Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

саҥаран+бүт

  • 1 аран

    сарай, хлів, стійло, стайня, конюшня, корівник, свинарник, саж; ат аран конюшня, стайня СБ, Б, У, К; аран чине сыйыры да, доңузу да у нього у хліві й корови, і свині СБФ; аран йасабудувати хлів, сарай У; тувар аран хлів, корівник СБ; хой аран кошара СБ.

    Урумско-украинский словарь > аран

  • 2 азбар

    1. двір, подвір'я, загорода, загін для худоби; т'ерат та туруй азбар чине скакун тим часом стоїть у загоні Б.
    2. садиба, обійстя П; азбарым меэм отуз эт'и сотый моя садиба — тридцять дві сотки П.
    3. город Г; азбар сӱр- орати город Г;
    4. хлів СБФ, НКД (див. аран) ; сыйыры азбар чине його корова у хліві СБФ.

    Урумско-украинский словарь > азбар

  • 3 ат

    I
    кінь; коник — вид печива для дітей, печеться разом із псатирями ММ; ат аран стайня, конюшня СБ; ат атлан- сісти на коня П; ат атлат- посадити на коня, змусити сісти на коня СБ, П; ат (ын) башы повід СМУ, К, СК; ат биле конем, кіньми СБ; ат брычкасы кінний віз Б; ат патлат- загнати коня до смерті П; ат ӱстӱне на коні СБ; ат хошу К, ат чабув О, ат чабуш СБ кінні перегони; йӱк ат гужовий, ломовий, вантажний кінь, ваговоз К; чапан ат скаковий кінь К; ат йуварланған йердэ тӱкӱ халый СГ, ат хаталан ған йердэ тӱкӱ хали СБА де кінь качається, лишається його шерсть; чапхан атны даан урма коня, який біжить, не підганяй СБФ; ат чапан оба пагорб (біля Карані — Гранітного), звідки починалися кінні перегони Г; див. атйабу.
    II
    (аты) ім'я СЛ; энди чох та атымыздан худа зараз готових піти сватами від нашого імені багато СЛ; пор. ад.

    Урумско-украинский словарь > ат

  • 4 атчы

    конюх, коняр СБ, О, СЛ-СГ; атчы җыйай аран чине конюх прибирає у стайні НБЄ.

    Урумско-украинский словарь > атчы

  • 5 табах

    таріль, миска, таця, піднос; таз О; табах бетли з обличчям, як таця СБ, СМ; табах бетли, аран авуз, тана кӧз морда, як таця, рот, як сарай, очі, як у теляти СБА; хабахын йапрағы табах у гарбуза листя, як таці У.

    Урумско-украинский словарь > табах

  • 6 тувар

    худоба; стадо, череда; тувары чохтур худоби в нього багато Б; тувар бах- доглядати худобу Б; тувар аран корівник, хлів СБ; тувар май воловий, гов'яжий жир СБ.

    Урумско-украинский словарь > тувар

  • 7 харанфиль

    бот. гвоздика НМ, У, Г, СГ. темрява, темінь, темнота, темний, темно СМ-СК; хараных апус темна в'язниця Г; хараных аран темний сарай, темна конюшня СЛ; хараных йеҗе (си) темна ніч У-К; хараных йер темниця, в'язниця СЛ; хараных йере хойарлар посадять до темної, до в'язниці СЛ; хараныхка затемно Б; зильдэн хараных темрява, чорніша за смолу Б.

    Урумско-украинский словарь > харанфиль

  • 8 хой

    I
    вівця; хой аран кошара, вівчарня СБ; хой баш одна вівця Б; хой йӱн овеча вовна П; хой тэри овеча шкура, овчина У.
    II
    хой вер- дозволяти Г, пускати Г, СК; мени хой вермийор не пускає мене Г; пор. хой вер-.

    Урумско-украинский словарь > хой

  • 9 хой-

    (хойар, хойай)
    1. класти, ставити, складати, насипати, наливати, призначати, лишати, поселяти, припиняти; бизни хойдлар хонахларға нас поселили на квартири ВН; таванға хойдлар склали на горище СБ; хойайляр җумран тутмаға призначають ловити ховрахів СБ; тавлухка хойай хызыны лишає свою дочку в лісі СМ; хоймадылар бени стэд'ен йериме не віддали мене, куди я хотіла Б; йенед'е бир йердэ хоймай җаду відьма зновутаки ніде не дає їм спокою Б; атларны аранға хой- ставити коней до стайні У; ад хойдавати ім'я Б; йапу хой- ставити паркан К; ӧзӱн хой- поводити себе П, СМ; ӧзӱн йуваш хойпоказувати себе лагідним П; пухов хой- надівати путо СК; стол, софра / суфра хой- накривати стіл У / П; стол артына хойпосадити за стіл У; су хой- наливати воду К; тахмах хой- давати прізвисько НМ; фидэ хойсадити розсаду ВН; хач хойхреститися СМ; храр хой- давати обітницюП.
    2. допом. дієсл., передає завершену дію; пиширип хойду наварив ВН; дағытый хойай розтринькує повністю СМ; айтты хойду він розповів У; пор. ко-, кой-, хо-.

