-
1 сбросы
nbrit.engl. Faults -
2 пересекающиеся сбросы
пересекающиеся сбросы мн. геол. Sprungdurchsetzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересекающиеся сбросы
-
3 антитетические ступенчатые сбросы
Универсальный русско-немецкий словарь > антитетические ступенчатые сбросы
-
4 гомотетические ступенчатые сбросы
Универсальный русско-немецкий словарь > гомотетические ступенчатые сбросы
-
5 концентрические сбросы
adjgeol. KesselbrücheУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрические сбросы
-
6 несогласно-падающие ступенчатые сбросы
adjgeol. Repetitionsverwerfungen, antithetische VerwerfungsstaffelУниверсальный русско-немецкий словарь > несогласно-падающие ступенчатые сбросы
-
7 параллельные сбросы
adjgeol. Parallelsprünge -
8 пересекающиеся сбросы
adjgeol. SprungdurchsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекающиеся сбросы
-
9 согласно-падающие ступенчатые сбросы
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > согласно-падающие ступенчатые сбросы
-
10 ступенчатые сбросы
adjgeol. Abschiebungstreppe, Staffelbrüche, Staffelgleitung, Verwerfungsstaffel, Verwerfungstreppe -
11 трещинные сбросы
adjgeol. Spaltverwerfungen -
12 установка подавления активности
установка ж подавления активности установка, содержащая фильтры, очищающие сбросы эжекторов конденсаторов турбин одноконтурной АЭС и сбросы из системы очистки теплоносителяРусско-немецкий словарь по энергетике > установка подавления активности
-
13 подавления активности установка
установка ж, подавления активности установка, содержащая фильтры, очищающие сбросы эжекторов конденсаторов турбин одноконтурной АЭС и сбросы из системы очистки гелия газового заполнения кладки канального реактора.Русско-немецкий словарь по энергетике > подавления активности установка
-
14 геологические разрывные нарушения
adjgeol. Bruch (сбросы или сдвиги)Универсальный русско-немецкий словарь > геологические разрывные нарушения
-
15 пласт
(м)Schicht (f); Lage (f);геологический пласт — Bodenschicht (f); Lager (n);
кровля пласта — Dach (n);
пласт грунта — Erdschicht (f);
пласт дёрна — Rasenschicht (f); Rasendecke (f);
пласт почвы — Bodenschicht (f);
пласт породы, грунта — Flöz (n), Flötz (m);
уклон, падение пласта — Flözeinfallen (n), Flözneigung (f);
пласт скольжения — Gleitschicht (f);
пласт, содержащий грунтовую воду — Grundwasserhalter (m); Grundwasserschicht (f);
водоносный пласт — Grundwasserhalter (m); Grundwasserträger (m); Grundwasserstockwerk (n);
пласт земли — Erdschicht (f);
пласт, ограничивающий фильтрацию грунтовой воды — Grundwassersteuer (n);
фонтанный пласт — Schicht (f) mit hohem Druck;
свита пластов — Lagerzug (m);
глиняный пласт — Lehmlager (n);
мощный пласт — (m)öchtige Schicht (f);
сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;
пластовая вода — Schichtenwasser (n); Schachtwasser (n);
пластовый поток — Schichtflut (f)
-
16 сброс
(м)1. (геол.) Einbruch (m); Verschiebung (f); Sturz (m); Verwerfen (n); Verwerfung (f);2. Überfall (m); Auslass (m);3. Ablassen (n);4. Abwerfen (n);сброс воды — Wasserablass (m); Wasserüberfall (m); Wassersturz (m);
сброс воды сифоном — Abhebern (n);
сброс давления — Druckabfall (m); Druckabsturz (m);
открытый сброс — freier Wasserablass (m); offener Wasserablass (m);
закрытый сброс — Wasserablass (m) in Rohren;
шахтный сброс — Schachtüberfall (m);
траншейный сброс — Entlastungsanlage (f) mit Überlaufgraben;
сифонный сброс — Heberüberfall (m); Siphonablass (m);
туннель для сброса половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m);
сброс канала — Kanalauslauf (m);
холостой сброс — Leerlauf (m); Leerschuss (m);
расход воды холостого сброса — Leerlaufwassermenge (f); Leerlaufbetriebsmenge (f);
сброс в водоём — Einleitung (f) in das Wasserbecken; Einleitung (f) in den Vorfluter;
