-
1 в целости и невредимости
сау-сәламәт [көе], исән-сау, зыян тидермичә, җил-яңгыр тидермичә -
2 dinç
сау; тере -
3 hoşça kal
сау бул; хуш -
4 hoşça kalın
сау булыгыз -
5 всех благ!
-
6 до свидания
сау булыгыз, хушыгыз, исән булыгыз -
7 дышать здоровьем
сау таза булу, тазалыгы тышка бәреп тору -
8 целый
-ая; -ое1) (полный, непочатый) бөтен, бер бөтен, тулы бер; төгәл бер2) бөтен, тулы бер, төгәл бер, буйцелый век — гомер буе; бөтен гомере
целый день — көн буе, көн озын
3) (значительный, большой) бик күп, бик зур, зур бер, бөтен бер4) ( неповреждённый) бөтен, исән, имин, зыян-зарарсыз, бозылмаган, ватылмаганцел и невредим — исән-сау, сау-сәламәт, сау-таза
5) ( не пропавший) исән-сау, исән, югалмаган6) в знач. сущ. (целое с) (нечто единое) бер бөтен, тулы бер7) мат. бөтен8) в знач. сущ.; мат. (целое с, целая ж) бөтен•- в целом- в общем и целом -
9 вменяемый
-
10 всего хорошего
хушыгыз!, сау булыгыз!, хуш, сау бул! -
11 здравствовать
-
12 невредимый
-ая; -оесау-сәламәт, исән-сау, зыянсыз, имин -
13 diri
сәламәтле; сау; тере -
14 esenken
исән-сау чакта -
15 iyiyken
исән-сау чакта -
16 sağ
исән; сәламәтле; сау; уң -
17 salim
сәламәтле; сау -
18 будь здоров!
= будьте здоровы! исән бул[ыгыз]!, сау бул[ыгыз]!; хуш[ыгыз]! -
19 в здоровом теле здоровый дух
погов. тәне сауның җаны сау -
20 в целости и сохранности
барысы да сау-сәламәт; барысы да исән-имин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САУ — система автоматизированного учёта Источник: http://www.1c astor.ru/ru/about/astor/ САУ система автоматического управления система автоматизированного управления Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М … Словарь сокращений и аббревиатур
САУ — см. Самоходная артиллерийская установка. * * * САУ САУ, см. Самоходная артиллерийская установка (см. САМОХОДНАЯ АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ УСТАНОВКА) … Энциклопедический словарь
сауға — сұраушы. Сауға сұраған адам. Мұндай кезде айтыстағы келіншектер с а у ғ а с ұ р а у ш ы л а р ғ а жақтасады (Қ.Толыбаев, Бабадан., 158). Осыдан кейін барып с а у ғ а с ұ р а у ш ы ғ а кезек тиеді (Бұл да., 158) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
САУ — см. Самоходная артиллерийская установка … Большой Энциклопедический словарь
САУ — Здоровый, живой, благополучный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
сау — сущ., кол во синонимов: 16 • акация (11) • артсамоход (2) • гвоздика (8) • … Словарь синонимов
САУ ВО — система автоматизированного управления вспомогательным оборудованием Источник: http://www.west engineering.ru/production/asutp/sauvo.php … Словарь сокращений и аббревиатур
САУ ГÆХХÆТТ — Хæсты чи амæлы æмæ уыдон тыххæй цы официалон документ æрвыст æрцæуы, уый. Æхсæвæй бонæй мæлæтимæ уыдис, уæддæр ма мах мæт кодта... Райстон дзы сау гæххæтт... Сау бон мæ баййæфта. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) Иу иннæйы фæдыл цыдысты сау… … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ЗÆРДÆ — Æдзæстуарзон, хæлæг, мæнгард чи у, ахæм адæймаг. – Кæй сау зæрдæ мын æрбайхæлдта мæ къона, – хъæр кодта Сæниат. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Уыцы ныфсытæ йын йæ сæрмæ тæвд бауагътой, йæ сау зæрдæ тынгдæр стæлфыд, йæ чъизи монцты бæттæнтæ суагъта.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ФÆНД — см. САУ ХЪУЫДЫ Æвзæр, зианхæссæг чи у, ахæм. Хылтæ, йедтæ нæ, фæлæ зондæй... Раргом ын хъæуы йæ сау фæндтæ, йæ хин митæ... (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ АДÆМ — Бынтон мæгуыртæ. Афтæ сæ хуыдтой Октябры революцийы агъоммæ. Искуыдæр ма ахæм хабар æрцыди? Нæ сæрмæ фæхизынц сау адæм. Æмæ сæм мах дæр æнцад æнцойæ кæсæм. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта