Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сборный+пункт

  • 1 пункт

    1) пункт, точка. [(Шевченко) своїм геніяльним оком уздрів той пункт, з якого треба було дивитися на нашу минулість (Грінч.). Луцьк, Бар, Браслав, Біла Церква, Київ - ото були точки гонитви ляцької за козаками, а козацької за ляхами (Куліш)]. Сборный пункт - збірний пункт. Неприятель был разбит на всех -тах - ворога побито на всіх пунктах. Населённый пункт - населений пункт, оселя. [Тепер Коблин - незначна оселя, в якій наврядчи найдеться сот чотири селян (Ор. Лев.)]. Сторожевой пункт - сторожівня. [У панів… доволі було людей до закладування нових осад і степових сторожівень (Куліш)]. Наблюдательный пункт - спостережний пункт. Кульминационный пункт - кульмінаційний, найвищий пункт, кульмінаційна, найвища точка. Поворотный пункт - поворотний пункт, поворотка. [Од появи Енеїди Котляревського не тільки початок нового українського письменства рахуємо, а й нову поворотку позначаємо в історії українського народу (Єфр.)]. Исходный пункт - вихідний пункт, вихідна точка. Иметь своим исходным -том что - мати на вихідний свій пункт що, виходити з чого;
    2) пункт (-ту), точка, (статья) артикул (-лу). [Ти поламав пункт нашої присяги (Куліш). Під сими загальними заголовками вмістилися усі сущні точки сеї великої суперечки (Павлик)]. Подсудимым даются вопросные -ты - підсудним дають запити, запитні пункти. Его опровергли по всем -там - його збили на всіх пунктах. Излагать, разбирать по -там - викладати по пунктах, пунктами, розбирати по пунктах.
    * * *
    пункт, -у

    Русско-украинский словарь > пункт

  • 2 сборный

    1) збі́рний

    \сборныйая кома́нда — спорт. збі́рна кома́нда

    \сборныйый пункт — збі́рний пункт

    \сборныйая изба́ — ист. збі́рня, збо́рня

    2) техн. збі́рний

    \сборныйый механи́зм — збі́рний механі́зм

    Русско-украинский словарь > сборный

См. также в других словарях:

  • сборный пункт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gathering station …   Справочник технического переводчика

  • СБОРНЫЙ ПУНКТ — в нефтедобыче система резервуаров и вспомогат. оборудования для сбора и учёта нефти и газа, поступающих от группы скважин. С участковых или бригадных С. п. продукция собирается на центр С. п. промысла (см. рис.) и далее транспортируется по… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Сборный пункт нефтяной —         см. в ст. Нефтяной сборный пункт. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 …   Геологическая энциклопедия

  • Нефтяной сборный пункт —         (a. oil gathering point; н. Erdolsammelpunkt, Erdolsammelstation; ф. collecteur (d huile); и. punto de reunion de petroleo) предназначен для сбора и промысловой обработки продукции нефт. скважин. H. c. п. обеспечивает подготовку нефти и… …   Геологическая энциклопедия

  • Эвакуационный сборный пункт — эвакуационный пункт в системе гражданской обороны, предназначенный для сбора и учёта эвакуированного населения, формирования эвакуационных колонн и эшелонов, посадки на транспорт и отправки эвакуируемых в безопасные районы (загородные зоны).… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Газовый сборный пункт —         (a. gas collector, gas collecting main; н. Gassammelstelle; ф. poste de collection de gaz; и. colector principal de gas) комплекс сооружений, предназначенный для сбора и промысловой обработки (очистки и осушки) газа, поступающего от… …   Геологическая энциклопедия

  • полностью автоматизированный сборный пункт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fully automated gathering station …   Справочник технического переводчика

  • Сборный пункт поврежденных машин — орган в системе технического обеспечения войск в операции (бою), создаваемый в объединениях (соединениях, частях) для сосредоточения повреждённой (неисправной) техники, её осмотра, ремонта или передачи вышестоящим ремонтным органам. Создаётся в… …   Словарь военных терминов

  • Сборный пункт поврежденных машин — (СППМ) временный орган в системе технического обеспечения служебно боевых действий войск и органов ПС РФ, создаваемый из ремонтных подразделений для сосредоточения поврежденной (неисправной) военной техники, ее осмотра (дефектации), производства… …   Пограничный словарь

  • Сборный пункт поврежденных машин —    (СППМ)    район, в котором развернуты ремонтно восста новительные мастерские …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • ПУНКТ — ПУНКТ, пункта, муж. (лат. punctum точка). 1. Определенное место в пространстве, служащее ля какой нибудь цели, важное в каком нибудь отношении, отличающееся чем нибудь. Стратегический пункт. Наблюдательный пункт. Оборонительные пункты. Сборный… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»