-
21 маңызды факт
важный факт (сақтандыру полисіне не сақтандыру өтемін төлеу туралы талапқа қатысты ақпарат) -
22 ұйғарынды кепілдік
подразумеваемая гарантия (сақтандыру полисінің мәтініне енгізілмеген, бірақ сақтандыру шартының ажырағысыз элементі ретінде болуы көзделетін кепілдік) -
23 шақырылма бенефициарий
бенефициарий отзывной (сақтандыру полисі бойынша табыс алу құқығы сақтанушының өзінің сақтандыру сомасын төлеу шартын өзгерту құқығын пайдаланатынына не пайдаланбайтынына тәуелді бенефициарий)Казахско-русский экономический словарь > шақырылма бенефициарий
-
24 бенефициар
бенефициар (пайдасына төлем төленетін, аккредитив ашылатын тұлға, сақтандыру полисі бойынша ақша алушы) -
25 девиация ескертпесі
оговорка девиационная (жүкті тасымалдау кезінде девиация мүмкіндігі көзделетін коносамент, чартер немесе сақтандыру полисі шарты)Казахско-русский экономический словарь > девиация ескертпесі
-
26 контралимент
-
27 қорытынды сыйақы
заключительное вознаграждение (сақтандыру полисін ұстаушыларға не қайтыс болғанда не межелі жасқа жеткенде төленетін қаражат) -
28 сақтандырылған коносамент
Казахско-русский экономический словарь > сақтандырылған коносамент
-
29 соқтығыс туралы тармақ
пункт о столкновении (сақтандыру полисіндегі сақтандырушының кеменің басқа кемемен соқтығысуынан болатын залал үшін жауапкершілік туралы ескертпе)Казахско-русский экономический словарь > соқтығыс туралы тармақ
-
30 тағайындау
-
31 тұрақты табыс
рента (1. капиталдан, жерден немесе мүліктен тұрақты түрде алынатын табыс, 2. меншікті уақытша пайдаланғаны үшін төленетін ақы, 3. сақтандырылушыға сақтандырушы қоғам тарапынан сақтандыру полисі бойынша жыл сайын төлеп тұратын ақшалай сома, 4. мемлекеттік қарыз облигациялары бойынша табыс, 5 аннуитет немесе бағалы қағаздар бойынша жылдық табыс) -
32 үстемеақы
надбавка (1. сақтандыру полисіне, банк шотына немесе үлеспұлдық трастыдан үлеспұл сатып алу кезінде туындаған шығынды, әкімшілік шығынды, пайданы өтеу үшін қосылатын үстеме, 2. қарыз бойынша пайыз өндіріп алу) -
33 фронтинг
фронтинг (компания сақтандыру полисін тіркегенімен тәуекелді басқа сақтандырушыға табыстайтын операция) -
34 зияпат
премия (1. ақшалай не басқадай нысандағы көтермелеу, 2. облигацияның сату бағасының оның атаулы бағасынын асып түсуі, 3. бірдеңенің үстіне қосып төленетін сома, 4. биржада: бір баға екінші бағадан жоғары болатын шама, 5. тауарларды тіркелген бағамен сатып алу не сату құқығын бергені үшін биржалық шарттың құнына қосымша төлем, сақтандыруда: қажетті сәтте сақтандыру сомасын алу үшін полис ұстаушы төлейтін сома) -
35 кесел үрейі
боязнь болезни (полис, сақтандыру сомасын төлеу) -
36 түпнұсқалы сақтанушы
Казахско-русский экономический словарь > түпнұсқалы сақтанушы
- 1
- 2