Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

саха

  • 1 Сахара

    Саха́ра

    Русско-украинский словарь > Сахара

  • 2 избегать

    I. избежать и избегнуть кого, чего
    I. уникати, уникнути, тікати и утікати, утекти кого, чого и від кого, від чого, минати, минути, (обходить) обминати, обминути, оминати оминути кого, що, (уклоняться) ухилятися, ухилитися від кого, від чого, (сторониться, чуждаться) сахатися, цуратися кого, чого, бокувати кого. [Уникав диму, та й упав в огонь (Приказка). Той щиро-український юмор, що тікає зверхніх ефектів (Єфр.). Хто дійсне страждає, той пильно утікатиме од усякої згадки, а не стане сам собі її викликати (Крим.). І Паволоч-місто того не минуло: Тетерине військо його обгорнуло (Грінч.). Та все те вмів Герман оминати щасливо (Франко). Хто зможе ухилитись, що нам боги всесильні присудили? (Куліш). Сахайся брехні (Сл. Гр.). Не сказати, що він цурався жіночого товариства (Грінч.)]. -гать ссоры - уникати, тікати сварки. -гать встречи с кем-л. - уникати, тікати зустрічи (стрічи) з ким. -гать кого - уникати кого, тікати від кого, обминати, (гал.) оминати кого, сахатися, цуратися кого. [Бачила, що він уникає її, що йому не до неї (Черкас.). Дружину вашу скрізь я буду обминать (Самійл.). Сахається вона тебе як чорта (Конгр.)]. -жать опасности - утекти небезпеки, обминути небезпеку. О если б -жать нам этой опасности - коли-б нас минула ця небезпека. -нуть наказания - утекти кари и від кари. Не -нуть тебе наказания - не минути тобі кари, не мине тебе кара, не втечеш од кари. -гать вопроса - ухилятися від питання.
    II. Избегать, избежать (о жидкости) - вибігати, вибігти, збігати, збігти; (о сыпуч. веществе) висипатися, висипатися. [Молоко збігло (Київщ.)].
    II. вибігати, оббігати, виганяти, вига(й)сати, вимахати, (образно) обполювати. [Вибігав усе село, поки його знайшов (Сл. Ум.). Оббігав Лисівку і Борисівку (Борзенщ.). Обполював усе село за горілкою (Гайсин. п.)].
    * * *
    I
    вибіга́ти, оббіга́ти, оббі́гти, -біжу́, -біжи́ш, збі́гати; обганя́ти, обгаса́ти, ви́ганяти, ви́гасати
    II несов.; сов. - избеж`ать и изб`егнуть
    (кого-чего) уника́ти, уни́кнути (кого-чого); ( уклоняться) ухиля́тися, ухили́тися (ухилю́ся, ухи́лишся) (від чого), утіка́ти и тіка́ти, утекти́ (утечу́, утече́ш) (від кого-чого, чого); ( обходить) мина́ти, мину́ти, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти (кого-що); (несов.: сторониться) цура́тися (кого-чого), саха́тися (кого-чого)

    \избегать га́ть вопро́са — уника́ти (обмина́ти, омина́ти) пита́ння, ухиля́тися від пита́ння

    \избегать га́ть знако́мых — уника́ти (обмина́ти, омина́ти, цура́тися; саха́тися) знайо́мих

    \избегать га́ть неприя́тных разгово́ров — уника́ти неприє́мних розмо́в, обмина́ти (омина́ти) неприє́мні розмо́ви, ухиля́тися від неприє́мних розмо́в

    \избегать га́я подро́бностей — уника́ючи подро́биць, ухиля́ючись від подро́биць, обмина́ючи (омина́ючи, мина́ючи) подро́биці

    \избегать жа́ть наказа́ния — уни́кнути ка́ри, утекти́ [від] ка́ри

    не \избегать нуть (не \избегать жа́ть) наказа́ния кому́ — не мину́ти ка́ри кому́

    что́бы \избегать жа́ть чего́ — щоб уни́кнути чого́, щоб запобі́гти чому́

    Русско-украинский словарь > избегать

  • 3 песок

    пісок (-ску), ув. піщуга. [Там такий піщуга, що й не виїдеш]. Чистый -сок - пісок- щирець. Крупный -сок (чаще речной или морской) - рінь (-ни), ріняк (-ку), соб. ріння, жорства, жорост; срв. Гравий. [Мудрому і на ріні пшениця уродить (Федьк.)]. -сок-сыпун, сыпучий, зыбучий -сок - пісок-сипець, сипкий пісок. Наносный -сок - наметний пісок, (нанесенный водой) напливний пісок, наплинок. Строить на -ске - будувати на піску. Сахарный -сок - цукор-сипець, дрібний цукор, пісковатий цукор.
    * * *
    1) пісо́к, -ску́; ( о почве) увел. піщуга́
    2) (мн.: пространства, покрытые песком)

    пески́ — піски́, -кі́в

    сыпу́чие (зыбу́чие, зы́бкие) пески́ — сипу́чі піски́

    3) ( сахар) пісо́к

    саха́рный \песок — цукро́вий пісо́к

    Русско-украинский словарь > песок

  • 4 чуждаться

    (кого-чего) цура́тися, цура́ти (кого-чого, кого-що, ким-чим); ( избегать) відчу́жуватися (від кого), саха́тися (кого); чужа́тися (кого-чого); диал. скида́тися (кого)

    Русско-украинский словарь > чуждаться

См. также в других словарях:

  • Саха — Саха  самоназвание якутов и производные от этого термины: Республика Саха (Якутия) Язык Саха Саха (телерадиокомпания) Саха Виктория (радиостанция) Саха Википедия Долганы (самоназвание  хака, саха)  народ в Российской Федерации… …   Википедия

  • саха — сущ., кол во синонимов: 2 • народ (200) • якут (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Саха — см. Якутия Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Саха — (Saha)         Мегнад (6.10.1893, Сеоратали, Дакка, ныне Бангладеш, 16.2. 1956, Нью Дели), индийский физик и астрофизик. Окончил Калькуттский университет (1915). В 1916 21 доцент, в 1921 23 и 1938 55 профессор Калькуттского университета. В 1923… …   Большая советская энциклопедия

  • Саха (приток Куси) — Саха Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 55,7 км² Бассейн Кусь → Нёмда  → Волга  → Каспийское море Водоток Устье …   Википедия

  • САХА ФОРМУЛА — определяет степень а термической ионизации в газе (т. е. отношение числа ионизов. атомов к общему числу всех атомов). Получена инд. физиком М. Сахой в 1920 для описания процессов в атмосферах звёзд. С. ф. выведена из общих термодинамич.… …   Физическая энциклопедия

  • Саха Мегнад — Саха (Saha) Мегнад (6.10.1893, Сеоратали, Дакка, ныне Бангладеш, ‒ 16.2. 1956, Нью Дели), индийский физик и астрофизик. Окончил Калькуттский университет (1915). В 1916‒21 доцент, в 1921‒23 и 1938‒55 профессор Калькуттского университета. В 1923‒38 …   Большая советская энциклопедия

  • САХА Мегнад — (1893 1956) индийский физик и астрофизик. Основатель и почетный директор (с 1951) Института ядерной физики в Калькутте. Разработал теорию ионизации газов при высоких температурах (в т. ч. в атмосферах звезд). Труды по термодинамике,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Саха Телеком — САХА ТЕЛЕКОМ, Sakha Telecom. Якутская корпорация, один из крупнейших на Дальнем Востоке компаний. Предоставляет разные услуги связи, в том числе Сотовая Связь, Интернет, Wi Fi, 3G, Кибернетика, Интернет поисковики. Владеет в ряде стран СМИ и… …   Википедия

  • Саха (Якутия) — Запрос «Якутия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Республика Саха (Якутия) Саха Республиката …   Википедия

  • Саха (телерадиокомпания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саха. ГТРК «Саха» ФГУП ВГТРК ГТРК «Саха» Стр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»