-
21 сборный
assembly, built-up, joined, prefabricatedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сборный
-
22 сборный
1) (собираемый из деталей, составной) collapsibleсбо́рный дом — prefabricated house, prefab
2) ( предназначенный для сборки) assembly (attr)сбо́рные констру́кции — prefabricated elements
3) ( служащий для собирания чего-л) collection (attr)сбо́рный жёлоб — collection / collector trough [trɔf]
сбо́рный трубопрово́д — feeder / lead pipeline
4) ( сводный) combinedсбо́рная кома́нда спорт — combined team; ( страны) the national team
сбо́рная ка́рта — composite map
сбо́рная отпра́вка гру́зов — mixed consignment
5) ( предназначенный для сбора людей) assembly (attr), rallyingсбо́рный пункт — assembly point / place
••сбо́рный соля́нка шутл. (что-л разнородное) — motley crew
-
23 сборный
-
24 сборный
прлсбо́рная кома́нда спорт — см сборная
сбо́рный дом — prefabricated house, a prefab coll
сбо́рные констру́кции — prefabricated/prefab coll parts/units
-
25 сборный
-
26 сборный
adj.combined, assembly, miscellaneous -
27 сборный дом
-
28 сборный пункт
-
29 сборный лист
-
30 сборный лист
Русско-английский военно-политический словарь > сборный лист
-
31 сборный бак
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный бак
-
32 сборный бак для обессоленного конденсата
сборный бак для обессоленного конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный бак для обессоленного конденсата
-
33 сборный бассейн градирни ТЭС
сборный бассейн градирни ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный бассейн градирни ТЭС
-
34 сборный бункер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный бункер
-
35 сборный газопровод
сборный газопровод
газосборник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный газопровод
-
36 сборный газоход
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный газоход
-
37 сборный железобетон
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный железобетон
-
38 сборный жёлоб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный жёлоб
-
39 сборный коллектор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный коллектор
-
40 сборный коллектор скважинной продукции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный коллектор скважинной продукции
См. также в других словарях:
СБОРНЫЙ — СБОРНЫЙ, сборная, сборное. 1. Составленный из различных элементов, состоящий из объединенных в одно целое разнородных частей. Сборная команда (из членов различных команд; спорт.). Сборная программа (из разнородных произведений, различных жанров) … Толковый словарь Ушакова
сборный — монтажный; эклектический, пестрый, неоднородный, соединенный, разнородный, разнотипный, разнохарактерный, разноликий, смешанный, эклектичный, сосредоточенный, с бору да с сосенки Словарь русских синонимов. сборный см. разнородный Словарь си … Словарь синонимов
СБОРНЫЙ — СБОРНЫЙ, ая, ое. 1. см. собрать, ся. 2. Состоящий из разнородных частей, предметов, лиц. Сборная обстановка в квартире. Сборная команда (в спорте: из лучших игроков разных команд). 3. Составленный из отдельных готовых элементов, деталей;… … Толковый словарь Ожегова
сборный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prefabricated … Справочник технического переводчика
Сборный — Хутор Сборный Страна РоссияРоссия … Википедия
сборный — I см. собраться II ая, ое. 1) Являющийся местом сбора кого , чего л. Сбо/рный пункт. С ое место. 2) Состоящий из лиц, собранных из разных мест, организаций и т.п. С ая труппа. С ая команда на пароходе … Словарь многих выражений
сборный режущий инструмент — сборный инструмент Режущий инструмент с разъемным соединением его частей и элементов. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы сборный инструмент … Справочник технического переводчика
Сборный пункт нефтяной — см. в ст. Нефтяной сборный пункт. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
СБОРНЫЙ ЛИСТ — (Index chart) карта, составленная, как правило, для целого моря или отдельного залива, на которой прямоугольниками отмечены границы карт этого района с номерами этих карт. С. Л. помещаются в соответствующих лоциях, а также в каталоге карт, в… … Морской словарь
сборный жир — Жир, получаемый при вытопке жира сырца или при варке мясного сырья и мясопродуктов, пригодный на пищевые цели, но не отвечающий требованиям жиров высшего и первого сорта. [ГОСТ 18157 88] сборный жир Топленый пищевой животный жир, не отвечающий… … Справочник технического переводчика
СБОРНЫЙ ПОЕЗД — товарный поезд, обращающийся в пределах одного тягового участка и обслуживающий уборкой и подачей вагонов промежуточные станции, не формирующие самостоятельно прямых поездов вследствие незначительности своего грузооборота. В некоторых случаях С.… … Технический железнодорожный словарь