-
61 керешү
I неперех.1) начина́ть/нача́ть, бра́ться, взя́ться, принима́ться/приня́ться, приступа́ть/приступи́тьсм. тж. башлауэшкә керешү — приступи́ть к рабо́те
бәйләргә керешү — приня́ться вяза́ть
сөйләргә керешү — нача́ть говори́ть
2) перен.; в отриц. ф. керешмәү не каса́ться, не затра́гиватьII взаимно-совм. от керүбез анысына керешмәдек — мы э́того не каса́лись
ходи́ть, заха́живать друг к дру́гу, посеща́ть друг дру́гаIIIкүршеләр белән керешәбез — к сосе́дям заха́живаем, с сосе́дями обща́емся
1) сваля́ться, сбива́ться (о шерсти, войлоке)сарык йоны тиз керешә — ове́чья шерсть бы́стро сбива́ется
2) окра́шиваться; впи́тываться/впита́ться в ткань ( о краске)йонга буяу яхшы керешкән — кра́ска в шерсть хорошо́ впита́лась
3) лингв. сме́шиваться/смеша́ться, скре́щиваться/скрести́ться (о языке, стилях и т. п.) -
62 киергечләү
перех.; спец.пя́лить, распя́ливать/распя́лить, натя́гивать/натяну́ть (на раму, распялку и т. п.)тюлень тиресен киергечлә́ү — распя́лить шку́рку тюле́ня
юеш сарык тиресен киергечлә́ү — натяну́ть на распя́лку сыру́ю овчи́ну
-
63 кирт
сущ.1) вы́рез, вы́резка; зару́бка; рез; надре́з, ме́тка (сделанная режущим или рубящим орудием на дереве; раньше у пастухов резы служили единицей счёта скота)көтүчеләрдә бер сыер - бер кирт, ике бозау - бер кирт, алты сарык бер кирт булыр — в старину́ у пастухо́в одна́ коро́ва отмеча́лась одно́й зару́бкой, два телёнка - та́кже одно́й и шесть ове́ц - одни́м ре́зом
3) см. киртек• -
64 куйчылык
сущ.овцево́дство ( рaзведение курдючных овец) || овцево́дческийкуйчылык хуҗалыгы — овцево́дческое хозя́йство
-
65 курдюклы
курдюклы сарык — курдю́чная овца́; см. тж. куй
-
66 кысланкы
прил.; разг.1) оста́вшийся я́ловым, я́ловый (о скоте: бесплодный)кысланкы сарык — оста́вшаяся я́ловой овца́
2) за́лежный ( о земле)см. тж. калдау -
67 майлылык
1) масляни́стостькөнбагыш орлыкларының майлылыгы — масляни́стость семя́н подсо́лнечника
2) жи́рностьсөтнең майлылыгы — жи́рность молока́
3) спец. са́льностьсарык тиресенең майлылыгын бетерү — устране́ние жи́рности овчи́ны
-
68 маңка
сущ.; разг.1) сопля́ прост.маңка агызу — распуска́ть со́пли
2) перен. сопля́к, сопли́вец; сопли́вый3) вет. сап || сапно́ймаңка авыруы — сапно́е заболева́ние
башны балта бозар, елкыны маңка бозар — (посл.) го́лову отсечёт топо́р, коня́ испо́ртит сап
•••маңка малай; маңка борын (танау) — бран. сопля́к, сопли́вец; сопли́вый мальчи́шка
маңка сарык (тавык) — бран. парши́вец, негодя́й
-
69 нәфел
сущ.; рел.1) пода́рок2) дополни́тельноебайлар нәфел корбаны дип бер сарык чалдылар — богачи́ заре́зали дополни́тельное же́ртвенное живо́тное - бара́на
•- нәфел намазы
- нәфел уразасы тоту -
70 өтелү
страд.-возвр. от өтү1) страд. быть палёнымөтелгән сарык башы — палёная голова́ овцы́
2) возвр. обгора́ть/обгоре́тьянгында киеме өтелгән — на пожа́ре обгоре́ла оде́жда
3) перен.; прост. ока́зываться/оказа́ться в тру́дном материа́льном положе́нии; обедне́ть -
71 рагу
сущ.; книжн.рагу́сарык итеннән рагу — рагу́ из бара́нины
яшелчә рагуы — овощно́е рагу́
рагу соусы — со́ус рагу́
-
72 сарыкчылык
-
73 симез
прил.1) жи́рныйсимез ит — жи́рное мя́со
2) ту́чный, жи́рный; упи́танный, пу́хлыйсимез сарык — жи́рный (ту́чный) бара́н
симез хатын — ту́чная же́нщина
симез гәүдәле — с упи́танным те́лом, ту́чный
симез терлек — упи́танный скот
••симез калҗа каеру — получи́ть (содра́ть) жи́рный (соли́дный) куш
-
74 специальләшү
неперех.специализи́роваться || специализа́циясарык үстерүгә специальләшү — специализи́роваться по овцево́дству
дәүләтара специальләшү — межгосуда́рственная специализа́ция ( в чём)
