Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сапожник

  • 1 сапожник

    18 С м. од.
    1. kingsepp, kingseppmeister;
    2. madalk. ülek. vusser, vussard, vussermeister, vusserdis, kingsepp; ‚
    пьян как \сапожник madalk. täis nagu tint v tinavile v tatikas

    Русско-эстонский новый словарь > сапожник

  • 2 сапожник

    colloq. soss-sepp

    Русско-эстонский универсальный словарь > сапожник

  • 3 сапожник

    n
    gener. kingsepp

    Русско-эстонский универсальный словарь > сапожник

  • 4 сапожник

    kingsepp; kingseppmeister; vussard; vusser; vusserdis; vussermeister

    Русско-эстонский словарь (новый) > сапожник

  • 5 холодный сапожник

    adj
    gener. halb kingsepp, külmkingsepp

    Русско-эстонский универсальный словарь > холодный сапожник

  • 6 внизу

    Н all, allpool; книги лежат \внизу raamatud on (kõige) all, \внизу под нами живёт сапожник meie all elab kingsepp

    Русско-эстонский новый словарь > внизу

  • 7 холодный

    126 П (кр. ф. холоден, холодна, холодно, холодны и холодны)
    1. külm-, külm, jahe (ka ülek.); \холодныйая вода külm vesi, \холодныйый ветер külm tuul, \холодныйая осень külm sügis, \холодныйое копчение külmsuitsutus, \холодныйое оружие külmrelv, \холодныйые блюда külmroad, \холодныйые закуски külmad suupisted, \холодныйый чай külm v jahtunud tee, \холодныйый пояс geogr. külmvööde, \холодныйая прокатка tehn. külmvaltsimine, \холодныйая штамповка v \холодныйое штампование tehn. külmstantsimine, \холодныйая эмиссия füüs. külmemissioon, elektrostaatiline emissioon, \холодныйое течение külm hoovus, \холодныйый источник külmaveeallikas, \холодныйый душ külm dušš v kümblus, \холодныйый пот külm higi, \холодныйая рука külm käsi, \холодныйое пальто külm mantel, \холодныйая война pol. külm sõda, \холодныйый свет külm valgus, \холодныйый тон külm (värvi)toon, \холодныйое сердце külm süda, \холодныйая красота külm v kiretu ilu, \холодныйый человек külm v ükskõikne inimene, \холодныйый приём külm v jahe v ebasõbralik vastuvõtt, \холодныйый расчёт külm arvestus, \холодныйый взгляд jahe pilk, \холодныйый ответ jahe vastus, холоден душой külm v ükskõikne, külma v ükskõikse hingelaadiga, холоден от природы v по натуре loomult kiretu v tuim, \холодныйая завивка keemilised lokid;
    2. ülek. külmavereline, külma v kaine peaga, külmalt arvestav, mõistusel põhinev; \холодныйое решение külma arvestusega v kaine kaalutlusega tehtud otsus, \холодныйая сосредоточенность kaine keskendumine;
    3. kõnek. van. algeliste tööriistadega v primitiivsel viisil töötav (tavaliselt tänaval); \холодныйый сапожник tänavakingsepp;
    4. ПС
    \холодныйая ж. неод. van. madalk. soolaputka;
    5. ПС
    \холодныйое с. неод. külmroog

    Русско-эстонский новый словарь > холодный

См. также в других словарях:

  • сапожник — См. бездарность пьян как сапожник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сапожник посредственность, башмачник, чеботарь, бездарность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • САПОЖНИК — САПОЖНИК, сапожника, муж. 1. Ремесленник, работник, занимающийся шитьем и починкой кожаной обуви. Холодный сапожник (см. холодный в 12 знач.). 2. Неумелый, неискусный человек (прост. презр.). Пишет, как сапожник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • САПОЖНИК — САПОЖНИК, а, муж. 1. Мастер, занимающийся шитьём и починкой обуви. Холодный с. (работающий на улице упрощённым способом; устар.). 2. О том, кто плохо, неумело работает (устар. и прост.). • Сапожник без сапог (разг. шутл.) о том, кто, умея что н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сапожник —     САПОЖНИК1, устар. башмачник, устар. чеботарь     САПОЖНИК2, обувщик, устар. башмачник, устар., разг. чеботарь     САПОЖНИЦКИЙ, обувщицкий, сапожничий, сапожный, устар., разг. чеботарный, устар., разг. чеботарский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Сапожник —     Явившийся во сне сапожник предупреждает, что обстоятельства не будут благоприятствовать вашему успеху.     Если женщине приснилось, что ее муж или возлюбленный по профессии сапожник, то все ее желания будут исполнены …   Большой универсальный сонник

  • Сапожник —     Если Вам приснится сапожник – значит, обстоятельства не будут благоприятствовать Вашему успеху.     Если женщине приснится, что ее муж или любовник – сапожник, значит, все ее желания будут удовлетворены …   Сонник Миллера

  • САПОЖНИК — Максим Сапожник, новгородский староста. 1602. А. Э. II, 75. Кондрашко Сапожник, пушкарь в Смоленске. 1609. А. И. II, 312 …   Биографический словарь

  • САПОЖНИК — Холодный сапожник. 1. Новг. Человек, который шьёт неутеплённую обувь. НОС 12, 21. 2. Разг. Неодобр. Человек, относящийся к делу без души, не увлечённый своим делом. БМС 1998, 515 …   Большой словарь русских поговорок

  • сапожник — а; м. 1. Мастер по шитью и ремонту обуви. Уличный с. (работающий на улице). Пьяный как с. (сильно пьяный). Напиться, нарезаться как с. (напиться сильно пьяным). 2. Разг. сниж. Пренебр. О неумелом, неискусном в каком л. деле человеке. Не пианист,… …   Энциклопедический словарь

  • сапожник — а; м. см. тж. сапожница, сапожничий, сапожнический 1) Мастер по шитью и ремонту обуви. Уличный сапо/жник. (работающий на улице) Пьяный как сапо/жник. (сильно пьяный) …   Словарь многих выражений

  • САПОЖНИК —     ♥ Видеть сапожника к перемене места работы. Если вы сами были сапожником, вас ждет повышение в должности.     ↑ Представьте, что сапожник владеет целой обувной фабрикой …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»