    Урумско-украинский словарь > хой-

  • 10 чине

    в, у, на; йа т'им чыхарый йол чине папуч? а хто роззувається на півдорозі?; папучлар чине т'етэс ідеш у черевиках СМ; санчай йер чине застромляє в землю СМ; сен т'ир анда чине залізь туди СМ; халайым анда чине лишуся в тому місці, там Б; хуйу чине у колодязі Б; бир ший т'етти кӧзӱм чине — ону чыхарамадым щось ускочило мені в око — я його не змогла вийняти У; куфня чине аш пиширим варю в кухні суп У; эв чине удома У; йувасын чине у гнізді СГ; пенҗереэн чине у вікні, на підвіконні М; дэнизин чине у морі СК; эвин чин брахый хачайляр кидають усе, що в хаті, й тікають СГ; зан чиндэн айдайляр женуть полем ВН; кӧльчӱк чӱндэн з калюжок ВН; ӱ чӱндэн із хати НБЄ; йер чиндэн картопну ашай їсть картоплю в землі П; ӱй чиндэн чыхмай не виходить із хати П; т'елийлер кӧй чиндэн приходять із села Б; балчых чиндэн чых- перелазити через багно Б; тапай отлар чиндэн знаходить у траві У; чых мында чиндэн вийди звідси Б; т'етий чӧль чиндэн іде степом СБ; аран чиндэн зі стайні Г; мен бӱгӱн бир тӱш гӧрдӱм, тӱш чиндэн мана аллах сӧледи, шоб мен эве хайтайым я сьогодні бачив сон, уві сні бог мені сказав, щоб я повертався до дому СГС; пор. ич.

    Урумско-украинский словарь > чине

  • 11 эран

    стайня СБ; див. аран.

    Урумско-украинский словарь > эран

См. также в других словарях:

  • Аран — Аран: Аран  острова в Ирландии (графство Голуэй) Аран (Аранмор)  остров в Ирландии (графство Донегол) Аран район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана ду Каштелу. Валь д Аран  долина в Испании (см. Аранский диалект)… …   Википедия

  • Аран-и-Бидголь (шахрестан) — Аран и Бидголь شهرستان آران و بیدگل Страна Иран Статус Шахрестан Входит в остан Исфахан Административный цент …   Википедия

  • АРАН — в корейской мифологии дочь начальника уезда Мирян (пров. Кён сан Намдо). Лишившаяся матери А. росла под присмотром кормилицы. Когда она повзрослела, кормилица замыслила отдать её замуж за посыльного из управы. Однажды ночью А. вместе с кормилицей …   Энциклопедия мифологии

  • АРАН-ДЮШЕНА РУКА — (Aran Duchenne), является следствием атрофии мелких мышц кисти, иннервируемых локтевым и срединным нервом, и представляет сочетание «птичьей лапы» с «обезьяньей лапой» …   Большая медицинская энциклопедия

  • қаран — су. жерг. Топан су. Бір ғасырда дүниені екі рет қ а р а н с у ғ а алдыра жаздаған батыс құрлықтың жаңа әдебиеті жеке адам тағдырын бірінші орынға шығарды (Ә.Нұрпейісов, Соңғы., 466). «Хан бізді алдапты ау! Қ а р а н с у алып жатқан ештеңе жоқ… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • АРАН — Архив Российской академии наук образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АРАН-735 — см. Раннеспелый. Рекомендуется для использования в свежем виде. Созревание плодов наступает на 102 115 день после полных всходов. Растение нештамбовое, детерминантное, средневетвистое, среднеоблиственное, высотой 46 74 см. , среднего размера,… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Аран (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аран. Село Аран Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Аран (острова) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аран. острова Аран Oileáin Árann …   Википедия

  • Аран Хакутора — У этого термина существуют и другие значения, см. Аран. Аран Хакутора 阿覧 欧虎 Персона Имя …   Википедия

  • Аран (Португалия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аран. Район Аран (Португалия) Arão Страна Португалия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»