-
21 сбить с толку
erehdyttää -
22 сбить с толку (кого-л.) вопросом
Makarov: bewilder with a questionУниверсальный русско-английский словарь > сбить с толку (кого-л.) вопросом
-
23 сбить с толку ложными обещаниями
Jargon: mousetrapУниверсальный русско-английский словарь > сбить с толку ложными обещаниями
-
24 сбить с толку оратора
Makarov: fluster the speaker (выкриками и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > сбить с толку оратора
-
25 сбить с толку вопросом
Makarov: (кого-л.) bewilder with a questionУниверсальный русско-английский словарь > сбить с толку вопросом
-
26 сбить с толку, запутать
vgener. iemand van de wijs brengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сбить с толку, запутать
-
27 сбить с толку кого-л.
-
28 обмануть, сбить с толку
Colloquial: punkУниверсальный русско-английский словарь > обмануть, сбить с толку
-
29 озадачить, сбить с толку (кого-нибудь)
General subject: weird outУниверсальный русско-английский словарь > озадачить, сбить с толку (кого-нибудь)
-
30 слишком легко сбить с толку эту дуреху
General subject: it is too easy to score off that poor silly womanУниверсальный русско-английский словарь > слишком легко сбить с толку эту дуреху
-
31 совершенно сбить с толку
General subject: run around in circlesУниверсальный русско-английский словарь > совершенно сбить с толку
-
32 озадачить, сбить с толку
General subject: (кого-нибудь) weird outУниверсальный русско-английский словарь > озадачить, сбить с толку
-
33 Не позволяйте себя сбить с толку
ngener. Lassen Sie sich nicht verunsichern.Универсальный русско-немецкий словарь > Не позволяйте себя сбить с толку
-
34 смутить, сбить с толку, напугать
vgener. verstörenУниверсальный русско-немецкий словарь > смутить, сбить с толку, напугать
-
35 задурить голову сбить с толку
vcolloq. (кому-л.) sajaukt kādam galvu (кого-л.) -
36 удивлять, ошарашивать, сбить с толку
vspan. aturullar (Это слово - тоже самое, что "aturrullar". Обе формы считаются правильными.)Diccionario universal ruso-español > удивлять, ошарашивать, сбить с толку
-
37 запутать сбить с толку
vcolloq. (кого-л.) embarbouillerDictionnaire russe-français universel > запутать сбить с толку
-
38 он не даёт себя сбить с толку
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он не даёт себя сбить с толку
-
39 вопрос, который может кого угодно сбить с толку
Русско-английский словарь по проведению совещаний > вопрос, который может кого угодно сбить с толку
-
40 СБИТЬ
См. также в других словарях:
Сбить с толку — СБИВАТЬ С ТОЛКУ кого. СБИТЬ С ТОЛКУ кого. Разг. 1. То же, что Сбивать с панталыку кого (в 1 м знач.). Гамлет притворяется сумасшедшим и ловко сбивает с толку Полония (Белинский. Мочалов в роли Гамлета). 2. То же, что Сбивать с пахвей. [Фёдор:]… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сбить с толку — сбивать/сбить с толку Чаще сов. Запутывать, приводить в состояние растерянности, замешательства. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: друг, сотрудник, событие, вопрос… сбивает с толку кого? девочку, брата, слушателя… Никогда не горячусь,… … Учебный фразеологический словарь
сбить с толку — см. толк … Словарь многих выражений
сбить — См … Словарь синонимов
СБИТЬ — СБИТЬ, собью, собьёшь, повел. сбей, совер. (к сбивать). 1. что. Ударом сдвинуть с места, сшибить. Сбить шляпу. Сбить с бочки обручи. Сбить яблоки с дерева. || Ударом сломать, оторвать. Сбить замок. Сбить палкой цветок. 2. что. Ударяя, притупить,… … Толковый словарь Ушакова
сбить — собью, собьёшь; сбей; сбитый; бит, а, о; св. 1. кого что. Ударом, толчком сдвинуть с места, заставить упасть, отделить от чего л., сшибить. С. замок с двери. С. яблоко с дерева. С. снег с валенок. С. кеглю. С. человека с ног. С. ветром, ураганом … Энциклопедический словарь
сбить — собью/, собьёшь; сбей; сби/тый; бит, а, о; св. см. тж. сбивать, сбиваться, сбивание, сбивка 1) а) кого что Ударом, толчком сдвинуть с места, заставить упасть, отделить от чего л., сшибить … Словарь многих выражений
сбить — собью, собьёшь; повел. сбей; прич. страд. прош. сбитый, сбит, а, о; сов., перех. (несов. сбивать). 1. Ударом (ударами), толчком удалить откуда л. или отделить от чего л., заставить упасть с кого , чего л.; сшибить. Сбить замок с двери. Сбить… … Малый академический словарь
Сбить с пахты, с толку, с панталыку. — Сбить (Сбиться) с пахты, с толку, с панталыку. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сбить — СБИТЬ, собью, собьёшь; сбей; сбитый; совер. 1. кого (что). Заставить упасть, сшибить, ударом сдвинуть с места. С. с ног. С. вражеский самолёт. С. яблоко с дерева. С. запоры. 2. что. Стоптать, скривить. С. каблуки. Сбитые туфли. 3. что. Повредить… … Толковый словарь Ожегова
Сбивать/ сбить с толку — кого. Разг. 1. Приводить в заблуждение, запутывать кого л. 2. Заставлять кого л. изменить поведение в худшую сторону, толкать на что л. предосудительное. ФСРЯ, 408; ФМ 2002, 518; ЗС 1996, 241 … Большой словарь русских поговорок