камень с души свалился
-
12 у него камень с души свалился
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него камень с души свалился
-
13 успех свалился
ngener. der Erfolg ist hereingebrochen (íà ê.-ë. = über jn.) -
14 с Луны свалиться: Ты что, с Луны свалился?
(umg.) Du bist wohl vom Mond gefallen? / Du kommst wohl vom Mond? / Du lebst wohl hinter dem Mond / auf dem Mond? / Dich hat man wohl mit einer Banane / mit einer Mohrrübe aus dem Urwald gelockt?Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с Луны свалиться: Ты что, с Луны свалился?
-
15 Луна
* * *луна́ f (pl. st.) Mond m (на В zum);* * *лун|а́<-ы́>ж Mond m* * *n1) gener. Mond (спутник Земли)2) lat. Luna (естественный спутник Земли)3) eng. Erdmond4) astr. Trabant, Erdmond (естественный спутник Земли), Mond (естественный спутник Земли) -
16 с Луны свалиться
см. Ты что, с Луны свалился?Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с Луны свалиться
-
17 луна
См. также в других словарях:
Свалился, как с корня срезан. — Упал, как сноп. Свалился, как с корня срезан. См. ПОКОЙ ДВИЖЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С НЕБА СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
Для тех, кто свалился с Луны (альбом) — Для тех, кто свалился с Луны Алиса Дата выпуска 1993 Записан 1992 Жанр русский рок Лейбл … Википедия
Для тех, кто свалился с луны (альбом) — Для тех, кто свалился с Луны Алиса Дата выпуска 1993 Записан 1992 Жанр русский рок Лейбл … Википедия
Для тех, кто свалился с луны — Алиса Дата выпуска 1993 Записан 1992 Жанр русский рок Лейбл … Википедия
БУДТО ГРУЗ С ДУШИ СВАЛИЛСЯ — у кого Наступило душевное облегчение после внезапного избавления от тяжёлого, гнетущего чувства. Подразумевается, что кто л. узнал о благополучном разрешении какой л. ситуации, получил хорошие известия о беспокоившем его деле. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
БУДТО ГРУЗ С СЕРДЦА СВАЛИЛСЯ — у кого Наступило душевное облегчение после внезапного избавления от тяжёлого, гнетущего чувства. Подразумевается, что кто л. узнал о благополучном разрешении какой л. ситуации, получил хорошие известия о беспокоившем его деле. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
БУДТО КАМЕНЬ С ДУШИ СВАЛИЛСЯ — у кого Наступило душевное облегчение после внезапного избавления от тяжёлого, гнетущего чувства. Подразумевается, что кто л. узнал о благополучном разрешении какой л. ситуации, получил хорошие известия о беспокоившем его деле. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
БУДТО КАМЕНЬ С СЕРДЦА СВАЛИЛСЯ — у кого Наступило душевное облегчение после внезапного избавления от тяжёлого, гнетущего чувства. Подразумевается, что кто л. узнал о благополучном разрешении какой л. ситуации, получил хорошие известия о беспокоившем его деле. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка