-
1 сбор
ҷамъкунӣ, ғунучин, ғундорӣ -
2 сбор
м1. (по знач. гл. собрать) ҷамъкунӣ, ғунучин, ғундорӣ; сбор фруктов ғунучини мева, мевачинӣ; сбор членских взносов ҷамъкунии ҳаққи аъзогӣ; сбор металлолома ғундоштани оҳанпора2. боҷ, пули (маблағи) ҷамъ кардашуда; гербовый сбор гербпулӣ; гарнцевый сбор ҳаққи осиё; таможенный сбор боҷи гумрук; уплатить сборы боҷро пардохтан3. (по знач. гл. собраться 1) ҷамъшавӣ, ҷамъомад; сбор в восемь часов утра ҷамъшавӣ дар соати ҳашти пагоҳӣ4. воен. ҷамъомад; лагерный сбор ҷамъомади лагер; трубить сбор шайпури ҷамъомад навохтан5. мн. сборы тадорукот, тараддуд; сборы в дорогу тадорукоти сафар <> в \сборе ҳозир, ҷамъшуда -
3 весовой
II, -ая, -бе …и тарозу; весовая стрелка қаровулаки тарозу; весовой сбор ҳаққи тарозу I, -ая, -6е1. …и вазн, вазнӣ; весовая единица воҳиди вазн; весовые категории спорт. категорияҳои вази2. (продаваемый, покупаемый на вес) баркаш, тарозубаркаш; весовой хлеб нони баркаш -
4 виноград
м1. (растение) ток; дикий виноград токи ёбоӣ2. собир. (ягоды) ангур; сбор винограда ангурканӣ, ангурчинӣ -
5 гербовый
…и герб, гербӣ, гербдор, тамғадор; гербовая печать муҳри гербдор <> гербовая бумага коғази тамғадор; гербовая марка маркаи тамғадор; -гербов ый сбор мӯҳрпулӣ -
6 десятинный
уст. десятинӣ, …и десятина; якдесятинагӣ; десятинный надел земли замини якдесятинагӣ; десятинный сбор маблағи ушр -
7 дневной
1. рӯзона, …и рӯз; дневной свет рӯшноии рӯз; дневные занятия машғулияти рӯзона; дневной сеанс сеанси рӯзона2. якрӯза; дневной заработок музди кори якрӯза; дневная норма выработки нормаи кори якрӯза; дневной сбор хлопка пахтаи дар як рӯз чидашуда; дневной переход роҳи якрӯза3. (бодрствующий днём) рӯзгард, рӯзпар; дневнаи бабочка шапалаки рӯзпар; дневные хйщники даррандаҳои рӯзгард <> лампа \дневнойого свёта чароғи маҳтобӣ -
8 затрубить
сов.1. во что и без доп. ба шайпурзанӣ даромадан, ба карнайнавозӣ сар кардан; затрубить в рог буғ задан2. что шайпур навохтан; затрубить сбор шайпури ҷамъшави навохтан3. перен. прост. ба нидо даромадан -
9 лагерный
лагерӣ, …и лагерь, …и ӯрдугоҳ; лагерный сбор ҷамъомад дар лагерь -
10 лицензионный
эк. лицензиягй, …и лицензия; лицензионный сбор пули лицензия -
11 металлолом
м оҳанпора; сбор металлолома ғун кардани оҳанпора -
12 пошлинный
…и боҷ, …и хироҷ, гумрукӣ; пошлинн сбор пули боҷ, боҷпулӣ -
13 отрядный
…и отряд, …и даста, …и гурӯҳ; отрядный сбор ҷамъомади отряд -
14 разовый
барои як бор, якдафъагӣ, якмаротибагӣ; якбора; разовый билет билети якмаротибагӣ; разовый сбор ҷамъомади якбора -
15 трубить
несов.1. во что и без доп. карнай навохтан, шайпур задан, сур кащидан; трубить в трубу карнай навохтан, шайпур задан2. без доп. садо баровардан; трубы трубят садои карнайло ба гӯш мерасад3. что бонг задан; трубить сбор нафир додан; трубить тревогу бонги хатар задан4. о ком-чём перен. разг. ҷор задан, овоза кардан; об этом трубили повсюду инро дар пасу паскӯча овоза мекарданд5. прост. (долго заниматься чем-л.) дуру дароз бо коре машғул будан <> в (во все) трубы трубить дар ҳама ҷо овоза кардан
См. также в других словарях:
сбор — сбор, а … Русский орфографический словарь
СБОР — СБОР, сбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. собирать. Сбор денег. Сбор утиль сырья. Сбор урожая. Сбор налогов. 2. Взимаемые или собранные за что нибудь деньги, взнос (офиц.). Сбор на культурные нужды. Таможенный сбор … Толковый словарь Ушакова
сбор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сбора, чему? сбору, (вижу) что? сбор, чем? сбором, о чём? о сборе; мн. что? сборы, (нет) чего? сборов, чему? сборам, (вижу) что? сборы, чем? сборами, о чём? о сборах; см. глаг. собирать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
сбор — См. смесь, толпа сборы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбор налог, пошлина, начисление; приобретение, получение, накопление, выручка; митинг, собрание, слет, съезд;… … Словарь синонимов
Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсами и стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты… … Финансовый словарь
Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсными стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты, как… … Словарь бизнес-терминов
СБОР — блатных и шайка нищих. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. (Запись 2003 г.). Сбор одежды для беженцев. Жарг. шк. Школьный гардероб. (Запись 2003 г.). Сбор отходов. Жарг. шк. Пренебр. Школьная столовая. (Запись 2003 г.). В сборе. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
СБОР — Союз благотворительных организаций России http://www.sbornet.ru/ организация, РФ СБОР среднесрочное бюджетирование, ориентированное на результат см. также: БИС Источник: http://www.rostu comp.ru/ Пример использования БИС СБОР … Словарь сокращений и аббревиатур
СБОР — СБОР, а, муж. 1. см. собрать, ся. 2. То, что добыто, получено и собрано вместе. Большой с. ягод. Лекарственный с. (смесь лечебных трав, растений). 3. Взимаемые или собранные за что н. или на что н. деньги. Таможенный с. В кассе театра полный с. 4 … Толковый словарь Ожегова
Сбор — 1) мероприятие в системе боевой подготовки соединений, имеюшее целью повышение квалификации специалистов военнослужащих и военнообязанных, состоящих в запасе 2) Сосредоточение кораблей в одном месте для выполнения какой либо, общей задачи… … Морской словарь
СБОР — обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в интересах плательщиков С. государственными органами, органами местного самоуправления, иными уполномоченными органами и… … Юридический словарь