-
1 сатана
м.satanás m, satán m -
2 satano
сатана, шатан, д'ябал, нячысты -
3 barzoque
-
4 enemigo
1. adjвраждебный; вражеский; неприятельский2. m1) враг, недругenemigo de clase — классовый врагenemigo jurado — заклятый врагganar enemigos — наживать врагов2) воен. неприятель, противник3) дьявол, чёрт -
5 huerco
m1) уст. ад, преисподняя2) уст. смерть5) печальник, затворник -
6 lucifer
-
7 satán
-
8 satanás
-
9 satanás
сущ.общ. сатана -
10 satán
сущ.общ. сатана -
11 satàn
сущ.общ. дьявол, сатана -
12 coludo
adj1) Ам. длиннохво́стый, хвоста́тый2) М., Ч.; нн.; перен. оде́тый в дли́нное пла́тье ( волочащееся по земле)3) М., Ур., Ч.; перен. забыва́ющий закрыва́ть за собо́й дверь4) Арг., Ур.; нн.; перен. неуме́стный, несвоевре́менный••el coludo Гонд., Ц. Ам. — дья́вол, сатана́
-
13 demonio
m1) миф дух; де́мон2) миф злой дух; чёрт; бес3)el Demonio — рел дья́вол; сатана́
el demonio de la gula — поро́к, де́мон чревоуго́дия
6) pred ↑- ¡demonio!el, un demonio; el mismo, mismísimo demonio — а) злоде́й, злоде́йка; злы́день, злы́дня б) стра́шный озорни́к, озорни́ца, безобра́зник, безобра́зница; шко́да в) хват; ловка́ч, ловка́чка
- ¡demonio de!
- llevarse los demonios
- ¡qué demonios! -
14 diablo
m1) дья́вол; сатана́2) чёрт; бес3)diablo marino; peje diablo — морско́й ёрш ( Scorpaena sp)
5) pred разг ↑ уро́дина; страши́ла; страши́лище; страхолю́дина- ¡al diablo !- andar el diablo suelto
- como el diablo
- ¡con mil diablos!
- darse al diablo
- darse a todos los diablos
- del diablo
- de mil diablos
- de todos los diablos
- diablo predicador
- diablos!
- llevarse el diablo
- más sabe el diablo por viejo que por ser diablo
- no sea el diablo
- pobre diablo
- ¡vete al diablo!
- ya que me lleve el diablo, que sea en coche -
15 patilla
-
16 príncipe
1. m1) князьpríncipe de la Iglesia — кардина́л; князь це́ркви
2) принцpríncipe de la sangre — принц кро́ви
príncipe heredero — насле́дный принц; насле́дник (престо́ла)
3) высок мона́рх; сувере́н; короно́ванная осо́ба4)príncipe de las tinieblas — рел Сатана́; князь тьмы
6)príncipe de Gales — "принц Уэ́льский" ( стиль одежды)
2. adjtraje de príncipe de Gales — костю́м а-ля "принц Уэ́льский"
( об издании) пе́рвый; первопеча́тный -
17 Satanás
mСатана́ пр и перен -
18 Dos que duermen sobre un colchón, se vuelven de la misma opinión.
Муж и жена - одна сатана.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Dos que duermen sobre un colchón, se vuelven de la misma opinión.
-
19 La mujer hace al hombre.
Муж да жена одна сатана.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La mujer hace al hombre.
-
20 Tal para cual, Pascuala para Pascual.
Муж и жена - одна сатана.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Tal para cual, Pascuala para Pascual.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сатана — ы; м. и ж. [греч. satanas из др. евр.] 1. [с прописной буквы] только м. По религиозным представлениям: глава злых духов, воплощение злого начала; властелин ада, дьявол, чёрт. Сатана там правит бал (книжн.; там действуют силы зла). □ в сравн.… … Энциклопедический словарь
САТАНА — (евр. sâtân, арам. sitenâ или sâtânâ, «противник в суде, в споре или на войне, препятствующий, противоречащий, обвинитель, наушник, подстрекатель», ср. араб. шайтан; греч. перевод διάβολος, откуда рус. дьявол, нем. Teufel, «чёрт», и араб. Иблис) … Энциклопедия мифологии
САТАНА — муж. диавол или черт, бес, нечистый, злой дух, шайтан. Сатанин, что лично его; нский, к нему относящийся. Сатанинская злоба. Сатанинщина, сатановщина, дьявольщина, бесовщина. Сатанить, бесноваться, или вдаваться в сатанинские дела; | рассыпаться… … Толковый словарь Даля
сатана — См … Словарь синонимов
Сатана — в аду с душой Иуды в руках. Фрагмент иконы Страшный суд . Новгородская школа. Середина XV в. Сатана в аду с душой Иуды в руках. Фрагмент иконы Страшный суд . Новгородская школа. Середина XV в. в иудаизме и христианстве главный антагонист Бога и… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
сатана — др. русск. сатана σατανᾶς (ХIV в., Срезн. III, 263), также ст. слав. сотона, русск. цслав. сотона (Остром., Мар., Зогр., Еuсh. Sin., Супр.); см. Дильс, Aksl. Gr. 117 и сл.; древнее заимств. из греч. σατανᾶς от др. еврейск. sāṭān; см. Фасмер,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
САТАНА — (еврейск. satan). 1) по священному писанию, дух искуситель, главный из павших ангелов. 2) род обезьян из сем. узконосых. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САТАНА еврейск. satan, от satan, араб.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сатана — в иудаизме и христианстве главный антагонист Бога и всех верных Ему сил на небесах и на земле, враг человеческого рода, царь ада и повелитель бесов. В Ветхом Завете слово Сатана имя нарицательное. С особой враждой он относится к носителям… … Исторический словарь
САТАНА — САТАНА, сатаны, мн. нет, муж. (др. евр. satan враг). 1. Дьявол, злой дух, олицетворенное злое начало в разных вероучениях (рел.). «Мария в тишине коварному внимала сатане.» Пушкин. || Бранное слово, то же, что чорт во 2 знач. (прост.). 2. Вид… … Толковый словарь Ушакова
САТАНА — САТАНА, ы, муж. В религиозной мифологии: то же, что дьявол, а также (прост., муж. и жен.) бранно о человеке. С. там правит бал (там действуют силы зла; книжн.). Муж и жена одна с. (посл.: их мысли, поведение одинаковы). | прил. сатанинский, ая,… … Толковый словарь Ожегова
сатана — САТАНА, ы, м То же, что дьявол. Миром правит Бог, сатана может править лишь балом карнавалом, круженьем, мельканьем, пустотой (диакон А.Кураев) … Толковый словарь русских существительных