-
101 Holzschuppen
ḿдровяной сарайDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzschuppen
-
102 Schuppen
ḿсарайDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schuppen
-
103 Spänehaus
ńсарай для стружекDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Spänehaus
-
104 Kabuff
n -s, -e1. каморка, комнатушка, клетушка. Statt sich ein bißchen an der frischen Luft zu erholen, sitzt er nur immer in seinem Kabuff.Seine Studierstube ist ein jämmerliches, dunkles Kabuff.2. чулан. Stell die Einweckgläser im Kabuff ab.3. маленькое, неприглядное (нежилое) помещение, сарай (чик). In dieses Kabuff von (einem) Kino gehe ich nie wieder.Die alte Kneipe an der Ecke ist ein richtiges Kabuff.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kabuff
-
105 Scheune
/ перен. "сарай". Dieses Lokal [Konzerthaus, Filmtheater, die neue Oper] ist vielleicht eine Scheune!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scheune
-
106 Schuppen
m -s, = "сарай", конура, забегаловка (пренебр. о помещении, здании). Mach die Tür zu! Es zieht in diesem Schuppen! Ich habe keine Lust, mir am Schreibtisch 'nen Hexenschuß zu holen.Es hat mich verwundert, daß solch ein guter Film in diesem alten Schuppen lief.Kommst du zum Wochenende mit? In diesem Schuppen ist eine Tanzveranstaltung, das ist ein Beatschuppen.Der neue Bahnhof ist ein häßlicher Schuppen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schuppen
-
107 Spülungsbaracke
Spülungsbaracke f -
108 Mäuseturm
mМышиная башня, башня на острове посреди Рейна (предположительно, дозорная башня замка Эренфельс), с ней связано предание о жестоком и корыстолюбивом майнцском епископе Хатто. Когда в стране свирепствовал голод и его подданные осмелились просить у епископа хлеба, он приказал запереть их в сарай и сжечь. Услышав стоны и проклятья несчастных, он воскликнул: "Вы слышите, как там пищат полевые мыши?!" Вдруг дворец епископа погрузился в темноту и изо всех окон, щелей в полу, с потолка выползли несметные полчища мышей. Пытаясь спастись, епископ поплыл вниз по Рейну, к башне, одиноко стоявшей на острове, где его и настигла страшная смерть <название Mäuseturm связано, вероятно, с народной этимологией, диалектным переосмыслением слова "Mautturm" (Maut – пошлина). Епископ Хатто взимал здесь большую пошлину с кораблей, проходивших одно из самых опасных мест на Рейне, т.н. Бингер Лох. Позже башню переоборудовали в сигнальную для предупреждения об опасности> → Rhein, Binger Loch, Rüdesheim, Burg Ehrenfels -
109 Remise
-
110 Scheune
f <-, -n> сарай, амбар -
111 Schober
m <-s, ->1) сеновал, сарай2) ю-нем, австр стог, скирда -
112 Schopf
m <-(e)s, Schöpfe>1) сокр Haarschopf волосы, шевелюра2) редк пучок волос, вихор3) навес, сарай -
113 Stadel
m <-s, - и́ швейц Städel, австр тж -n > ю-нем, австр, швейц амбар, сарай (для хранения сена) -
114 Scheune
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheune
-
115 Schuppen
m гараж м.; депо с.; навес м.; пакгауз м.; сарай м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schuppen
-
116 Feldscheune
f рига ж. с.-х.; сарай м. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feldscheune
-
117 Geräteschuppen
m сарай м. для машинNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geräteschuppen
-
118 Packhaus
n грузовой склад м.; пакгауз м.; сарай м. для хранения грузовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Packhaus
-
119 Stellagenschuppen
(m)стеллажный сарай (для естественной сушки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Stellagenschuppen
-
120 Trockenscheune
(f)сушильный сарайDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Trockenscheune
См. также в других словарях:
САРАЙ — (перс. Шери Сарай золотой дворец), столица Золотой Орды, развалины которой видны в окрестностях города Царева. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САРАЙ (тат.). Дощатое здание для склада в домашнем быту … Словарь иностранных слов русского языка
САРАЙ — САРАЙ, сарая, муж. (тюрк. saraj). 1. Крытое нежилое помещение для хранения различного имущества. Сарай для дров. Каретный сарай. «Я завтра около твоей усадьбы похожу и, если позволишь, останусь ночевать у тебя в сенном сарае.» А.Тургенев. 2.… … Толковый словарь Ушакова
САРАЙ — муж., татар. одно из холодных, холостых ухожей при доме для уборки туда повозок, упряжи; иногда для сена, соломы, мякины и пр. или для складки тюков товарных и пр. Смотря по сему, Сарай: каретник, завозня, пелевня, мякинница, амбар, рига и пр.… … Толковый словарь Даля
сарай — См … Словарь синонимов
сарай — САРАЙ, я, м. 1. Грязь, беспорядок, неприбранность. В сарае живут. 2. Пикап, фургон (напр. такси ГАЗ 24 пикап). Сарай вызвал. Кинь в сарай. 3. Автобус. На сто тридцатом сарае третий выкидыш (третья остановка) … Словарь русского арго
Сарай — моя властительница . Сарай в Торе – первоначальное имя САРЫ, см. Женские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
САРАЙ — САРАЙ. Высота стен сарая, предназначенного для бытовых нужд (хранения топлива, садового инструмента и т. п.), должна быть не менее 1,9 м. Сараи бывают большей частью деревянные, реже каменные или из других материалов. Деревянные сараи простейшей… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
САРАЙ — САРАЙ, я, муж. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой то с. (перен.: о большой и неуютной комнате). | уменьш. сарайчик, а, муж. | унич. сараюшка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
Сарай — Сарай: Сарай постройка Старый Сарай, Новый Сарай столицы Золотой Орды Сарай мемориальный музей В. И. Ленина. Сарай район в провинции Текирдаг Турции. Сарай район в провинции Ван Турции. Сарай посёлок… … Википедия
САРАЙ — Долбаный сарай. Жарг. муз. Шутл. Звуковой эффект Dolby Surround. h 98. Сарай балаболок. Разг. Презр. Центральный лекторий общества «Знание» в Ленинграде (1970 е гг.). Синдаловский, 2002, 163. Сарай на колёсах. Жарг. мол. Шутл. Трамвай. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок
сарай — 1. [17/1] Атомобиль с кузовом типа «универсал». Четвёрка сарай большой, в неё дофига влезет. Автомобильный сленг 2. [2/0] Троллейбус. Смотри, на перекрестке двинаха в сарай врезалась. Молодежный сленг 3. [3/1] Гашиш. Жаргон наркоманов 4. Сарай… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга