-
1 catering
['keɪt(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: обслуживание обедов, обслуживание обедов, свадеб, обслуживание свадеб, поставка продуктов, общественное обслуживание, общественное питание, служба гостеприимства (например, разные услуги в гостиницах ( не только питание)), (personnel) персонал бытового обслуживания, банкетная служба, банкетный сервис2) Медицина: больничное питание, организация питания3) Техника: обслуживание, обслуживание питанием, поставка пищевых продуктов4) Строительство: поставка продовольствия5) Экономика: ресторанная деятельность6) Кулинария: ресторан выездного обслуживания (в узком контексте. Напр. Jack's Catering - ресторан выездного обслуживания Джекс), кейтеринг7) Путешествия: выездное обслуживание8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обеспечение питания9) Логистика: поставка -
2 cater
['keɪtə]гл.1) = cater for поставлять ( пищевые продукты на крупные мероприятия); обеспечивать; обслуживатьa business that caters banquets and weddings — предприятие, поставляющее продукты для банкетов и свадеб
The bakers specialize in catering for large parties. — Эта пекарня специализируется на обслуживании банкетов.
"Weddings catered for." — "Обслуживание свадеб" ( объявление)
Syn:2) ( cater for) принимать во внимание, учитыватьPoliticians should learn to cater for the man in the street. — Политики должны научиться считаться с простыми людьми.
3) (cater for / to) удовлетворять ( требования); угождать, потворствовать (чьим-л. прихотям)The band caters for all tastes in music, from 60s rock'n'roll to modern day. — В репертуаре ансамбля - музыка на любой вкус: от рок-н-ролла 60-х до современных мотивов.
This movie caters to the worst side of human nature. — Этот фильм пробуждает в человеке самые низменные его наклонности.
-
3 cater
ˈkeɪtə гл.
1) обеспечивать, обслуживать The bakers specialize in catering for large parties. ≈ Эта пекарня специализируется на обслуживании больших банкетов. 'Weddings catered for.' ≈ 'Поставка еды для свадеб' (объявление) Syn: provide, service
2) удовлетворять чьи-л. прихоти, угождать (to, for) ∙ cater for cater to поставлять провизию;
снабжать продовольствием обслуживать;
- to * for the best public обслуживать избранную публику;
- this playground *s for children of all ages эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов;
- to * for dinners обслуживать обеды (пренебрежительное) угождать, стараться угодить, доставить удовольствие;
- to * to the public demant приспособляться к вкусам публики;
угождать публике (диалектизм) располагать в виде ромба (диалектизм) резать, пересекать по диагонали, наискось( диалектизм) диагонально, наискось cater обслуживать зрителя, посетителя (о театрах и т. п.) ~ поставлять провизию (for) ~ стараться доставлять удовольствие, угождать (to, for) -
4 catering
ˈkeɪtərɪŋ сущ. общественное питание catering trade поставка продуктов обслуживание обедов, свадеб catering pres. p. от cater ~ общественное питание ~ attr.: the ~ trade ресторанное дело ~ attr.: the ~ trade ресторанное делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catering
-
5 catering
[ʹkeıt(ə)rıŋ] n1) поставка продуктов2) обслуживание обедов, свадеб и т. п. -
6 off-premise catering
торг. выездное (ресторанное) обслуживание, выездной кейтеринг* (особый вид ресторанного обслуживания банкетов, свадеб и иных мероприятий, при котором место проведения мероприятия выбирает заказчик, а обслуживающая компания доставляет блюда и напитки в указанное место, напр., в столовую предприятия, в банкетный зал, в места отдыха на открытом воздухе, на теплоходы и т. п.)Ant:See: -
7 parish register
соц., стат. метрическая книга (перечень рождений, смертей, крещений, свадеб и др. событий местного сообщества, ведущийся служителями местной религиозной общины; с 1538 г. англиканская церковь требовала от каждого прихода обязательного ведения такой книги, что привело к зарождению систематической статистики гражданского состояния; сначала записи велись по усмотрению служителя, с различной подробностью, в качестве родителя ребенка записывался только отец, но постепенно эта статистика стала вестись более единообразно и сегодня является ценным источником информации о демографической структуре населения того времени) -
8 27 Dresses
Кино: 27 свадеб (комедия Энн Флетчер 2008 г. США) -
9 catering company
1) Общая лексика: кейтеринговая компания2) Пищевая промышленность: компания, предлагающая услуги по банкетному обслуживанию, компания, предлагающая услуги по обслуживанию питанием, компания, специализирующейся на ( часто, выездном) ресторанном обслуживании (организации банкетов, свадеб, торжественных мероприятий) -
10 wedding planner
Общая лексика: организатор свадеб -
11 catering
1. поставка продуктов2. обслуживание питанием (обедов, свадеб и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > catering