сброс нагрузки — Entlastung (f); Lastabwurf (m);
аварийный сброс — Notauslass (m);
сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;
сброс, нарушение пласта — Schichtenstörung (f)
-
17 разрывные нарушения
(сдвиги, сбросы) Bruchstörungen геол. -
18 разрывные нарушения
разрывные нарушения мн. (сдвиги, сбросы) геол. Bruchstörungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывные нарушения
См. также в других словарях:
сбросы — Жидкие вещества, подлежащие выводу (сбросу в почву или водоем) за пределы производства, включая входящие в них опасные и/или ценные компоненты, которые улавливают при очистке этих жидких веществ и ликвидируют в соответствии с требованиями… … Справочник технического переводчика
Сбросы — – жидкие вещества, подлежащие выводу (сбросу в почву или водоем) за пределы производства, включая входящие в них опасные и/или ценные компоненты, которые улавливают при очистке этих жидких веществ и ликвидируют в соответствии с требованиями … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сбросы — 3.17 сбросы: Жидкие вещества, подлежащие выводу (сбросу в почву или водоем) за пределы производства, включая входящие в них опасные и/или ценные компоненты, которые улавливают при очистке этих жидких веществ и ликвидируют в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СБРОСЫ, ВЫБРОСЫ — (emissions) Отходы производства, продукты жизнедеятельности. Это могут быть твердые и жидкие вещества, сбрасываемые в реки или моря, либо газы, выбрасываемые в атмосферу. Такие процессы – непреложный факт нашей жизни: при дыхании люди выдыхают… … Экономический словарь
Сбросы радиоактивных материалов — Сбросы означают планируемые и контролируемые выбросы в окружающую среду в качестве законной практики в пределах, санкционированных регулирующим органом, жидких или газообразных радиоактивных материалов, которые образовались на регулируемых… … Официальная терминология
СБРОСЫ (СБРОСНЫЕ ГАЗЫ И ПАРЫ) — отходящие от производства, цеха, технологической установки, склада или иного источника горючие газы и пары, которые не могут быть непосредственно использованы в данной технологии. Источник: ПБ 09 12 92: Правила устройства и безопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сбросы и выбросы в окружающую среду — 3.30 сбросы и выбросы в окружающую среду (releases and castes): Попадание газопылевой фазы в атмосферу и попадание жидкой фазы в воду, на почву и в недра. Источник: ГОСТ Р ИСО 14040 2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сбросы — жидкие вещества, подлежащие выводу (сбросу в почву или водоем) за пределы производства, включая входящие в них опасные и (или) ценные компоненты, которые улавливают при очистке этих жидких веществ и ликвидируют в соответствии с требованиями… … Строительный словарь
Плата за сбросы — 5.4.6 Плата за сбросы 5.4.6.1 Хозяйственная и иная деятельность, оказывающая воздействие на окружающую среду, должна осуществляться на основе принципа платности природопользования в соответствии с требованиями Налогового кодекса РФ и [29] и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лимиты на выбросы и сбросы загрязняющих веществ и микроорганизмов — лимиты на выбросы и сбросы Ограничения выбросов и сбросов загрязняющих веществ и микроорганизмов в окружающую среду, установленные на период проведения мероприятий по охране окружающей среды, в том числе внедрения наилучших существующих… … Справочник технического переводчика
Лимиты на выбросы и сбросы загрязняющих веществ и микроорганизмов — (далее также лимиты на выбросы и сбросы) ограничения выбросов и сбросов загрязняющих веществ и микроорганизмов в окружающую среду, установленные на период проведения мероприятий по охране окружающей среды, в том числе внедрения наилучших… … Официальная терминология