-
75 тәкә
сущ.1) козёл и́ли бара́н ( с различительными словами)сарык тәкәсе — бара́н
2)3) перен.; диал. соцве́тие; сопло́диесуган тәкәсе — соцве́тие (голо́вка) лу́ка
4) перен.; кул. рога́лик; разнови́дность бу́лочки, пирога́ ( пирог в виде рога)тәкә пешерү — печь/испе́чь рога́лики
5) перен.; диал. ко́злы (деревянная подставка на ножках при ремонте телег, распилке дров и т. п.)•- тәкә борчагы
- тәкә маңгае
- тәкә мөгезе
- тәкә сакалы
- тәкә талы
- тәкә чана
- тәкә як -
76 тешәү
I перех.1) зазу́бривать/зазубри́ть || зазу́бривание; де́лать насе́чку; насека́ть/насе́чь, зазу́бривать зу́бья (у серпа, жёрнова)тегермән ташы тешә́ү — насека́ние зазу́брин на жёрнове
2) точи́ть, наточи́ть, заточи́ть || точе́ние, зата́чивание•II неперех.1) смени́ться || сме́на ( выпадание старых и появление новых) зубо́вҗитмешкә теш төшәр, йөздә яңадан тешә́р — (посл.) в се́мьдесят зу́бы выпада́ют, а в сто лет сно́ва появля́ются ( растут)
2) смени́ться || сме́на зубо́в ( у скота)тешә́гән сарык — овца́, смени́вшая зу́бы
-
77 түшкә
-
78 үрчетү
перех.1) разводи́ть/развести́, расти́сь, выра́щивать/вы́растить, размножа́ть/размно́жить, занима́ться/заня́ться разведе́нием (животных, птиц, растений) || разведе́ние, выра́щивание, размноже́ниеказ үрчетү — разводи́ть гусе́й
сарык үрчетү — размножа́ть ове́ц
балык үрчетү белән шөгыльләнү — занима́ться разведе́нием ры́бы
чәчәкләр үрчетү — выра́щивать цветы́
2) разг. разводи́ть/развести́, плоди́ть, расплоди́ть, размножа́ть, распространя́ть/распространи́ть ( насекомых) || разведе́ние, распло́д, размноже́ние, распростране́ниетаракан үрчетеп яту — развести́ тарка́нов
-
79 цигай
цигай нәселле сарык — овца́ цига́йской поро́ды
-
80 чалу
I перех.ре́зать, заре́зать, бить, забива́ть; коло́ть, зака́лывать/заколо́ть || забива́ние, зака́лывание, убо́й; см. тж. сую 1)IIсарык чалу — заре́зать овцу́
III перех.аяк чалу — ста́вить подно́жку, подста́вить но́гу || подно́жка
захлёстывать/захлестну́ть || захлёстывание- чалып тегүэлмәк чалу — сде́лать (намета́ть) пе́тлю, захлёстывая ни́ткой
- чалып чигү
- чалма чалу IV перех.; уст.игра́ть на музыка́льных инструме́нтах; см. тж. уйнау IV сущ.курай чалу — выводи́ть мело́дию на кура́е; игра́ть на кура́е
уха́б, раска́т, я́ма на зи́мней (са́нной) доро́ге; см. тж. салуVI сущ.; диал.; см. чалулык
См. также в других словарях:
Сарык — Село, ныне не существует Сарык † укр. Сарик крымскотат. Sarıq Страна … Википедия
САРЫК — кизил буран желтая пыльная буря в Средней Азии. Весной и летом обычно длится по 2 3 дня … Словарь ветров
сарык — Кушмөгезлеләр семь. күшәүче вак йорт хайваны: ата җенеслесе – тәкә. күч. хурл. Бик юаш, булдыксыз, надан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сарыкөбе — сын. Сарғыш тартқан, сарғайған. Жаз өтіп, с а р ы к ө б е күз келді. Көшеде сусыған сары жапырақ көбейіп, жаңбыр жауып құйды кеп (Жалын, 1974, №2, 71) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
кузый — Сарык бәрәне … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
куй — Сарык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
брынза — Сарык сөтеннән ясалган сыр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вәс — Сарык чакырганда әйтелә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вәс-вәс — Сарык чакырганда әйтелә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кетгут — Сарык, кәҗә эчәкләреннән ясала торган җеп; хирургиядә эчке җөйләрне теккәндә кулланыла … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
куйчылык — Сарык асраучылык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге