-
1 сбавить скорость
1) General subject: take foot off the gas2) Jargon: kick down3) Makarov: lessen speed, take( one's) foot off the gas -
2 сбавить скорость
vgener. lever le pied, réduire la vitesse -
3 сбавить скорость
vgener. ritardare il moto -
4 сбавить скорость
• zmírnit rychlost -
5 сбавить скорость
-
6 сбавить скорость
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сбавить скорость
-
7 сбавить скорость на перекрёстке
Makarov: slacken speed at a crossingУниверсальный русско-английский словарь > сбавить скорость на перекрёстке
-
8 полицейский предложил ему сбавить скорость
General subject: the policeman admonished him not to drive so fastУниверсальный русско-английский словарь > полицейский предложил ему сбавить скорость
-
9 проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
Универсальный русско-английский словарь > проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
-
10 сбавить
сов. В1) diminuire vt, sottrarre vtсбавить цену — abbassare / abbattere ( существенно) il prezzoсбавить тон — abbassare il tonoсбавить спеси (кому-л.) — far abbassare la cresta (a qd) -
11 сбавить
•• -
12 сбавить
сов.1. что кам кардан, гузашт кардан; сбавить рубль с килограмма аз ҳар килограмм яксӯмӣ кам кардан2. что, чего, в чём разг. кам (паст) кардан; сбавить скорость суръатро кам кардан; сбавить газ прост. ҳаракати мошинро суст кардан; сбавить спеси ғурурро паст кардан; больной сбавил в вёсе бемор лоғартар шуд; сбавить цену нархро паст кардан, арзон кардан -
13 сбавить
1. сов. что, чего и без доп.кәметеү, төшөрөү2. сов.уменьшить силу чего-л.кәметеү, әкренәйтеү -
14 скорость
90 С ж. неод.1. kiirus; абсолютная \скорость absoluutkiirus, absoluutne kiirus, относительная \скорость relatiivkiirus, relatiivne v suhteline kiirus, предельная \скорость piirkiirus, начальная \скорость algkiirus, средняя \скорость keskmine kiirus, установившаяся \скорость ühtlane kiirus, püsikiirus, дозвуковая \скорость eelhelikiirus, околозвуковая \скорость lähishelikiirus, сверхзвуковая \скорость lenn. ülehelikiirus, \скорость звука helikiirus, \скорость движения sõidukiirus, liikumiskiirus, \скорость света valguskiirus, valguse kiirus, \скорость ветра tuule kiirus, \скорость потока v течения voolu kiirus, \скорость полёта lennukiirus, \скорость набора высоты lenn. tõusukiirus, \скорость вращения pöörlemiskiirus, \скорость образования tekkekiirus, \скорость проходки mäend. läbinduskiirus, \скорость вычислений arvutuskiirus, \скорость передачи данных info andmeedastuskiirus, единица скорости kiirusühik, увеличивать \скорость kiirust suurendama, развить \скорость kiirust arendama, сбавить \скорость kiirust vähendama, ехать с большой \скоростью suure kiirusega sõitma;2. tehn. käik; третья \скорость kolmas käik, переключить \скорость käiku vahetama, включить \скорость käiku sisse panema, коробка скоростей käigukast, kiirustekast -
15 скорость
-
16 сбавить обороты (или скорость)
General subject: ease upУниверсальный русско-английский словарь > сбавить обороты (или скорость)
-
17 lose velocity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lose velocity
-
18 lose velocity
сбавить скоростьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lose velocity
-
19 zmírnit rychlost
-
20 to lose velocity
См. также в других словарях:
сбавить — скорость • изменение, мало сбавить ход • изменение, мало сбавить шаг • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
скорость — набирать скорость • изменение, много набрать скорость • изменение, много нарастает скорость • изменение, субъект, много обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать максимальную скорость • содействие повысить скорость • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сбавить газ — Уменьшив число оборотов двигателя и его мощность, сбавить скорость … Словарь многих выражений
СБАВИТЬ — СБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что и чего. То же, что убавить (в 1 и 2 знач.). С. цену. С. скорость. С. рубль (уступить в цене на рубль). Больной сбавил в весе (похудел). С. спеси кому н. (сбить спесь). | несовер. сбавлять, яю, яешь. | сущ … Толковый словарь Ожегова
Сбавить газ — Разг. Уменьшить скорость движения. БТС, 191 … Большой словарь русских поговорок
сбавить — влю, вишь; св. 1. что. Отнять какую л. часть от общего количества (веса, объёма, стоимости и т.п.); скинуть. С. по два килограмма с каждого ящика. С. сто рублей с общей суммы. 2. что и чего. Уменьшить величину, количество чего л.; убавить. С.… … Энциклопедический словарь
сбавить — влю, вишь; св. см. тж. сбавлять, сбавляться, сбавление 1) что Отнять какую л. часть от общего количества (веса, объёма, стоимости и т.п.); скинуть. Сба/вить по два килограмма с каждого ящика … Словарь многих выражений
УБАВЛЯТЬ, УБАВИТЬ, СБАВИТЬ ЧИСЛО ОБОРОТОВ МАШИНЫ — уменьшить число оборотов, делаемых главным двигателем, с целью уменьшить ход корабля. У. парусов (То shorten sail) уменьшить число поставленных парусов или площади некоторых из них, взяв рифы, и тем уменьшить скорость хода. Самойлов К. И. Морской … Морской словарь
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мало — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) жалеть сил • мало, использование (не) сбавлять хода • изменение, мало (не) щадить сил • мало, использование беречь силы • мало, использование брезжит рассвет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оборот — ОБОРОТ, а, м. 1. Какое л. событие, факт (обычно странный, необычный). Вчера со мной один оборот был. 2. только мн. Скорость. Приличные обороты взял взял высокую скорость. Сбавить (или загасить, затушить, придержать и т. п.) обороты сбавить… … Словарь русского арго