Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сар

  • 1 комиссар

    комісар (-сара). -сар народного просвещения, народный -сар просвещения - комісар народньої освіти, народній комісар освіти. -сар по надзору за… - комісар у справах догляду за… -сар печати - комісар друку. Приказ -ра - комісарів наказ. Заместитель -ра - заступник комісара. Жена -ра - комісарова дружина, (гал.) комісарова (-вої). Женщина -сар - комісарка.
    * * *
    коміса́р

    наро́дный \комиссар — ист. наро́дний коміса́р

    Русско-украинский словарь > комиссар

  • 2 комиссариат

    комісаріят (-ту). [Військовий комісаріят. Комісаріят земельних справ].
    * * *
    комісаріа́т, -у

    вое́нный \комиссариат — військо́вий комісаріа́т

    народный \комиссариат — ист. наро́дний комісаріа́т

    Русско-украинский словарь > комиссариат

  • 3 слесарь-наладчик

    слю́сар-нала́дник, слю́сар-нала́годник

    Русско-украинский политехнический словарь > слесарь-наладчик

  • 4 слесарь-наладчик

    слю́сар-нала́дник, слю́сар-нала́годник

    Русско-украинский политехнический словарь > слесарь-наладчик

  • 5 император

    імператор (-ра), (гал.) цісар (-ря). Быть -ром - см. Императорствовать. Принадлежащий -ру - см. Императоров.
    * * *
    імпера́тор; ист., диал. ці́сар, -я

    Русско-украинский словарь > император

  • 6 комиссариатский

    комісаріятський.
    * * *
    комісаріа́тський

    Русско-украинский словарь > комиссариатский

  • 7 наркомат

    наркомат, народній комісаріят (-ту).
    * * *
    ( народный комиссариат) ист. наркома́т, -у (народний комісаріат)

    Русско-украинский словарь > наркомат

  • 8 народный

    народні[и]й, (противопол. барскому) людський, (всенародный) всенародні[и]й; (простонародный) простонародні[и]й, простолюдний, простолюдський, людовий, (стар.) посполитий, (государственный) державний. [Комісаріят народньої освіти (Харк.). Народній суд (Київ). Народні пісні (Рудан.). Народні права боронив (Самійл.). В його дух зовсім народний (Самійл.). Людова фантазія залюднила Брокен відьмами та чародіями (Калит.). То земля панська, а то людська (Полтавщ.). Охорона добра всенароднього (Пр. Правда). Людові забобони (Лепк.)]. -ный быт - народній побут (-ту). -ная Воля (партия) - Народня Воля. -ный дом - народній дім. -ное имущество - (все)народнє (державне) добро (майно). - ный комиссар - народній комісар (-ра). -ное ополчение - людове військо, (стар.) посполите рушення. -ная перепись - (все)народній перепис (-су), перепис (опис) людности; срв. Народосчисление. -ное представительство - народнє заступництво. -ная речь - (просто)народня (проста, простолюдна) мова. -ный университет - народній університет. -ное хозяйство - народнє господарство.
    * * *
    наро́дний; ( принадлежащий людям) людськи́й и лю́дський

    Наро́дная во́ля — ист. Наро́дна во́ля

    \народныйая гре́бля — спорт. народне веслува́ння, народна гребня́

    Русско-украинский словарь > народный

  • 9 Наркомвнешторг

    1) (комиссариат) Наркомзовнішторг (-гу), Народній комісаріят зовнішньої торгівлі;
    2) (комиссар) наркомзовнішторг (-га), народній комісар зовнішньої торгівлі.

    Русско-украинский словарь > Наркомвнешторг

  • 10 Наркомвнудел

    1) (комиссариат) Наркомвну(тр)справ (-ву и нескл.), Народній комісаріят внутрішніх справ;
    2) (комиссар) наркомвну(тр)справ (-ва), народній комісар внутрішніх справ.

    Русско-украинский словарь > Наркомвнудел

  • 11 Наркомвнуторг

    1) (комиссариат) Наркомвну(тр)торг (-гу), Народній кокісаріят внутрішньої торгівлі;
    2) (комиссар) наркомвну(тр)торг (-га), народній комісар внутрішньої торгівлі.

    Русско-украинский словарь > Наркомвнуторг

  • 12 Наркомвод

    (комиссариат) Наркомвод (-ду), Народній комісаріят водного транспорту;
    2) (комиссар) наркомвод (-да), народній комісар водного транспорту.

    Русско-украинский словарь > Наркомвод

  • 13 Наркомвоен

    -военмор
    1) (комиссариат) Наркомвійськ (-ку), Наркомвійськмор (-ру), Народній комісаріят військових (і морських) справ;
    2) (комиссар) наркомвійськ (-ка), наркомвійськмор (-ра), народній комісар військових (і морських) справ.

    Русско-украинский словарь > Наркомвоен

  • 14 Наркомздрав

    1) (комиссариат) Наркомздоров'я (-в'я), Народній комісаріят охорони здоров'я;
    2) (комиссар) наркомздоров'я (нескл.), народній комісар охорони здоров'я.

    Русско-украинский словарь > Наркомздрав

  • 15 Наркомзем

    1) (комиссариат) Наркомзем (-му), Народній комісаріят земельних справ;
    2) (комиссар) наркомзем (-ма), народній комісар земельних справ.

    Русско-украинский словарь > Наркомзем

  • 16 Наркоминдел

    1) (комиссариат) Наркомзаксправ (-ву и нескл.), Народній комісаріят закордониих (чужоземних) справ;
    2) (комиссар) наркомзаксправ (-ва), народній комісар закордонних (чужоземних) справ.

    Русско-украинский словарь > Наркоминдел

  • 17 Наркомлегпром

    (комиссариат) Наркомлегпром (-му), Народній комісаріят легкої промисловости;
    2) (комиссар) наркомлегпром (-ма), народній комісар легкої промисловости.

    Русско-украинский словарь > Наркомлегпром

  • 18 Наркомлес

    1) (комиссариат) Наркомліс (-су), Народній комісаріят лісової промисловости;
    2) (комиссар) наркомліс (-са), народній комісар лісової промисловости.

    Русско-украинский словарь > Наркомлес

  • 19 Наркомпочтель

    1) (комиссариат) Наркомпоштель (-лю), Народній комісаріят пошти і телеграфа (пошт і телеграфів);
    2) (комиссар) наркомпоштель (-ля), народній комісар телеграфа (пошт і телеграфів).

    Русско-украинский словарь > Наркомпочтель

  • 20 Наркомпрод

    1) (комиссариат) Наркомхарч (-чу), Комісаріят народнього харчування;
    2) (комиссар) наркомхарч (-ча), комісар народнього харчування.

    Русско-украинский словарь > Наркомпрод

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сар — Сар, Эдвин ван дер Эдвин ван дер Сар …   Википедия

  • САР — «Специальные авиационные работы» авиакомпания авиа, г. Ташкент, организация, Узбекистан Источник: http://www.centrasia.ru/newsA.php4?st=1090965420 САР Союз армян России Армения, РФ Источник: http://news.mail.ru/news.html?371209 САР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • САР — или САР (кириллицей) может означать: В качестве слова Сар (исп. El Sar, галис. O Sar)  комарка (район) в испанской провинции Ла Корунья. Сар  фамилия; известные носители: Сар, Салот (1925 1998)  настоящее имя камбоджийского… …   Википедия

  • сар. — сар. сарай сар. сарат. саратовский г. Саратов сарат. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Сар. Сарагоса …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сар. — сар. (abbreviation) слово из Саратовской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Сар —     САР или Сарос. (Халд.) Халдейский бог, имя которого, представленное кругообразным горизонтом, греки заимствовали для своего слова Сарос, цикл. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • сар — сущ., кол во синонимов: 1 • система (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • САР — САР, нескл., жен. (сокр.: система автоматического регулирования) …   Русский орфографический словарь

  • САР — абревіатура Сирійська Арабська Республіка незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • сар — I [سر] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки мағз, чашм, гӯш, бинӣ ва даҳон дар он қарор дорад, кала 2. оғоз, аввал, ибтидо; сари бозор, сари кӯча, сари таҳсил, сари тобистон, сари шаб 3. боло, рӯи; сари болин, сари кӯҳ, сари сина 4. нӯг; сари ришта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Сарёда — лев. приток Тобыша. Дл. 67 км. В 1903 г. гидроним приводится в форме Сеареда яха. На совр. ненецкой территории также имеется р. Сарёдаяха, лев. приток Нерицы: ненец, сарёд «дождливый» и яха «река». Сарёдаяха «дождливая река». Так река названа… …   Топонимический словарь Республики Коми

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»