Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

саул

  • 1 Saul

    n
    1) ч. ім'я Сол
    2) бібл. Саул, Савл

    English-Ukrainian dictionary > Saul

  • 2 престол

    1) (в церкви) престол (-толу);
    2) (царский) престол, стіл (р. стола), столець (р. стольця), престолець (-тольця), (трон) трон (-ну), трона. [Галицький Осьмомисле княже Ярославе, на золотім столі своїм ти сидиш у славі (Рудин.). А Саул престол із золота кує (Шевч.)]. Наследник -стола - см. Престолонаследник. Престол перешёл к кому - царство перейшло до кого. Возвести на -стол - поставити на царство. Вступить на -стол - стати на царство, (гал.) засісти трон. [І на царство Лизавета серед ночи стала (Руд.). І з цісарем трон засіла цісарева молода (Гал. пісня)]. Занимать -стол - держати царство, бути на царстві, обіймати трон (престол). Отказаться от -ла - зректися царства.
    * * *
    церк.
    престо́л, -у

    Русско-украинский словарь > престол

  • 3 Провиняться

    провиниться в чём, перед кем, чем провиняти, провинити, завиняти, завинити чим и що кому, перед ким, перед чим, проти кого, проти чого, провинятися, провинитися, провинувачуватися, провинуватитися чим перед ким, кому, проти кого, винним ставатися, статися чим перед ким, проти кого, (проступаться) проступати(ся), проступити(ся) чим перед ким, проти кого, (согрешить) согрішати, согрішити чим кому, перед ким, проти кого, прогрішати(ся), прогрішити(ся) чим перед ким, проти кого; (с оттенком шутки, насмешки) прошпетитися, проброїти(ся), прошкодитися, прошкапитися чим кому, проти кого, проти чого, перед ким, перед чим. [Тремтячи мов щось провинила (Л. Укр.). Не провинив тобі нічим (Куліш). Велико провинив перед дочкою (Грінч.). Що завинив тобі Саул безумний? (Л. Укр.). Мабуть мій батько або мати чим проступили (Г. Барв.). Прости, паноче! проступилась: я далебі дурна була (Котл.). От, пані, чим полковник винен стався (Грінч.). Ти нічим мені не согрішив (Самійл.). Ти любиш її, хоч вона й прогрішилась (Г. Барв.). Може вони чим прошпетилися (Кониськ.). Його жінка щось там проброїла (Квітка). Хлопець прошкодився (Грінч.)]. -ниться чем кому - провинитися чим перед ким, провинити, завинити кому чим. [Колись одно подружжя (муж и жена) провинилось гріхом великим (Л. Укр.)]. Провинившийся -
    1) (прич.) що провинив(ся), завинив и т. д. чим;
    2) - шийся, -шаяся (провинний) - провинник, -ниця, провинний, -винна, винуватець (-тця), винуватий, винувата. [Провинників-парубків посадили в холодну (Неч.-Лев.). На провинний полк чекає десь спереду дивізія, що має арештувати його й виконати присуд (Васильч.)].

    Русско-украинский словарь > Провиняться

  • 4 Saul

     1SmlO, 1 - Саул

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Saul

См. также в других словарях:

  • Саул — у Аэндорской волшебницы. Картина Н. Н. Ге. Саул у Аэндорской волшебницы. Картина Н. Н. Ге. Саул основатель Израильско Иудейского царства (. до н.э.). Выдвинулся впервые как полководец, его воцарение связано с натиском соседних народов, прежде… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Саул — основатель Израильско Иудейского царства (конец 11 в. до н.э.). Выдвинулся впервые как полководец, его воцарение связано с натиском соседних народов, прежде всего филистимлян, которому не сумели противодействовать племенные руководители судьи. В… …   Исторический словарь

  • САУЛ — (евр. Šaûl, «испрошенный»), первый царь израильско иудейского государства (кон. 11 в. до н. э.), в ветхозаветном повествовании (1 Царств 8 31) воплощение правителя, поставленного на царство по воле бога, но ставшего ему «неугодным». Сын Киса,… …   Энциклопедия мифологии

  • Саул — (евр. Шаул, испрошенный (у Бога) или одолженный (для служения Богу) ): 1) сын знатного вениамитянина см. Киса. С. был красив и высок ростом (1Цар 9:1 и след.). Господь привел его к пр. Самуилу (1Цар 9), чтобы тот помазал его в цари Израиля (см.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Саул — (Saul) (11 в. до н.э.), первый царь израильтян (ок. 1020 ок. 1000). После захвата филистимлянами Ковчега Завета (самой священной реликвии израильтян) и разрушения Силома, когда были перебиты все его священнослужители, Саул объединил племена… …   Всемирная история

  • САУЛ — САУЛ, основатель Израильско Иудейского царства (11 в. до нашей эры) …   Современная энциклопедия

  • САУЛ — основатель Израильско Иудейского царства (11 в. до н. э.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • саул — сущ., кол во синонимов: 1 • павел (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Саул — первый царь еврейского народа, помазанный на царство Самуилом,по желанию народа, в XI в. до Р. Хр. Избрание царем этого простого, хотяи зажиточного вениамитянина, который пошел искать потерявшихся ослиц, анашел царство, переносит нас в эпоху… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Саул — САУЛ, основатель Израильско–Иудейского царства (11 в. до нашей эры).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Саул — (שָׁאוּל) Пол …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»