-
1 сарыы
1) оленья замша, ровдуга || ровдужный; сарыы сон ровдужное пальто; сарыы этэрбэс ровдужные торбаса; 2) тонкий кожный покров; оболочка; мэйии сарыыта кора головного мозга; мурун сарыыта слизистая оболочка носа \# сарыы кынат летучая мышь. -
2 таҥас
1) материал (из к-рого изготовляется одежда, обувь); тирии таҥас кожа; сарыы таҥас ровдуга; солко таҥас шёлковая ткань, шёлк; түүлээх таҥас мех; сон таҥаһын атыылас= покупать материал на пальто; 2) одежда; тас таҥас верхняя одежда; ис тангас бельё; ис таҥас ыскааба бельевой шкаф, шкаф для одежды; утуйар таҥас постель; атах таҥаһа обувь; таҥас оҥорор текстильный; таҥас оҥорор фабрика текстильная фабрика; дьахтар таҥаһынан погов. женщина своими нарядами (хороша). -
3 тимэх
1) пуговица; застёжка; 2) петля, петелька; сарыы тимэх ровдужная петелька; ыйыыр тимэх вешалка (у одежды); тимэх тыһыта прорезь для петли \# тимэх балык голец (рыба); тимэх эмп разг. лекарство в таблетках; хатыҥ тимэҕэ трещины в коре берёзы. -
4 тордох
уст. 1) копоть, сажа; тордох сарыы продымлённая ровдуга; тордох сон верхнее пальто из продымлённой ровдуги; 2) занавеска (отгораживающая, напр. спальное место); 3) уст. ураса из ровдуги. -
5 түүппүлэ
1) тапочки, сандалии (из выделанной кожи); оҕо түүппүлэтэ детские тапочки; сайыҥҥы түүппүлэ летние сандалии; сарыы түүппүлэ тапочки из ровдуги; 2) туфелька, туфля; туфельки, туфли. -
6 ураһа
ураса (старинное жилище якутов в виде высокого конического шалаша из наклонно поставленных длинных жердей, плотно обтянутых оленьими шкурами или обложенных берёстой, древесной корой); хатырык ураһа ураса, обложенная древесной корой; сарыы ураһа ураса, обтянутая ровдугой; буор ураһа ураса, обложенная землёй; моҕол ураһа монгольская ураса (просторное летнее жилище). -
7 хараҕалаах
1) имеющий чеку; с... чекой; 2) имеющий засов; с... засовом; 3) уст. имеющий палочки-застёжки; с... палочками-застёжками; хараҕалаах сэлэ толстая верёвка с палочками-застёжками (для привязывания жеребят); аҕыс хараҕалаах сарыы таҥас ровдужное платье с восемью крючками. -
8 ыһаарылас
совм.-взаимн. от ыһаарылаа=. ыһаарылат= побуд. от ыһаарылаа=. ыһаарылын= страд. от ыһаар= 1) коптиться, быть прокопчённым; ыыска ыһаарыллыбыт сарыы ровдуга, прокопчённая в специальном дыму; 2) жариться, быть зажаренным; ыһаарыллыбыт эт жареное мясо. -
9 этэрбэс
торбаса (верхняя обувь на мягкой подошве); ынах этэрбэс торбаса из коровьей кожи; тыс этэрбэс торбаса из шкуры шерстью наружу; үргүлдьү этэрбэс торбаса с высокими голенищами, болотные торбаса; сарыы этэрбэс торбаса из ровдуги.
Перевод: с якутского на русский
с русского на якутский- С русского на:
- Якутский
- С якутского на:
- Все языки
- Английский
- Русский