-
1 сборка в обратном порядке
Makarov: (осуществляется) reassemble in reverse orderУниверсальный русско-английский словарь > сборка в обратном порядке
-
2 сборка выполняется в порядке, обратном разборке
Сборка выполняется в порядке, обратном разборке - reassembly is the reverse of disassemblyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сборка выполняется в порядке, обратном разборке
-
3 сборка (осуществляется) в обратном порядке
Makarov: reassemble in reverse orderУниверсальный русско-английский словарь > сборка (осуществляется) в обратном порядке
-
4 сборка выполняется в порядке, обратном разборке
Makarov: assembly is the reverse of (the procedure for) disassembly, assembly is the reverse of the procedure for disassembly, procedure for assembly is the reverse of ( the procedure for) disassembly, procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly, the procedure for assembly is the reverse of disassembly, the procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassemblyУниверсальный русско-английский словарь > сборка выполняется в порядке, обратном разборке
-
5 сборка осуществляется в обратном порядке
Makarov: reassemble in reverse orderУниверсальный русско-английский словарь > сборка осуществляется в обратном порядке
-
6 сборка осуществляется в обратном порядке
Русско-испанский автотранспортный словарь > сборка осуществляется в обратном порядке
-
7 сборка выполняется в порядке, обратном разборке
el ensamblaje se realiza en orden directo, contrario al desarmeРусско-испанский автотранспортный словарь > сборка выполняется в порядке, обратном разборке
-
8 сборка
1. ж. assembly, erection2. ж. assembly, assemblageАнтонимический ряд: -
9 сборка
Сборка (мономеров)-- Reassociation of monomers takes place with up to 90 percent recovery of original aldolase molecules. Сборка - assemblage; reassociation (повторная); assembly (узел деталей); reassembly (после разборки)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сборка
-
10 сборка
armadura, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, erección, hechura, montaje, montura -
11 сборка (процесс)
assembly
выполнение по-операционных действий для сборки агрегата (изделия, узла). — а step-by-step assembly procedure shall be provided.
- (узел, агрегат) — assembly
ряд деталей или подузлов, или их любое сочетание, соединенные вместе для выполнения определенной функции. — а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform а specific function.
- в порядке обратном разборке — assembly opposite /in reverse/ of the disassembly
в технической документации не рекомендуется применять выражение: производить сборку в порядке обратном разборке — the practice of saying оassembly is opposite of disassemblyп is not satisfactory.
-, окончательная — final assembly
- по переходам (поэтапная) — step-by-step assembly procedure
-, поточная (процесс) — assembly line procedure
поточная сборка применяется в условиях крупных цехов, — the assembly line procedure is used in large shops.
-, предварительная — preliminary assembly
- силовой установки, окончательная (оснащение агрегатами и наружными узлами) — power-plant build-up. installation of accessories in assembly from basic engine to power plant.
- узлов (подзаголовок разделa сборка) — assembly procedure
-, частичная — partial assembly
технология с. — assembly procedure
производить с. — assemble
производить с. в порядке обратном разборке — assemble by reversing the disassembly procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сборка (процесс)
-
12 произвести сборку
1. assemble2. assemblingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > произвести сборку
-
13 произвести сборку
1. assemble2. assemblingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > произвести сборку
-
14 режим сборки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режим сборки
-
15 производит сборку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производит сборку
-
16 порядок
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порядок
-
17 обратный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратный
-
18 reassemble in reverse order
Универсальный англо-русский словарь > reassemble in reverse order
-
19 выполняться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполняться
-
20 assembly is the reverse of (the procedure for) disassembly
Макаров: сборка выполняется в порядке, обратном разборкеУниверсальный англо-русский словарь > assembly is the reverse of (the procedure for) disassembly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пистолет Макарова — (ПМ) … Википедия
Ручной пулемёт Калашникова — РПК с барабанным магазином Тип: Ручной пулемёт Страна … Википедия
Гочкисс (пулемёт) — Гочкис Mle 1914 Тип: Пулемёт Страна … Википедия
РП-46 — 7,62 мм ротный пулемёт образца 1946 года Тип: ручной пулемёт Страна … Википедия
Автомат Калашникова модернизированный — Автомат Калашникова модернизированный … Википедия
Автоматический пистолет Стечкина — АПС Тип: Автоматический пистолет Страна … Википедия
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
Ручной пулемёт Дегтярёва — РПД Тип: ручной пулемёт Страна … Википедия
РПК-74 — Тип: Ручной пулемёт Страна … Википедия
АКС74У — Тип: Автомат Страна … Википедия
ПТРД — Противотанковое ружьё Дегтярёва ПТРД Тип: Противотанковое ружьё Страна … Википедия