-
1 сборка
1) assemblage
2) assembly
3) <constr.> fitting
4) installation
5) setting-up
– заводская сборка
– клеевая сборка
– монтажная сборка
– предварительная сборка
– сборка критическая
– сборка на орбите
– сборка под сварку
– шинная сборка
сборка деталей заготовки — upper fitting
сборка листов в пакет — matching of sheet
сборка машин с подбором деталей — matched-parts assembly
селективная сборка машин — selective assembly
-
2 сборка
-
3 предварительная сборка
предварительная сборка
Сборка заготовок, составных частей или изделия в целом, которые в последующем подлежат разборке.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительная сборка
-
4 сборка (процесс)
assembly
выполнение по-операционных действий для сборки агрегата (изделия, узла). — а step-by-step assembly procedure shall be provided.
- (узел, агрегат) — assembly
ряд деталей или подузлов, или их любое сочетание, соединенные вместе для выполнения определенной функции. — а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform а specific function.
- в порядке обратном разборке — assembly opposite /in reverse/ of the disassembly
в технической документации не рекомендуется применять выражение: производить сборку в порядке обратном разборке — the practice of saying оassembly is opposite of disassemblyп is not satisfactory.
-, окончательная — final assembly
- по переходам (поэтапная) — step-by-step assembly procedure
-, поточная (процесс) — assembly line procedure
поточная сборка применяется в условиях крупных цехов, — the assembly line procedure is used in large shops.
-, предварительная — preliminary assembly
- силовой установки, окончательная (оснащение агрегатами и наружными узлами) — power-plant build-up. installation of accessories in assembly from basic engine to power plant.
- узлов (подзаголовок разделa сборка) — assembly procedure
-, частичная — partial assembly
технология с. — assembly procedure
производить с. — assemble
производить с. в порядке обратном разборке — assemble by reversing the disassembly procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сборка (процесс)
-
5 предварительная сборка
Русско-английский военно-политический словарь > предварительная сборка
-
6 предварительная сборка
Русско-английский технический словарь > предварительная сборка
-
7 предварительная сборка
1) Naval: preerection, prefabrication, sub assembly2) Engineering: preliminary assembly, subassembly3) Automation: preassembly, preliminary assemblingУниверсальный русско-английский словарь > предварительная сборка
-
8 предварительная сборка парогенератора
Engineering: steam generator subassemblyУниверсальный русско-английский словарь > предварительная сборка парогенератора
-
9 предварительная сборка элементов на земле с последующим подъёмом установки
Railway term: tilt up method of constructionУниверсальный русско-английский словарь > предварительная сборка элементов на земле с последующим подъёмом установки
-
10 предварительная сборка, предварительный монтаж
Construction: pre-assemblyУниверсальный русско-английский словарь > предварительная сборка, предварительный монтаж
-
11 предварительная сборка
Русско-английский политехнический словарь > предварительная сборка
-
12 предварительная сборка
prefabrication, preliminary assemblyРусско-английский спортивный словарь > предварительная сборка
-
13 предварительная сборка
preliminary assembling, preassemblyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предварительная сборка
-
14 предварительная сборка
(напр. на заводе-изготовителе) preassemble, subassemblyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > предварительная сборка
-
15 предварительная сборка
-
16 предварительная сборка
Russian-English dictionary of construction > предварительная сборка
-
17 предварительная сборка
preassembly, suhassembtyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > предварительная сборка
См. также в других словарях:
предварительная сборка — Сборка заготовок, составных частей или изделия в целом, которые в последующем подлежат разборке. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды сборки по стадии процесса EN preliminary assembling … Справочник технического переводчика
Сборка авиационных конструкций — комплекс работ по установке и соединению составных частей летательного аппарата. Основные этапы С. подготовка сборочной оснастки и оборудования, установка деталей и составных частей летательного аппарата и установка их в заданное чертежами… … Энциклопедия техники
сборка — авиационных конструкций комплекс работ по установке и соединению составных частей летательного аппарата. Основные этапы С. подготовка сборочной оснастки и оборудования, установка деталей и составных частей летательного аппарата и… … Энциклопедия «Авиация»
сборка — авиационных конструкций комплекс работ по установке и соединению составных частей летательного аппарата. Основные этапы С. подготовка сборочной оснастки и оборудования, установка деталей и составных частей летательного аппарата и… … Энциклопедия «Авиация»
РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Резина технический продукт, получаемый особой обработкой каучука серой. Кроме каучука, являющегося основным сырьем, и серы применяют: 1) регенерат, продукт переработки старых резиновых изделий; 2) ускорители вулканизации… … Большая медицинская энциклопедия
PhpBB — phpBB 3.0 по умолчанию … Википедия
Chromium — Эта статья о браузере; об операционной системе см.: Chromium OS. Chromium … Википедия
монтаж — 3.7 монтаж : Сборка, установка в проектное положение и постоянное крепление конструкций (конструктивных элементов). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Windows 8 — Windows 8 … Википедия
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
Internet Explorer 9 — Windows Internet Explorer 9 Компонент Microsoft Windows … Википедия