-
1 сборный
прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovo2) ( разнородный) misto; composto3) спец. smontabileсборный дом — casa prefabbricata / smontabile -
2 casa prefabbricata
Dizionario di costruzione italiana-russo > casa prefabbricata
-
3 casa prefabbricata
дом заводского изготовления, сборный дом -
4 prefabbricato
1.1) сборный2. м.* * *сущ.1) общ. заготовка, заводского изготовления2) экон. сборный (дом, конструкция)3) фин. полуфабрикат, сборный (о конструкции)4) спец. сборное сооружение -
5 prefabbricato
-
6 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
7 casa
casa f 1) дом (здание) casa d'abitazione -- жилой дом casa albergo -- дом гостиничного типа casa a blocchi -- блочный дом casa a pannelli -- панельный дом casa collettiva -- дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare-- многоквартирный дом casa a torre -- дом-башня casa colonica -- крестьянский дом casa a molti piani -- многоэтажный дом casa prefabbricata -- сборный дом casa tipo -- типовой дом casa a schiera -- дом с коридорной системой расположения квартир 2) дом, жилище, квартира a casa а) домой б) дома in casa -- в доме, дома vestito da casa -- одетый по-домашнему andare a casa -- пойти домой fare casa comune con qd -- жить вместе <одной семьей> с кем-л cercare casa -- искать квартиру stare a casa -- быть дома stare di casa in via... -- проживать на <по> улице... stare di casa a... -- жить в... (таком-то городе) non saper nemmeno dove stia di casa l'educazione fam -- не иметь ни малейшего понятия о вежливости stare sempre in casa -- сидеть всегда дома 3) дом, семья, хозяйство di casa -- домашний, семейный donna di casa -- домашняя хозяйка i miei di casa -- мои домашние fatti di casa -- семейные дела pasta fatta in casa -- домашняя лапша essere di casa -- быть своим человеком в доме metter su casa -- обзавестись хозяйством in quella casa, chiedi e domanda -- дом -- полная чаша 4) дом (учреждение) casa di cura -- закрытая клиника; санаторий casa di salute -- лечебно-профилактическая клиника (обычно для нервнобольных) casa di ricovero -- приют casa di riposo а) приют б) интернат; дом-интернат casa di cura e custodia -- лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольных casa di rieducazione per i minorenni -- спецшкола-интернат для ╚трудных╩ подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колония casa per ferie -- пансионат casa dello studente -- студенческое общежитие casa comunale -- муниципалитет casa di correzione -- исправительный дом casa chiusa -- дом терпимости, публичный дом casa squillo -
8 casa
casa f 1) дом ( здание) casa d'abitazione — жилой дом casa albergo — дом гостиничного типа casa a blocchi — блочный дом casa a pannelli — панельный дом casa collettiva — дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare -
9 casa smontabile
сущ.общ. разборный дом, сборный дом -
10 scomponibile
-
11 smontabile
-
12 scomponibile
-
13 smontabile
-
14 scomponibile
-
15 smontabile
ś montàbile agg 1) сменный, сменяемый 2) демонтируемый 3) разборный; съёмный casa smontabile — сборный дом -
16 casa ad elementi prefabbricati
сущ.экон. сборный домИтальяно-русский универсальный словарь > casa ad elementi prefabbricati
-
17 casa prefabbricata
сущ.общ. сборный дом -
18 casa scomponibile
сущ.общ. сборный дом
См. также в других словарях:
СБОРНЫЙ — СБОРНЫЙ, ая, ое. 1. см. собрать, ся. 2. Состоящий из разнородных частей, предметов, лиц. Сборная обстановка в квартире. Сборная команда (в спорте: из лучших игроков разных команд). 3. Составленный из отдельных готовых элементов, деталей;… … Толковый словарь Ожегова
сборный — I см. собраться II ая, ое. 1) Являющийся местом сбора кого , чего л. Сбо/рный пункт. С ое место. 2) Состоящий из лиц, собранных из разных мест, организаций и т.п. С ая труппа. С ая команда на пароходе … Словарь многих выражений
сборный воздуховод — участок воздуховода, к которому присоединяются воздуховоды, проложенные на одном этаже. (Смотри: СНиП 2.04.05 91. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
сборный — ая, ое. 1. Являющийся местом сбора кого , чего л. С. пункт. С ое место. 2. Состоящий из лиц, собранных из разных мест, организаций и т.п. С ая труппа. С ая команда на пароходе. Сборная команда (=сборная). 3. Составленный, собранный из разнородных … Энциклопедический словарь
сбо́рный — ая, ое. 1. Являющийся местом сбора, собирания кого л. Сборный пункт. □ Я пошел на сборное место. Там строились уже толпы пугачевские. Пушкин, Капитанская дочка. 2. Состоящий из лиц, собранных из разных групп, команд и т. п. или из разных мест.… … Малый академический словарь
Toyota Housing — Toyota House™ сборный дом производства архитектурного подразделения Toyota Group Toyota Housing. В конструкции применены компьютерные технологии и технологии автомобильной промышленности. Средняя скорость сборки дома несколько часов. Стоимость от … Википедия
Toyota Dream House — Toyota House™ сборный дом производства архитектурного подразделения Toyota Group Toyota Housing. В конструкции применены компьютерные технологии и технологии автомобильной промышленности. Средняя скорость сборки дома несколько часов. Стоимость от … Википедия
Toyota House — Toyota House™ сборный дом производства архитектурного подразделения Toyota Group Toyota Housing. В конструкции применены компьютерные технологии и технологии автомобильной промышленности. Средняя скорость сборки дома несколько часов. Стоимость от … Википедия
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
сборка — ▲ сбор ↑ цельный, из, отдельный, фрагмент сборка образование целого соединением отдельных частей. сборщик (# моторов). собирать (# двигатель). сборный (# дом). сборочный (# конвейер). разборка. монтаж сборка и установка устройства, сооружения.… … Идеографический словарь русского языка
Беф-Екед — (сборный, пастушеский дом) (4Цар.10:12 ,14) город близ Самарии, между Изреелем и Самариею. Думают, что это настоящее селение Бейт Кад. Здесь при колодце Беф Екеда, по приказанию Израильского царя Ииуя, умерщвлены братья Иудейского царя Охозии,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
