Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

сбегать

  • 1 сбегать

    сбе́гать I
    сов разг πετιέμαι:
    \сбегать за кем-либо πετιέμαι νά φωνάξω κάποιον \сбегать за чем-л. πετιέμαι νά πάρω κάτι.
    сбега́ть II
    несов
    1. (спускаться сверху) κατεβαίνω τρέχοντας·
    2. (стекать) τρέχω, χύνομαι·
    3. (убегать, исчезать тайком) τό σκάζω:
    \сбегать с уроков τό σκάζω ἀπ' τό μάθημα· \сбегать от кого́-л. τό σκάζω ἀπό κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > сбегать

  • 2 сбегать

    [ζμπιέγκατ'] ρ. πετιέμαι

    Русско-греческий новый словарь > сбегать

  • 3 сбегать

    [ζμπιεγκάτ"] ρ. κατεβαίνω τρέχοντος

    Русско-греческий новый словарь > сбегать

  • 4 сбегать

    [ζμπιέγκατ'] ρ πετιέμαι

    Русско-эллинский словарь > сбегать

  • 5 сбегать

    [ζμπιεγκάτ"] ρ κατεβαίνω τρέχοντος

    Русско-эллинский словарь > сбегать

  • 6 сбегать

    ρ.δ.
    1. βλ. сбежать.
    2. κατεβαίνω, κατηφορίζω, κατέρχομαι (για δρόμο, μονοπάτι κ.τ.τ.).
    1. βλ. сбежаться.
    2. ενώνομαι, συνδέομαι, συναντιέμαι• συγκλίνω.

    Большой русско-греческий словарь > сбегать

  • 7 сбежать

    сбежа||ть
    сов
    1. см. сбегать·
    2. (убежать) φεύγω / δραπετεύω (совершить побег)·
    3. перен (исчезать) χάνομαι, ἐξαφανίζομαι:
    улыбка \сбежатьла с его́ лица τό χαμόγελο χάθηκε ἀπ' τό πρόσωπο του.

    Русско-новогреческий словарь > сбежать

  • 8 скрываться

    скрыва||ться
    κρύβομαι, (άπο)κρύπτομαι/ γίνομαι ἀφαντος, ἐξαφανίζομαι (сбегать):
    солнце \скрыватьсяется за горизонтом ἡ ήλιος κρύβεται πίσω ἀπό τόν ὁρίζοντα· \скрыватьсяться из виду χάνομαι, ἐξαφανίζομαι.

    Русско-новогреческий словарь > скрываться

  • 9 слетать

    слетать I
    сов
    1. πετώ, πηγαίνω ἀεροπορικώς, ἔρχομαι πετώντας:
    \слетать на самолете в Прагу πετώ μέ τό ἀεροπλάνο στήν Πράγα·
    2. (сбегать за чт-л., за кем-л.) πετιέμαι:
    \слетать в магази́и πετιέμαι^στό μαγαζί.
    слет||ать II
    несов
    1. (прилетать вниз) κατεβαίνω πετώντας·
    2. (падать) разг πέφτω:
    бумаги \слетатьают со стола ὁ ἀέρας μοῦ παίρνει τά χαρτιά ἀπό τό τραπέζι·
    3. (вспархивать, улетать) πετῶ:
    \слетать с языка μοῦ ξεφεύγει τυχαία μιά λέξη.

    Русско-новогреческий словарь > слетать

  • 10 с...

    с..., со..., съ...
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. απομάκρυνση από ένα σημείο ή από επιφάνεια: сбежать (из дома), смахнуть (пыль), срезать, срубить.
    2. κίνηση με επιστροφή•

    сходить в аптеку πηγαίνω στο φαρμακείο•

    сбегать (за хлебом) τρέχω για ψωμί (να αγοράσω).

    3. ένωση• α) προσέγγιση• στερέωση: сжать, связать, склеить, склепать, β) συγκέντρωση, συσσώρευση: сложить (книги), смести (сор в кучу), стаскать (мешки). γ) (συνήθως με την κατάληξη -(ся) σημαίνει κίνηση από διάφορα μέρη σε ένα σημείο: сбежаться, съехаться, стечься.
    4. κοινότητα, ενότητα• συμμετοχή• συνόδευση: сосуществовать, собеседовать, сопровождать.
    5. (με την κατάληξη -(ся) σημαίνει αμοιβαιότητα: сговориться, сыграться.
    6. αντιπαράθεση, α) συσχέτηση, σύγκριση: сверить, сообразовать, сличить, β) αντιγραφή, ανατύπωση: списать, срисовать, счертить.
    7. αποτέλεσμα, α) εμφάνιση ιδιότητας σαν προϊόν ενέργειας: сгладить, сузить, смягчить• επίσης και με σημ. πληρότητας, εντατικότητας: спиться, стосковаться, сбаловаться, β) κατασκευή αντικειμένου σαν συνέπεια της ενέργειας: сковать (цепь), слить (пушку), сшить (платье)• спечь (пирог).
    8. σχηματίζει μερικά στιγμιαία ρήματα (ρ.σ.): сделать, спеть κ. άλλα.
    II.
    Χρησιμοποιείται και για το σχηματισμό τροπικών επιρρημάτων από πλάγιες πτώσει,ς ουσιαστικών και επιθέτων: сбоку, слегка, справа, снизу, смолоду, сначала, сгоряча.

    Большой русско-греческий словарь > с...

См. также в других словарях:

  • СБЕГАТЬ — СБЕГАТЬ, сбежать с чего, бежать вниз, сойти бегом. Старик, встречу нам, сбежал с лестницы, а уж подняться сам не мог! Полая вода сбежала, стекла, сбыла, слилась. | О краске: линять, терять цвет. Этот ситец в первой стирке сбежит. | Уйти тайком,… …   Толковый словарь Даля

  • СБЕГАТЬ — 1. СБЕГАТЬ, сбегаю, сбегаешься. несовер. к сбежать. 2. СБЕГАТЬ, сбегаю, сбегаешь, совер. (разг.). Быстро пойти, побежать, куда нибудь и скоро вернуться, быстро сходить куда нибудь. «Я вот сбегаю в лавку, заверну домой с, да и к вам с.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СБЕГАТЬ — 1. СБЕГАТЬ, сбегаю, сбегаешься. несовер. к сбежать. 2. СБЕГАТЬ, сбегаю, сбегаешь, совер. (разг.). Быстро пойти, побежать, куда нибудь и скоро вернуться, быстро сходить куда нибудь. «Я вот сбегаю в лавку, заверну домой с, да и к вам с.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • сбегать — сгонять, слетать, смахать, смотаться, удаляться, сматываться, удирать, спускаться, падать, убегать, бегать, исчезать, смываться, ускользать, уходить, совершать побег, слетать на одной ноге, сходить, ударяться в бега, уматывать, бежать Словарь… …   Словарь синонимов

  • Сбегать — I сб егать сов. неперех. Быстро, поспешно сходить куда либо и возвратиться назад. II сбег ать несов. неперех. 1. Бегом спускаться вниз. отт. Передвигаясь, спускаться вниз (о предметах). отт. Соскальзывать. 2. разг. Стекать (о жидкости). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сбегать — I сб егать сов. неперех. Быстро, поспешно сходить куда либо и возвратиться назад. II сбег ать несов. неперех. 1. Бегом спускаться вниз. отт. Передвигаясь, спускаться вниз (о предметах). отт. Соскальзывать. 2. разг. Стекать (о жидкости). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СБЕГАТЬ — СБЕГАТЬ, аю, аешь; совер. (разг.). Сходить куда н. быстро, бегом. С. в магазин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сбегать — СБЕГАТЬ, аю, аешь; совер. (разг.). Сходить куда н. быстро, бегом. С. в магазин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сбегать — • сбегать глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сбегаю, ты сбегаешь, он/она/оно сбегает, мы сбегаем, вы сбегаете, они сбегают, сбегай, сбегайте, сбегал, сбегала, сбегало, сбегали, сбегавший, сбегав см. нсв. бегать …   Толковый словарь Дмитриева

  • сбегать — I сбега/ть а/ю, а/ешь; нсв. 1) к сбежать 2) а) Спускаться по склону, откосу, располагаться на склоне, откосе (о дороге, тропинке и т.п.) Дорожка по склону сбегала к воде. Тропинка сбегала вниз. Луг сбегал по краю холма к лесу. б) отт. Свешиваться …   Словарь многих выражений

  • сбегать — 1) сбегать аю, аешь; сов. разг. Быстро, поспешно пойти, побежать куда л. с какой л. целью и вернуться обратно. Сбегать за врачом. Сбегать за хлебом. □ Сию минуту, Василий Иваныч, стол накрыт будет, сама в кухню сбегаю и самовар поставить велю.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»