-
12 event catering
сущ.обслуживание питанием различных мероприятий (свадеб, банкетов и т.п.)кейтеринг мероприятийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > event catering
-
13 Wedding Capital of the World
Одно из прозвищ г. Лас-Вегаса, шт. Невада, связанное с тем, что в штате значительно облегчена процедура бракосочетания, а сам Лас-Вегас, помимо казино, знаменит большим количеством т.н. "свадебных часовен" [ wedding chapel]. Заключить здесь брак можно без предварительной подачи заявления и испытательного срока, необходимо только, чтобы вступающие в брак достигли 18-летнего возраста (или 16-летнего, при согласии родителей), и уплатили пошлину городским властям за оформление бракосочетания. Соответствующее бюро [Las Vegas Marriage License Bureau] открыто для заявителей круглосуточноEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wedding Capital of the World
-
14 catering
1. present participle of cater2. noun1) общественное питание2) (attr.) the catering trade ресторанное дело* * *(n) обслуживание обедов; обслуживание свадеб; общественное питание; поставка продуктов* * *поставка, снабжение (особ. провизией)* * *n. общественное питание* * ** * *поставка, снабжение (особ. провизией) -
15 Hanover Square St George's
['hænəuvə,skwɛəsnt,dʒɔːdʒɪz]це́рковь св. Гео́ргия на Ха́новер-Сквер (в фешенебельном районе Лондона Мейфэр [ Mayfair I]; известна как место аристократических свадеб; одна из 50 церквей, сооружённых после Великого лондонского пожара [ Great Fire]. Построена в 1713-24)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hanover Square St George's
-
16 catering
['keɪt(ə)rɪŋ]сущ.кейтеринг, ресторанное обслуживание (банкетов, свадеб, торжественных мероприятий) -
17 planner
['plænə]сущ.1)а) планировщик, плановик ( в сфере экономики); проектировщик; составитель планов, макетов; дизайнерSyn:б) шотл. садовый проектировщик, архитектор2) тот, кто планирует (что-л.); организатор3) человек, планирующий всё наперед; педантHe's a real planner. — Он всегда всё рассчитывает по сто раз.
4) амер. дневник, программа; блокнот, график, схема, распорядок -
18 come up for air
австрал.; разг.устроить передышку, отдохнуть, прийти в себя [Э. Партридж предполагает, что выражение заимствовано из речи искателей жемчуга]He had seen a lot of home-comings where coves had been swept off, half-troppo, in a whirlwind of confetti and wedding breakfast and honeymoon, and only come up for air when it was too late. (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. I) — Сколько он видел таких вот возвращений домой: закрутит парня вихрь свадеб, званых обедов, медового месяца, а когда он очнется, то уже будет поздно.
См. также в других словарях:
27 свадеб — 27 dresses Жанр романтическая комедия … Википедия
Вазописец свадеб — Именная ваза вазописцы свадеб пиксида, Свадьба Фетиды и Пелея Вазописец свадеб условное название древне … Википедия
Свадьба — в Греции заключ. брака сопровожд. празднич. торжествами, связанными с рядом религ. обычаев. Для С. выбирался благоприят. день, большей частью зимой. Новобрач. готовились к С., принося очистит. жертву. Невеста должна была принять свадеб.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Приговоры дружки — один из жанров свадеб. фольклора, монологи свадеб. дружки, к рый является основным (иногда единственным) говорящим персонажем в партии жениха. Почти вся его монологич. речь состоит из П., но в силу особенностей их поэтики они не выделяются из… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Хейгл, Кэтрин — Кэтрин Хейгл Katherine Heigl … Википедия
Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон — … Википедия
Мясоед — мясоястие период, когда, по православному церковному уставу, разрешена мясная пища. М. вместе с тем, пора свадеб. Временем для венчания избираются обыкновенно, особенно в крестьянском быту, осенний и зимний М. Первый обнимает период с 15 августа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мясоед — (мясоястие) период, когда по православному церковному уставу разрешена мясная пища. Обычно это время после какого либо поста. Традиционно различают четыре мясоеда: весенний: между Великим и Петровым постами, то есть с Пасхи по воскресенье… … Википедия
Мясоястие — Мясоед (мясоястие) период, когда по православному церковному уставу разрешена мясная пища. Мясоед, вместе с тем, пора свадеб. Временем для венчания избираются обыкновенно, особенно в крестьянском быту, осенний и зимний Мясоед. Первый обнимает… … Википедия
Обряды и обычаи белорусов — Почтовая марка Белоруссии «Обряды белорусов» Обряды и обычаи белорусов совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории … Википедия
Кетрин Хейгл — Кэтрин Мари Хейджл Katherine Heigl Имя при рождении: Katherine Marie Heigl Дата рождения: 24 ноября 1978 … Википедия