-
1 санкционировать
-
2 autorizzare
разрешать, давать разрешение, позволять ( официально)* * *гл.1) общ. (qd) уполномочивать (кого-л.), (a) разрешать, (a) уполномочивать, давать право (кому-л.), давать согласие (на что-л.), одобрять (что-л.), (a) позволять, (a) санкционировать2) перен. оправдывать (что-л.)3) экон. давать разрешение, разрешать, санкционировать4) фин. разрешить, уполномочить, утвердить -
3 sancire
io sancisco, tu sancisci1) устанавливать ( законом)2) закреплять, освящатьun uso sancito dalla tradizione — обычай, закреплённый традицией
* * *гл.1) общ. одобрять, санкционировать (закон, пакт и т.п.)2) юр. санкционировать, утверждать -
4 autorizzare
v.t. (legittimare)узаконивать, санкционировать; (permettere) позволять, разрешать; (consentire) давать согласие на + acc.; уполномачивать, давать правоautorizzare una manifestazione — разрешить (санкционировать) демонстрацию (дать разрешение на проведение демонстрации)
-
5 approvare
(- ovo) vt1) одобрять, принимать; признавать пригодным / правильнымessere approvato agli esami — выдержать экзамены2) утверждать, одобрять; санкционироватьapprovare una legge — принять законapprovare il bilancio — утвердить бюджет4) хвалить; поощрять•Syn:giudicare buono / giusto / vero; assentire, consentire, accettare, confermare, ratificare, appoggiareAnt: -
6 sancire
(- isco) vt) утверждать, одобрять, санкционировать (закон, пакт)sancito dalle consuetudini / dall'uso — вошедший в обиходSyn:sanzionare, ratificare, confermare; statuire, decretare, stabilire; legiferare, promulgare, far leggeAnt: -
7 sanzionare
-
8 stabilire
(- isco) vt1) устанавливать; утверждать; постановлять, решать; санкционироватьstabilire l'ordine — установить порядокstabilire l'accordo — принять соглашениеstabilire per legge — утвердить закономstabilire di fare qc — решить сделать что-либоresta stabilito che... — остаётся в силе, что...stabilire la propria dimora a Milano — поселиться в Милане, переехать в Милан2) устанавливать, определятьstabilire il punto ав., мор. — определять своё местоположение; разг. определяться•Syn:fissare, determinare, fermare, definire, basare, collocare, deliberare, decidere, disporre, legiferare, convenire, istituire; abitare, prender sede, domiciliarsi, piantarsi, dimorareAnt:abrogare, rimuovere; dissuadere, cambiar parere / idea / proposito; trasferirsi, traslocare -
9 vistare
-
10 approvare
-
11 sancire
sancire (-isco) vt утверждать, одобрять, санкционировать (закон, пакт) sancito dalle consuetudini-- вошедший в обиход -
12 sanzionare
-
13 vistare
-
14 approvare
approvare (-òvo) vt 1) одобрять, принимать; признавать пригодным <правильным> essere approvato agli esami — выдержать экзамены 2) утверждать, одобрять; санкционировать approvare una legge — принять закон approvare il bilancio — утвердить бюджет 3) давать согласие (на + A) 4) хвалить; поощрять -
15 sancire
sancire (-isco) vt утверждать, одобрять, санкционировать (закон, пакт) sancito dalle consuetudini -
16 sanzionare
-
17 vistare
-
18 approvare
-
19 sanzionare
1) утвердить, одобрить2) освящать, закреплять* * *гл.общ. применять санкции, одобрять, санкционировать, утверждать -
20 vistare
2) удостоверить, заверить* * *гл.1) общ. визировать, утверждать, санкционировать2) фин. удостовёрить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САНКЦИОНИРОВАТЬ — (ново лат.). Утверждать, узаконять, постановлять, давать силу закона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САНКЦИОНИРОВАТЬ новолатинск. Утверждать, делать ненарушимым закон; определять, учреждать, давать … Словарь иностранных слов русского языка
санкционировать — См … Словарь синонимов
САНКЦИОНИРОВАТЬ — САНКЦИОНИРОВАТЬ, санкционирую, санкционируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Дать (давать) санкцию чему нибудь, узаконить (узаконять), признать (признавать) законным, правильным, утвердить (утверждать). Санкционировать решение суда. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
санкционировать — sanctionner. 1. Давать санкцию чему л.; признавать законным, правильным, узаконять. БАС 1. Был получен ответ командующего, санкционирующий снятие Фомина и Капарина с должностей и их арест. Шолохов Тихий Дон. || Одобрять. БАС 1. Разве оттого, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САНКЦИОНИРОВАТЬ — САНКЦИОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Дать (давать) санкцию (в 1 знач.) чему н. С. чьё н. решение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
санкционировать — Одобрять, утверждать что л. своей властью, своим авторитетом, признавать правильным какое л. действие, придавая ему законную силу ► лат. sancire «узаконить, предписывать в законодательном порядке; определять, санкционировать». Заимств. из… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Санкционировать — несов. и сов.; перех. Давать санкцию [санкция 1.], разрешать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
санкционировать — санкцион ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
санкционировать — утверждать (напр. “проект получил санкцию правления”) … Справочный коммерческий словарь
санкционировать — (I), санкциони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
санкционировать — ‘давать разрешение делать что либо’ Syn: одобрять, утверждать, разрешать, позволять, уполномочивать Ant: запрещать, запретить … Тезаурус русской деловой лексики