Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сваливаться+с+плеч

  • 1 сваливаться

    I несов.; сов. - свал`иться
    1) зва́люватися, -лююся, -люєшся, звали́тися, -лю́ся, -лишся; (падать, обрушиваться) па́дати, упа́сти (упаду́, упаде́ш); ( спадать) спада́ти, спа́сти

    гора́ с плеч \сваливаться ли́лась — см. гора

    несча́стье (го́ре) \сваливаться ли́лось на го́лову кого́ — го́ре (ли́хо, неща́стя) звали́лося (упа́ло) на чию́ го́лову (на ко́го)

    как с не́ба \сваливаться ли́лся — см. небо

    \сваливаться ли́ться от уста́лости — упа́сти (звали́тися) від уто́ми

    2) (сов.: заболеть) злягти́ (зля́жу, зля́жеш); звали́тися, мног. позляга́ти, диал. облягти́
    3) (сов.: умереть) уме́рти (умру́, умре́ш), поме́рти и мног. повмира́ти, скона́ти; ( подохнуть - о животных) здо́хнути, мног. поздиха́ти, ви́здихати
    4) ( наклоняться) нахиля́тися, нахили́тися; сов. перехня́битися, -биться
    5) охотн. збива́тися [в ку́пу], зби́тися (зіб'є́ться) [в ку́пу] и мног. позбива́тися [в ку́пу]
    II несов.; сов. - свал`иться
    зсо́вуватися (зсо́вується) и зсува́тися, зсу́нутися; ( проходить) прохо́дити, -дить, пройти́, -йде́

    со́лнце \сваливаться ли́лось за по́лдень — со́нце перевали́ло за пі́вдень

    III несов.; сов. - свал`яться
    1) (сов.: изготовиться валянием) зваля́тися, -ляє́ться
    2) ( спутываться - о волосах) збива́тися, зби́тися (зіб'є́ться)

    Русско-украинский словарь > сваливаться

См. также в других словарях:

  • Сваливаться с плеч — кого, чьих. СВАЛИТЬСЯ С ПЛЕЧ кого, чьих. Разг. Экспрес. Переставать обременять кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Свалиться с плеч — СВАЛИВАТЬСЯ С ПЛЕЧ кого, чьих. СВАЛИТЬСЯ С ПЛЕЧ кого, чьих. Разг. Экспрес. Переставать обременять кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • свалить — I свалю/, сва/лишь; сва/ленный; лен, а, о; св. см. тж. сваливать, сваливаться, сваливание, свалка 1) а) (нсв., также, вали/ть) …   Словарь многих выражений

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • свалиться — I свалю/сь, сва/лишься; св. см. тж. сваливаться 1) а) (нсв., также, вали/ться) Упасть откуда л., с чего л. Свали/ться с крыши. Свали/ться за борт …   Словарь многих выражений

  • свалиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я свалюсь, ты свалишься, он/она/оно свалится, мы свалимся, вы свалитесь, они свалятся, свались, свалитесь, свалился, свалилась, свалилось, свалились, свалившийся, свалившись 1. см. нсв. сваливаться …   Толковый словарь Дмитриева

  • соскальзывать — СОСКАЛЬЗЫВАТЬ, несов. (сов. соскользнуть), с чего. Удаляясь откуда л. легким движением, перемещаться (переместиться) вниз, не удержавшись на гладкой поверхности чего л., сдвигаясь, смещаясь по ней; Син.: сваливаться, скатываться, сползать,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»