-
1 entgräten
-
2 entgrätete Sardinen
гл.общ. сардины без костей -
3 grätenlos
adjбез костей ( о рыбе) -
4 geschiertes Fleisch
прил.пищ. мякоть мяса, мясо без костей и сухожилий -
5 knochenlos
прил.общ. бескостный, без костей -
6 ohne Knochen
предл.пищ. без костей -
7 schieres Fleisch
прил.1) общ. мякоть, одно мясо (без жира и костей)2) пищ. мякоть мяса, мясо без костей и сухожилий -
8 entgräteter Hering
гл.пищ. сельдь без костей -
9 gelöstes Fleisch
прил.пищ. мясо без костей -
10 grätenfreier Fisch
прил.пищ. рыба без костей, рыба, очищенная от костей -
11 grätenfreies Filet
прил. -
12 grätenlos
прил.общ. без костей (о рыбе) -
13 grätenlos grätenfrei
прил.пищ. отделённый от костей, без костей (о рыбе)Универсальный немецко-русский словарь > grätenlos grätenfrei
-
14 lose Zunge
Er hat eine lose Zunge. — У него язык без костей. / Он невоздержан на язык. / Он болтает что попало. / У него слишком длинный язык.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lose Zunge
-
15 entgräten
entgräten vt выбира́ть ко́сти, удаля́ть ко́сти (из ры́бы); entgrätete Sardinen сардины без косте́й -
16 без
предлог1) ohne (A)2) ( за вычетом) weniger als3) ( о времени)без четверти час — ein Viertel vor eins•• -
17 без умолку
unaufhörlich, unausgesetzt -
18 без доп.
без дополнения -
19 без
без умолку unaufhörlich, unausgesetzt она говорит без умолку sie redet wie aufgezogen без предлог 1. ohne (A) без его ведома ohne sein Wissen без сомнения ohne Zweifel, zweifellos без исключения ohne Ausnahme, ausnahmslos без внимания к чему-л. ohne Rücksicht auf (A) оставить без внимания außer acht lassen* vt это произошло без меня das geschah in meiner Abwesenheit не без причины nicht ohne Grund без оговорок ohne Vorbe|halt 2. (за вычетом) weniger als без 100 грамм килограмм 100 g (Gramm) weniger als ein Kilogramm 3. (о времени): без четверти час ein Viertel vor eins без десяти (минут) три zehn Minuten vor drei а и без того ohne|hin без удержу разг. unaufhaltsam; hemmungslos; stürmisch, un|gestüm (бурно) -
20 без исключения
без исключения ausnahmslos
См. также в других словарях:
Солянка жидкая со свежей и соленой сельдью — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды на поджаренном хлебе — Для этих бутербродов пшеничный или ржаной хлеб нарезать ломтиками толщиной около 1 см и поджарить. Из поджаренного мякиша вырезать фигурки размером не более 6 см звездочки, ромбики, полумесяцы, овалы, квадраты. Кусочки хлеба намазать сливочным… … Книга о вкусной и здоровой пище
Консервное производство — Под этим названием подразумевают производство преимущественно пищевых К., т. е. разного рода растительных и животных продуктов, служащих человеку пищей, сохраняемых (франц. conserver) от порчи различными способами. Это широкое понимание, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНСЕРВИРОВАНИЕ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ, КОНСЕРВЫ (от ла тин. conservare сохранять). Консервирование методы обработки пищевых и вкусовых веществ с целью предохранения их от порчи на б. или м. продолжительное время. Консервами обычно называют мясные, рыбные, молочные,… … Большая медицинская энциклопедия
Португальская кухня — Португальская кухня это простые блюда, в приготовлении которых используют рыбу и морепродукты, мясо, капусту и огромный выбор сыров. Жители Португалии, как и граждане других южных стран, любят вкусно и сытно поесть. Но им важно не только то … Википедия
Мясо птицы 300 г, яйца 3 шт., яблоки 150 г, майонез 200 г, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Эдикт Диоклетиана о ценах — Камень с изображением Эдикта Диоклетиана … Википедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Дельфиновые (Delphinidae) — Дельфиновые мелкие (1 10 м), преимущественно очень подвижные морские китообразные стройного сложения. У большинства дельфиновых имеется спинной плавник, расположенный близ середины тела. У хвостового плавника на заднем крае глубокая… … Биологическая энциклопедия