Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сборник+законов

  • 121 body

    [ˈbɔdɪ]
    accountancy body орган бухгалтерского учета adjudicatory body судебный орган administrative body административный орган advisory body совещательный орган appropriate body надлежащий орган body корпорация; организация; the body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления black body физ. абсолютно черное тело body ассоциация body воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение body главная, основная часть (чего-л); корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолета); главный корабль (церкви); ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (станка); корсаж, лиф (тж. body of a dress) body главная часть (документа) body группа людей; body of electors избиратели body комплекс body консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способность (краски) body корпорация; организация; the body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления body крепость (вина) body лига body лицо body масса; большинство; a great body of facts масса фактов body общество body орган, организация, группа, коллегия body орган body основная часть body основное содержание body перегонный куб, реторта body предмет body редк. придавать форму; воплощать (обыкн. body forth) body совокупность, комплекс body совокупность body субъект права body тело; celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило; to keep body and soul together поддерживать существование body труп body туловище body разг. человек; a poor body бедняк body юридическое лицо body attr.: body count подсчет убитых; to deal a body blow ошарашить body attr.: body count подсчет убитых; to deal a body blow ошарашить body of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.); body of the order текст приказа; the main body воен. главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) body воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение body of coding sheet вчт. поле программного бланка body of delegates делегаты body группа людей; body of electors избиратели body of electors избиратели body of laws сборник законов body of laws совокупность правовых норм body of representatives представители body of specification pat. главная часть описания изобретения body of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.); body of the order текст приказа; the main body воен. главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) body воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение body of undertakings комплекс предприятий body корпорация; организация; the body politic государство; autonomous bodies органы самоуправления politic: body body государственная корпорация body body муниципальная корпорация body body политическая корпорация body body политическое образование body тело; celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило; to keep body and soul together поддерживать существование collegial body коллегиальный орган consultative body консультативный орган consultative body совещательный орган controlling body контрольный орган corporate body корпорация, юридическое лицо, правосубъектная организация corporate body корпорация corporate body правосубъектная организация corporate body юридическое лицо corporate: body корпоративный, общий; corporate body корпоративная организация; corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации cycle body вчт. тело цикла body attr.: body count подсчет убитых; to deal a body blow ошарашить delegate body представительный орган dictionary body корпус словаря executive body исполнительный орган expert body группа специалистов expert body экспертный орган external audit body внешний контрольный орган governing body административный совет governing body правительственный орган governing body руководящий орган body масса; большинство; a great body of facts масса фактов implementing body орган, обеспечивающий исполнение in a body в полном составе industrial body промышленная организация initiating body организация-учредитель iteration body вчт. тело цикла joint body объединенный орган judicial body судебный орган body тело; celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило; to keep body and soul together поддерживать существование legislative body законодательный орган; learned body ученое общество legislative body законодательный орган; learned body ученое общество legislative body законодательный орган loop body вчт. тело цикла macro body вчт. макротело body of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.); body of the order текст приказа; the main body воен. главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.) management body орган управления official body официальный орган body разг. человек; a poor body бедняк procedure body вчт. тело процедуры professional body профессиональная организация program body вчт. тело программы public body государственный орган public body общественный орган public international body государственный международный орган regulatory body контрольный орган regulatory body распорядительный орган relevant joint body компетентный совместный орган representative body представительный орган statement body вчт. тело оператора steering body руководящий орган student body студенческий орган supervising body контрольный орган supervisory body контрольный орган supervisory body наблюдательный орган supervisory: supervisory наблюдательный, контролирующий; a supervisory body контрольный орган swap body обменный пункт task body вчт. тело задачи

    English-Russian short dictionary > body

  • 122 laws

    [lɔ:z]
    consolidated laws свод действующего законодательства emergency laws чрезвычайное законодательство land laws законы о земельной собственности land laws земельное законодательство laws = lawk(s) laws кодекс laws сборник законов libel laws законы об ответственности за распространение клеветы make laws законодательствовать make laws издавать законы make laws устанавливать правовые нормы monopoly laws законодательство о монополиях social laws социальное законодательство taxation laws законодательство о налогообложении tenancy laws арендное право

    English-Russian short dictionary > laws

  • 123 body of fundamental principles

    Англо-русский дипломатический словарь > body of fundamental principles

  • 124 compiled laws

    сборник действующего законодательства; свод законов
    * * *

    Англо-русский юридический словарь > compiled laws

  • 125 compiled statutes

    сборник действующего законодательства; свод законов
    * * *

    Англо-русский юридический словарь > compiled statutes

  • 126 compilation of statutes

    сборник статутов, собрание законов

    Англо-русский юридический словарь > compilation of statutes

  • 127 body of fundamental principles

    сборник основных законов / правил / принципов

    English-russian dctionary of diplomacy > body of fundamental principles

  • 128 digest

    1. noun
    1) сборник (материалов); справочник; резюме; компендиум, краткое изложение (законов); краткий сборник решений суда; краткий обзор периодической литературы
    2) (the Digest) Юстиниановы дигесты, пандекты
    Syn:
    summary
    2. verb
    1) переваривать(ся) (о пище); this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается
    2) усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях
    3) осваивать (территорию)
    4) терпеть, переносить
    5) приводить в систему, классифицировать; составлять индекс
    6) вываривать(ся); выпаривать(ся); настаивать(ся)
    7) agric. приготовлять компост
    Syn:
    absorb
    * * *
    1 (n) дайджест; кодекс законов; компендиум; краткое изложение; пандекты императора юстиниана; резюме; сборник; систематический сборник; справочник
    2 (v) классифицировать; приводить в систему
    * * *
    переваривать(ся), усваивать
    * * *
    [di·gest || daɪ'dʒest] n. краткое изложение, резюме; справочник, сборник; краткий обзор периодической литературы, дайджест; краткий сборник решений суда; файл содержащий все сообщения дискуссионной группы или интернет-рассылки [комп.] v. переваривать, усваивать; переносить, терпеть; приводить в систему, классифицировать; вываривать, выпаривать, настаивать; приготовлять компост
    * * *
    переваривать
    переварить
    резюме
    сборник
    справочник
    * * *
    1. сущ. 1) Юстиниановы дигесты, пандекты 2) а) сборник б) справочник 3) а) дайджест, обзор прессы, другой периодической литературы б) реферативный журнал 2. гл. 1) а) классифицировать, систематизировать, приводить в порядок б) составлять каталог в) думать 2) а) переваривать пищу б) вываривать(ся) в) разлагать(ся); гнить г) перен. усваивать 3) а) переносить б) смиряться

    Новый англо-русский словарь > digest

См. также в других словарях:

  • Вахтангов сборник законов — (по грузински: Самартлисцигни Вахтанг Меписа, т. е. судебник царя Вахтанга) сборник грузинских законов, составленный царевичем Вахтангом, впоследствии царем Вахтангом VI (см. это имя) между 1703 и 1709 г., когда он управлял царством за дядю… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вахтанга сборник законов — см. Законы Вахтанга …   Энциклопедия права

  • Вахтанга сборник законов — см. Законы Вахтанга …   Большой юридический словарь

  • Сборник распоряжений Великого Княжества Финляндского — издается в Гельсингфорсе, на русском и финском языках; служит для обнародования законов и правительственных распоряжений по вел. княжеству Финляндскому …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СВОД ЗАКОНОВ — – систематический сборник законов, действовавший в Российской империи с 1835 г. Издание С. з. завершило многолетнюю кодификационную работу, начатую ещё в конце 18 в., но законченную лишь Сперанским в период с 1826 г. по 1832 г. По окончании… …   Советский юридический словарь

  • Полное собрание законов Российской империи — (ПСЗРИ)  наиболее полный сборник законодательных актов Российской империи, расположенных в хронологическом порядке. Собрание считается монументальным памятником русского права. Его сила и действие распространялись на все устройство… …   Википедия

  • свод законов — сведённые в одно издание и расположенные в определённом порядке (систематический, хронологический и др.) нормативные акты, сборники законодательства (например, свод законов Юстиниана, свод законов Российской империи). * * * СВОД ЗАКОНОВ СВОД… …   Энциклопедический словарь

  • СВОД ЗАКОНОВ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ — систематизированный сборник русского дореволюционного законодательства. К составлению Свода приступили с началом царствования императора Николая I, в 1826 г.Руководил работами по собиранию и переработке многочисленнейших старых законов и указов,… …   Энциклопедия юриста

  • ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗАКОНОВ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ — (ПСЗ) наиболее полный сборник законодат. актов, расположенных в хронологич. порядке, по номерам и датам утверждения каждого акта царем. Кодификация законов в России началась во 2 й четв. 19 в. и связана с попытками царизма в условиях кризиса феод …   Советская историческая энциклопедия

  • Я, Робот (сборник рассказов) — Я, Робот I, Robot обложка издания 2002 года Автор: Айзек Азимов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1950 Переводчик …   Википедия

  • Полное собрание законов Российской империи — (ПСЗ)         наиболее полный сборник законодательных актов, расположенных в хронологическом порядке, по номерам утверждения каждого акта царём. Кодификация законов в России началась во 2 й четверти 19 в. и связана с попытками царизма в условиях… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»