-
61 Mehrerlösabschöpfung
fизъятие дополнительной выручки (возможная санкция, применяемая органами надзора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mehrerlösabschöpfung
-
62 Strafandrohung
fугроза применения наказания; санкция уголовно-правовой нормыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Strafandrohung
-
63 Zwangsmaßnahme
fрепрессалия; санкция; мера принужденияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zwangsmaßnahme
-
64 Sanktion
fDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sanktion
-
65 Zwangsmaßnahme
fсанкция, репрессалияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zwangsmaßnahme
-
66 Bestätigung
сущ.1) общ. свидетельство, удостоверение, установление (местонахождения дичи), отправка (товаров), утверждение, подтверждение2) юр. засвидетельствование, принятие, санкция, сертификат, скрепление, справка (amtliche), установление, подтверждение (eines Auftrags, einer Urkunde)3) торг. подтверждение (напр. чека)4) экон. утверждение (напр. в должности), сообщение о поступлении (напр. заказа), ратификация (напр. договора)5) полигр. контроль, проверка6) бизн. сообщение о поступлении (заказа и т. п.)7) микроэл. квитирование8) внеш.торг. ратификация -
67 Disziplinarmaßnahme
сущ.1) воен. мера (дисциплинарного) взыскания, дисциплинарная мера (воздействия)2) юр. дисциплинарно-правовая санкция, дисциплинарное взыскание, мера дисциплинарного взыскания3) экон. дисциплинарная мера, мера дисциплинарного воздействия -
68 Gutbeißung
сущ.общ. одобрение, санкция, согласие -
69 Gutheißen
гл.общ. одобрение, санкция, согласие -
70 Gutheißung
сущ.юр. одобрение, санкция, согласие -
71 Gültigkeitserklärung
сущ.1) юр. объявление действительным, признание действительным, ратификация, санкция, узаконение, узаконивание, утверждение2) патент. признание действительностиУниверсальный немецко-русский словарь > Gültigkeitserklärung
-
72 Gültigmachen
сущ.юр. ратификация, санкция, узаконение, утверждение -
73 Gültigmachung
сущ.юр. ратификация, санкция, узаконение, узаконивание, утверждение -
74 Strafe für Lieferverzug
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Strafe für Lieferverzug
-
75 Vergeltungsmaßnahme
сущ.1) общ. карательное мероприятие, репрессия2) юр. мера противодействия, ответная мера, ответное действие, репрессалия, реторсионная мера, санкция -
76 Zwangsmaßnahme
сущ.1) общ. мера принуждения, средство принуждения2) воен. вынужденная мера3) юр. принудительное действие, репрессивное мероприятие, репрессия4) экон. репрессалия, санкция -
77 Genehmigung
f́разрешение, санкция; утверждение, одобрение- die Genehmigung erteilen разрешать, давать разрешение; утверждать, одобрять
-
78 Vergeltungsmaßnahme
f́репрессия, санкция, ответная мера -
79 Zwangsmaßnahme
Zwángsmaßnahme f принудителна мярка, санкция. -
80 Pragmatische Sanktion 1713
Прагматическая санкция 1713 закон о престолонаследии в австрийской монархии Габсбургов, изданный Карлом VI; устанавливал нераздельность земель Габсбургов, разрешал их наследование дочерям монарха при отсутствии у него сыновейDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pragmatische Sanktion 1713
См. также в других словарях:
САНКЦИЯ — (лат. sanrtio, от sancire постановлять, определять, делать священным). Акт, которым законодатель утверждает закон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САНКЦИЯ [лат. sanctio строжайшее постановление] 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
санкция — и, ж. sanction f., нем. Sanction <лат. sanctio нерушимый закон, строжайшее постановление, закон с указанием кары за его нарушения. 1. Признание законности чего л., утверждение чего л. высшей инстанцией. БАС 1. Обращение в торговле, которое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
санкция — одобрение, согласие, разрешение, позволение; наказание, мера, штраф, пеня, запрещение, дозволение, утверждение. Ant. запрещение Словарь русских синонимов. санкция см. позволение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
САНКЦИЯ — САНКЦИЯ, санкции, жен. (лат. sanctio освящение). 1. Признание законности какого нибудь явления, утверждение чего нибудь высшей инстанцией (юр.). Для того, чтобы распоряжение вступило в силу, нужна санкция заведующего. 2. перен. Одобрение (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
Санкция — (лат.): 1) утверждение законопроекта главою государства. Вконституционных государствах глава государства, отказывая в утверждениизаконопроекта, принятого представительным собранием, осуществляет своеправо вето. 2) Та часть закона, которою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
САНКЦИЯ — (от латинского sanctio строжайшее постановление), 1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. Различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемое… … Современная энциклопедия
САНКЦИЯ — (от лат. sanctio строжайшее постановление) 1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. Различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемые обществом,… … Большой Энциклопедический словарь
САНКЦИЯ — САНКЦИЯ, и, жен. 1. на что. Утверждение чего н. высшей инстанцией, разрешение (книжн.). Получить санкцию директора на проведение эксперимента. 2. Мера, принимаемая против стороны, нарушившей соглашение, договор, а также вообще та или иная мера… … Толковый словарь Ожегова
САНКЦИЯ — (от лат. sancire – делать святым, нерушимым) освящение; одобрение, утверждение (санкционирование) законов или договоров и, кроме того, всех тех наказаний, которые установлены за нарушение этих законов. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
САНКЦИЯ — (от лат. sanctio строжайшее постановление) англ. sanction; нем. Sanction/Genehmigung. 1. Одобрение и поощрение либо неодобрение и наказание, направленные на поддержание социальных норм. 2. Правовая норма, в к рой указываются последствия нарушения … Энциклопедия социологии
Санкция — (от лат. sanctio строжайшее постановление) 1) мера воздействия, важнейшее средство социального контроля. Различают негативные санкции, направленные против отступлений от социальных норм, и позитивные санкции, стимулирующие одобряемые обществом,… … Политология. Словарь.