-
1 Sparkasse
сберегательная кассаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sparkasse
-
2 Kassa
кассасейфналичные деньгисберегательная кассакассовыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kassa
-
3 Kasse
кассасейфналичные деньгисберегательная кассаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kasse
-
4 Postsparkasse
сущ.1) общ. сберегательная касса при почтовом отделении, сберегательная касса почтового ведомства2) экон. почтово-сберегательная касса3) фин. касса почтово-сберегательная4) бизн. почтовая сберегательная касса -
5 Betriebssparkasse
сущ.экон. сберегательная касса на предприятии, фабрично-заводская сберегательная касса -
6 Kasse
сущ.1) общ. денежный ящик, наличные деньги, деньги (в кассе), касса2) разг. больничная касса, сберегательная касса3) воен. выплатной пункт, финансовая часть4) юр. касса (Geldinstitut)5) экон. платёжный отдел6) бизн. денежная наличность, окошко кассы7) внеш.торг. сейф -
7 Kasse
f <-, -n>1) касса; кассовый аппарат2) касса (место)Wáren an der Kásse záhlen — оплачивать товары в кассе
3) ком наличные (деньги)gégen Kásse káúfen — покупать за наличные
4) разг сберегательная касса5) разг больничная кассаKásse máchen — 1) подсчитывать дневную выручку 2) подсчитывать, какой суммой располагаешь 3) зарабатывать деньги
gut bei Kásse sein разг — быть при деньгах, иметь много денег
schlecht bei Kásse sein разг — нуждаться в деньгах, иметь мало денег
j-n zur Kásse bítten* — требовать деньги с кого-л
etw. (A) reißt ein gróßes [gewáltiges, tíéfes] Loch in j-s Kásse — что-л сильно бьёт по чьему-л карману
in die Kásse gréífen*, éínen Griff in die Kásse tun* разг эвф — украсть деньги
-
8 Kasse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kasse
-
9 Kasse
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kasse
-
10 Bausparkasse
сущ.1) общ. структурный элемент, кубик (игрушка), основная единица строения (материи), кредитное учреждение, выдающее (долгосрочные) ссуды для индивидуального строительства2) перен. вклад3) юр. сберкасса, специализированная на кредитовании индивидуального строительства (ФРГ)4) экон. жилищно-строительная ссудосберегательная касса, денежный фонд строительного кооператива5) банк. строительная сберегательная касса6) бизн. сберкасса, выдающая вкладчикам по истечении договора кредит на приобретение жилья7) менедж. кредитное учреждение, выдающее (долгосрочные) ссуды под индивидуальное строительство -
11 Kassa
сущ.внеш.торг. сейф, касса, кассовый, наличные деньги, сберегательная касса -
12 Spar- und Darlehenskasse
сущ.1) юр. ссудо-сберегательная касса2) экон. ссудосберегательная касса3) фин. ссудо-сберегательное объединениеУниверсальный немецко-русский словарь > Spar- und Darlehenskasse
-
13 Erste Österreichische Spar-Casse
ист.старейший кредитный институт Австрии и один из старейших в Европе. Основана в 1819 в Вене, внесла большой вклад в становление и развитие сберегательного дела, ипотечных займов, создала первое частное учреждение социального страхования в Центральной Европе - "Всеобщее учреждение по жизнеобеспечению подданных Австрийской империи" (Allgemeine Versorgungsanstalt für die Unterthanen des österreichischen Kaiserstaats). В период аншлюса, несмотря на репрессии, удалось сохранить слово "Австрия" в названии. После 1945 касса активно поддерживала кредитами малые и средние предприятия, финансировала строительные проекты. В 1993 преобразована в акционерное общество, в 1997 слияние с "ЖироКредит Банк АГ" (GiroCredit Bank AG)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Erste Österreichische Spar-Casse
-
14 Kassa
-
15 Postsparkasse
fсберегательная касса при почтовом отделении -
16 Sparkasse
-
17 сберегательный
-
18 сберкасса
ж -
19 сберегательный
-
20 сберкасса
сберкасса ж (сберегательная касса) Sparkasse f c
См. также в других словарях:
Сберегательная касса — «Кто куда, а я в Сберкассу!» Сберкасса в СССР и современной России финансовое учреждение, в котором хранятся сбережения населения. Термин часто переводят на иностранные языки как «Сберегательный банк», хотя сберкассы в СССР по сути таковыми не… … Википедия
Строительная сберегательная касса — (или строительное общество) это специализированный банк. Источником ресурсов для целевых жилищных займов в стройсберкассе являются вклады граждан, плата заемщиков за пользование жилищным займом, а также государственная премия, которая… … Википедия
КАССА — (итал. cassa, от лат. саза ящик). 1) ящик с деньгами; все денежные суммы какого либо лица, как наличные, так и находящиеся в долгах на других лицах. 2) учреждение, в котором принимаются или выдаются деньги. 3) типографский ящик с отделениями для… … Словарь иностранных слов русского языка
КАССА — КАССА, кассы, жен. (итал. cassa). 1. Помещение, отделение (предприятия или учреждения), где производятся прием, хранение и выдача денег. Касса магазина. Железнодорожная касса. Театральная касса. Открыть кассу. Закрыть кассу. Сидеть в кассе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Сберегательная — (касса) ■ При наличии сберегательных касс слугам удобнее воровать … Лексикон прописных истин
Сберегательная марка — Великобритания: сберегательные марки и сберегательная книжка для них (1941 1944) Сберегательные марки вид кредитных марок … Википедия
Касса — В Викисловаре есть статья «касса» Касса денежная наличность предприятия или организации; подразделение предприятия, осуществляющее операции с наличны … Википедия
касса — , ы, ж. Кредитное учреждение, объединение. * Сберегательная касса. Один из видов советских кредитных учреждений. ◘ Сберегательные кассы основаны в 1922 г. Находятся в ведении Министерства финансов СССР. МСЭ, т. 3, 173. + МАС, т. 2, 37;… … Толковый словарь языка Совдепии
касса — КАССА1, ы, ж Учреждение или отдел учреждения, производящие денежные операции (прием и выдачу денег, продажу билетов и т.п.). Сберегательная касса. КАССА2, ы, ж Помещение, в котором производятся денежные операции, обычно представляющее собой… … Толковый словарь русских существительных
Касса Сберегательная — кредитная финансовая организация, специализирующаяся на сохранении размера вложенных займов, ведет счета по сберегательным книжкам, выдает займы частным лицам и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
касса сберегательная — Форма финансовых учреждений, принятая во многих странах мира. Например, принятый во Франции в 1983 году закон определяет С.к. как кредитное учреждение, не имеющее цели получения прибылей . С.к. ведут счета по сберегательным книжкам, могут… … Справочник технического переводчика
